Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mutation
The in vitro mammalian cell gene
mutation
test can be used to detect gene mutations induced by chemical substances.
Badanie
mutacji
genetycznej in vivo u ssaków może być wykorzystane w celu wykrycia mutacji genu wywołanej przez substancje chemiczne.
The in vitro mammalian cell gene
mutation
test can be used to detect gene mutations induced by chemical substances.
Badanie
mutacji
genetycznej in vivo u ssaków może być wykorzystane w celu wykrycia mutacji genu wywołanej przez substancje chemiczne.
On the other hand, factors, which enhance the sensitivity of the bacterial reverse
mutation
test can lead to an overestimation of mutagenic activity.
Z drugiej strony, czynniki, które wzmacniają wrażliwość badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych, mogą prowadzić do zbyt wysokiego oszacowania aktywność mutagennej.
On the other hand, factors, which enhance the sensitivity of the bacterial reverse
mutation
test can lead to an overestimation of mutagenic activity.
Z drugiej strony, czynniki, które wzmacniają wrażliwość badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych, mogą prowadzić do zbyt wysokiego oszacowania aktywność mutagennej.
If either of the in vitro gene
mutation
tests are positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań in vitro na
mutacje
genowe są dodatnie, należy przeprowadzić badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
If either of the in vitro gene
mutation
tests are positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań in vitro na
mutacje
genowe są dodatnie, należy przeprowadzić badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
The principle of this bacterial reverse
mutation
test is that it detects mutations, which revert mutations present in the test strains and restore the functional capability of the bacteria to...
Zasadą tego badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest to, że wykrywa ono mutacje, które powodują powrót mutacji obecnych w badanych szczepach oraz przywracają funkcjonalną zdolność...
The principle of this bacterial reverse
mutation
test is that it detects mutations, which revert mutations present in the test strains and restore the functional capability of the bacteria to synthesise an essential amino acid.
Zasadą tego badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest to, że wykrywa ono mutacje, które powodują powrót mutacji obecnych w badanych szczepach oraz przywracają funkcjonalną zdolność bakterii do syntezowania podstawowego aminokwasu.
The bacterial reverse
mutation
test is rapid, inexpensive and relatively easy to perform.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest szybkie, tanie oraz względnie proste do przeprowadzenia.
The bacterial reverse
mutation
test is rapid, inexpensive and relatively easy to perform.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest szybkie, tanie oraz względnie proste do przeprowadzenia.
The bacterial reverse
mutation
test is commonly employed as an initial screen for genotoxic activity and, in particular, for point mutation-inducing activity.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest powszechnie wykorzystywane jako wstępny przegląd aktywności genotoksycznej oraz, w szczególności w odniesieniu aktywacji wywołującej mutacje...
The bacterial reverse
mutation
test is commonly employed as an initial screen for genotoxic activity and, in particular, for point mutation-inducing activity.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych jest powszechnie wykorzystywane jako wstępny przegląd aktywności genotoksycznej oraz, w szczególności w odniesieniu aktywacji wywołującej mutacje punktowe.
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań
mutacji
genowych in vitro są dodatnie, należy wykonać badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań
mutacji
genowych in vitro są dodatnie, należy wykonać badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań
mutacji
genowych in vitro są dodatnie, należy wykonać badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis or a mouse spot test must be conducted.
Jeżeli wyniki jednego z badań
mutacji
genowych in vitro są dodatnie, należy wykonać badanie in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA lub przeprowadzić test plamkowy u myszy.
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis shall be conducted
jeżeli wyniki jednego z badań in vitro
mutacji
genowych są pozytywne, należy wykonać test in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA,
If either of the in vitro gene
mutation
tests is positive, an in vivo test to investigate unscheduled DNA synthesis shall be conducted
jeżeli wyniki jednego z badań in vitro
mutacji
genowych są pozytywne, należy wykonać test in vivo w celu zbadania nieplanowej syntezy DNA,
Positive results from the bacterial reverse
mutation
test indicate that the substance induces point mutations by base substitutions or frameshifts in the genome of either Salmonella typhimurium...
Wyniki pozytywne z badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych wskazują, że substancja badana wywołuje mutacje punktowe przez zastąpienie lub mutacje fazy odczytu w genomie albo Salmonella...
Positive results from the bacterial reverse
mutation
test indicate that the substance induces point mutations by base substitutions or frameshifts in the genome of either Salmonella typhimurium and/or Escherichia coli.
Wyniki pozytywne z badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych wskazują, że substancja badana wywołuje mutacje punktowe przez zastąpienie lub mutacje fazy odczytu w genomie albo Salmonella typhimurium i/lub Escherichia coli.
Positive results from the in vitro mammalian cell gene
mutation
test indicate that the test substance induces gene mutations in the cultured mammalian cells used.
Wyniki pozytywne z badania
mutacji
genetycznej u
ssaków wskazują, że substancja badana wywołuje mutacje genowe w hodowanych komórkach.
Positive results from the in vitro mammalian cell gene
mutation
test indicate that the test substance induces gene mutations in the cultured mammalian cells used.
Wyniki pozytywne z badania
mutacji
genetycznej u
ssaków wskazują, że substancja badana wywołuje mutacje genowe w hodowanych komórkach.
In such cases, mammalian
mutation
tests may be more appropriate.
W takich przypadkach badanie
mutacji u
ssaków może być bardziej odpowiednie.
In such cases, mammalian
mutation
tests may be more appropriate.
W takich przypadkach badanie
mutacji u
ssaków może być bardziej odpowiednie.
MUTAGENICITY — IN VITRO MAMMALIAN CELL GENE
MUTATION
TEST
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI
GENETYCZNEJ IN VITRO U
SSAKÓW
MUTAGENICITY — IN VITRO MAMMALIAN CELL GENE
MUTATION
TEST
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI
GENETYCZNEJ IN VITRO U
SSAKÓW
Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 17 — in vitro mammalian cell gene
mutation
test.
załącznik do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda B 17 – badanie in vitro
mutacji
genetycznej ssaków.
Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 17 — in vitro mammalian cell gene
mutation
test.
załącznik do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda B 17 – badanie in vitro
mutacji
genetycznej ssaków.
...analogue or a compound related to the selective agent is tested in any of the mammalian cell gene
mutation
tests.
...lub związek związany z selektywnym czynnikiem jest badany w ramach jakiegokolwiek badania
mutacji
genów u
ssaków.
The properties of the test substance should be considered carefully if a base analogue or a compound related to the selective agent is tested in any of the mammalian cell gene
mutation
tests.
Właściwości substancji badanej powinny być ostrożnie wzięte pod uwagę, jeżeli zasadowy element analogiczny lub związek związany z selektywnym czynnikiem jest badany w ramach jakiegokolwiek badania
mutacji
genów u
ssaków.
MUTAGENICITY — IN VITRO MAMMALIAN CELL GENE
MUTATION
TEST
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI
GENETYCZNEJ IN VITRO U
SSAKÓW
MUTAGENICITY — IN VITRO MAMMALIAN CELL GENE
MUTATION
TEST
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI
GENETYCZNEJ IN VITRO U
SSAKÓW
Therefore, it is impossible to predict if and when such
mutation
will occur.
Dlatego też niemożliwe jest przewidzenie, czy i kiedy
mutacja
nastąpi.
Therefore, it is impossible to predict if and when such
mutation
will occur.
Dlatego też niemożliwe jest przewidzenie, czy i kiedy
mutacja
nastąpi.
Sub-cultures should be used with spontaneous
mutation
frequencies within the accepted normal range.
Należy użyć subkultury z normalnym zakresem częstotliwości
mutacji
samorzutnej.
Sub-cultures should be used with spontaneous
mutation
frequencies within the accepted normal range.
Należy użyć subkultury z normalnym zakresem częstotliwości
mutacji
samorzutnej.
Sub-cultures should be used with spontaneous mitotic recombination
mutation
frequencies within the accepted normal range.
Należy użyć subkultur z normalnym zakresem częstotliwości samorzutnej rekombinacji genetycznej.
Sub-cultures should be used with spontaneous mitotic recombination
mutation
frequencies within the accepted normal range.
Należy użyć subkultur z normalnym zakresem częstotliwości samorzutnej rekombinacji genetycznej.
...cells surviving treatment and used at each stage in the test should be based on the spontaneous
mutation
frequency.
...substancji oraz wykorzystywanych na każdym etapie w badaniu, powinna być oparta na częstotliwości
mutacji
spontanicznej.
The minimal number of viable cells surviving treatment and used at each stage in the test should be based on the spontaneous
mutation
frequency.
Minimalna liczba zdolnych do życia komórek, które przeżywają poddanie działaniu substancji oraz wykorzystywanych na każdym etapie w badaniu, powinna być oparta na częstotliwości
mutacji
spontanicznej. 
