Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: my
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except
my
own observations, if any.
Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem
moich
własnych ewentualnych uwag.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except
my
own observations, if any.
Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem
moich
własnych ewentualnych uwag.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except
my
own observations, if any.
Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem
moich
własnych ewentualnych uwag.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except
my
own observations, if any.
Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem
moich
własnych ewentualnych uwag.
I declare, based on
my
own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Oświadczam, w oparciu o
moją
własną ocenę i informacje, którymi dysponuję, w tym między innymi, wyniki prac służby audytu wewnętrznego, że:
I declare, based on
my
own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Oświadczam, w oparciu o
moją
własną ocenę i informacje, którymi dysponuję, w tym między innymi, wyniki prac służby audytu wewnętrznego, że:
I have the honour to confirm that the above is acceptable to
my
Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French,...
Mam zaszczyt potwierdzić, że wyżej wymienione zmiany spotkały się z akceptacją rządu Kanady oraz iż, zgodnie z Pańską propozycją, Pański list, niniejsze potwierdzenie, jak również załączone dodatki,...
I have the honour to confirm that the above is acceptable to
my
Government and that your letter, and this reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall constitute an agreement to amend the Agreement, in accordance with your proposal, which shall come into force on the date of the last note of an exchange of diplomatic notes between the Government of Canada and the European Community confirming that all necessary internal procedures for the entry into force of this Exchange of Letters have been completed.
Mam zaszczyt potwierdzić, że wyżej wymienione zmiany spotkały się z akceptacją rządu Kanady oraz iż, zgodnie z Pańską propozycją, Pański list, niniejsze potwierdzenie, jak również załączone dodatki, jednakowo autentyczne w języku angielskim i francuskim, będą równoznaczne ze zgodą na zmiany w porozumieniu, które wejdzie w życie z datą ostatniej noty stanowiącej część wymiany not dyplomatycznych między rządem Kanady a Wspólnotą Europejską i potwierdzającej, że wszystkie procedury wewnętrzne niezbędne do wejścia w życie niniejszej wymiany listów zostały zakończone.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the content of your letter and the proposed date of entry into force of the amendments.
Mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd
mojego
kraju zgadza się z treścią Pańskiej noty oraz z proponowanym terminem wejścia w życie poprawek.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the content of your letter and the proposed date of entry into force of the amendments.
Mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd
mojego
kraju zgadza się z treścią Pańskiej noty oraz z proponowanym terminem wejścia w życie poprawek.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the content of your letter.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Republiki Białorusi na treść Pańskiego listu.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the content of your letter.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę rządu Republiki Białorusi na treść Pańskiego listu.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the contents of this letter.
Mam zaszczyt potwierdzić, iż
mój
Rząd zgadza
się z treścią tego listu.
I have the honour to confirm that
my
Government is in agreement with the contents of this letter.
Mam zaszczyt potwierdzić, iż
mój
Rząd zgadza
się z treścią tego listu.
I hereby have the honour to inform you that
my
government shares the view of the European Community, and that further domestic procedure is not necessary at the side of the Government of Japan.
Mam niniejszym zaszczyt poinformować Pana, że
mój
rząd podziela opinię Wspólnoty Europejskiej.
I hereby have the honour to inform you that
my
government shares the view of the European Community, and that further domestic procedure is not necessary at the side of the Government of Japan.
Mam niniejszym zaszczyt poinformować Pana, że
mój
rząd podziela opinię Wspólnoty Europejskiej.
withdraw
my
request for information.
wycofuję wniosek o powiadomienie.
withdraw
my
request for information.
wycofuję wniosek o powiadomienie.
All
my
personal income
Całość
moich
dochodów osobistych
All
my
personal income
Całość
moich
dochodów osobistych
More than half of
my
personal income
Ponad połowa
moich
dochodów osobistych
More than half of
my
personal income
Ponad połowa
moich
dochodów osobistych
Less than half of
my
personal income
Poniżej połowy
moich
dochodów osobistych
Less than half of
my
personal income
Poniżej połowy
moich
dochodów osobistych
About half of
my
personal income
Około połowy
moich
dochodów osobistych
About half of
my
personal income
Około połowy
moich
dochodów osobistych
9 Never, or only a few sips or tries, in
my
whole life
Nigdy lub tylko kilka razy w życiu dla spróbowania
9 Never, or only a few sips or tries, in
my
whole life
Nigdy lub tylko kilka razy w życiu dla spróbowania
9 Never in
my
whole life
Nigdy w życiu
9 Never in
my
whole life
Nigdy w życiu
It is not for me to criticise
my
predecessors.
Nie mnie krytykować
moich
poprzedników.
It is not for me to criticise
my
predecessors.
Nie mnie krytykować
moich
poprzedników.
opportunity to buy products not available in
my
area or region is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all),
możliwość zakupu produktów niedostępnych w
mojej okolicy
lub regionie przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
opportunity to buy products not available in
my
area or region is argument for ordering goods or services via the internet for private purposes (very important; to some extent; not at all),
możliwość zakupu produktów niedostępnych w
mojej okolicy
lub regionie przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
barriers to home Internet access via broadband: not available in
my
area,
przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w
mojej okolicy
,
barriers to home Internet access via broadband: not available in
my
area,
przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w
mojej okolicy
,
barriers to home internet access via broadband: not available in
my
area,
przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w
mojej okolicy
,
barriers to home internet access via broadband: not available in
my
area,
przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: niedostępny w
mojej okolicy
,
To get knowledge/skills useful in
my
everyday life
Aby zdobyć wiedzę/umiejętności potrzebne w codziennym życiu
To get knowledge/skills useful in
my
everyday life
Aby zdobyć wiedzę/umiejętności potrzebne w codziennym życiu
