Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: my
What are my rights during the period that the country responsible for
my
asylum request is decided?
...w którym podejmowana jest decyzja co do tego, które państwo będzie odpowiedzialne za rozpatrzenie
mojego
wniosku o azyl?
What are my rights during the period that the country responsible for
my
asylum request is decided?
Jakie prawa przysługują mi w okresie, w którym podejmowana jest decyzja co do tego, które państwo będzie odpowiedzialne za rozpatrzenie
mojego
wniosku o azyl?
...the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise
my
right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the
...wniosek powiadomią mnie, w jaki sposób mogę skorzystać z prawa do sprawdzenia danych dotyczących
mojej
osoby i wystąpić o ich korektę lub usunięcie, oraz powiadomią mnie o odnośnych środkach odwoła
At my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise
my
right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned.
Na moje wyraźne żądanie organy analizujące mój wniosek powiadomią mnie, w jaki sposób mogę skorzystać z prawa do sprawdzenia danych dotyczących
mojej
osoby i wystąpić o ich korektę lub usunięcie, oraz powiadomią mnie o odnośnych środkach odwoławczych zgodnie z prawem krajowym danego państwa.
What are
my
rights during the period that the country responsible for my asylum request is decided?
Jakie prawa przysługują
mi
w okresie, w którym podejmowana jest decyzja co do tego, które państwo będzie odpowiedzialne za rozpatrzenie mojego wniosku o azyl?
What are
my
rights during the period that the country responsible for my asylum request is decided?
Jakie prawa przysługują
mi
w okresie, w którym podejmowana jest decyzja co do tego, które państwo będzie odpowiedzialne za rozpatrzenie mojego wniosku o azyl?
...I undertake to declare without delay to the authority processing the application any changes in
my
financial situation.Date (place and time):
...oraz zobowiązuję się bezzwłocznie powiadomić organ rozpatrujący wniosek o wszelkich zmianach w
mojej
sytuacji finansowej.Data i miejsce:Podpis:
Persons supporting the applicantIncome tax:Social security contributions:Local government taxes:Mortgage payments:Rent and housing costs:School fees:Childcare costs:Payment of debts:Repayment of loans:Maintenance paid to another under a legal obligation:Other expense:TOTAL:I declare that the information provided is true and complete and I undertake to declare without delay to the authority processing the application any changes in
my
financial situation.Date (place and time):
Osoby, na których utrzymaniu jest wnioskodawcaPodatek dochodowy:Składki na ubezpieczenie społeczne:Podatki lokalne:Raty kredytu hipotecznego:Czynsz i koszty utrzymania mieszkania:Czesne:Koszty opieki nad dziećmi:Spłata długów:Spłata pożyczek:Zobowiązania alimentacyjne:Inne wydatki:Razem:Oświadczam, że podane informacje są prawdziwe i pełne, oraz zobowiązuję się bezzwłocznie powiadomić organ rozpatrujący wniosek o wszelkich zmianach w
mojej
sytuacji finansowej.Data i miejsce:Podpis:
I hereby request that the court/tribunal give a judgment against the defendant on the basis of
my
claim.
Niniejszym zwracam się do sądu/trybunału o wydanie orzeczenia przeciwko pozwanemu
zgodnie
z treścią mojego
roszczenia.
I hereby request that the court/tribunal give a judgment against the defendant on the basis of
my
claim.
Niniejszym zwracam się do sądu/trybunału o wydanie orzeczenia przeciwko pozwanemu
zgodnie
z treścią mojego
roszczenia.
At
my
express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or...
Na
moje
wyraźne żądanie organy analizujące mój wniosek powiadomią mnie, w jaki sposób mogę skorzystać z prawa do sprawdzenia danych dotyczących mojej osoby i wystąpić o ich korektę lub usunięcie,...
At
my
express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned.
Na
moje
wyraźne żądanie organy analizujące mój wniosek powiadomią mnie, w jaki sposób mogę skorzystać z prawa do sprawdzenia danych dotyczących mojej osoby i wystąpić o ich korektę lub usunięcie, oraz powiadomią mnie o odnośnych środkach odwoławczych zgodnie z prawem krajowym danego państwa.
The tibia index is calculated on the basis of the bending moments (Mx and
My
) measured according to paragraph 5.1 by the following expression:
Wskaźnik kości piszczelowej oblicza się na podstawie momentów zginających (MX i
MY
) wyznaczanych zgodnie z pkt 5.1 według następującego wzoru:
The tibia index is calculated on the basis of the bending moments (Mx and
My
) measured according to paragraph 5.1 by the following expression:
Wskaźnik kości piszczelowej oblicza się na podstawie momentów zginających (MX i
MY
) wyznaczanych zgodnie z pkt 5.1 według następującego wzoru:
The tibia index is calculated on the basis of the bending moments (Mx and
My
) measured according to paragraph 5.1 by the following expression:
Wskaźnik kości piszczelowej oblicza się na podstawie momentów zginających (MX i
MY
) wyznaczanych zgodnie z pkt 5.1 według następującego wzoru:
The tibia index is calculated on the basis of the bending moments (Mx and
My
) measured according to paragraph 5.1 by the following expression:
Wskaźnik kości piszczelowej oblicza się na podstawie momentów zginających (MX i
MY
) wyznaczanych zgodnie z pkt 5.1 według następującego wzoru:
I confirm that subject to technical verification by
my
services of the information provided in the negotiations held on 21 June 2004, which will be confirmed by me in advance of the signing of the...
Potwierdzam, że
zgodnie
z weryfikacją techniczną informacji dostarczonych w trakcie negocjacji, które odbyły się 21 czerwca 2004 r., dokonaną przez podległe mi służby, która zostanie przeze mnie...
I confirm that subject to technical verification by
my
services of the information provided in the negotiations held on 21 June 2004, which will be confirmed by me in advance of the signing of the Agreement on the basis of finalised versions of the appropriate agreements, the Swiss Confederation accepts that the conditions of Article 18(1) will be met without prejudice to the point made in the following paragraph.
Potwierdzam, że
zgodnie
z weryfikacją techniczną informacji dostarczonych w trakcie negocjacji, które odbyły się 21 czerwca 2004 r., dokonaną przez podległe mi służby, która zostanie przeze mnie potwierdzona z odpowiednim wyprzedzeniem przed podpisaniem Umowy na podstawie ostatecznych wersji odpowiednich umów, Konfederacja Szwajcarska przyjmuje do wiadomości, że warunki określone w art. 18 ust. 1 zostaną spełnione, bez uszczerbku dla zapisu zawartego w następnym akapicie. 
