Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mutation
...M.L., Moore, M.M., Broder, C.B., Burrell, A. and Hozier, J.C., (1990) Molecular Dissection of
Mutations
at the Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells. Proc.
...M. L., Moore, M. M., Broder, C. B., Burrell, A. and Hozier, J. C. (1990), Molecular Dissection
of
Mutations at the
Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells, Proc. Natl.
Applegate, M.L., Moore, M.M., Broder, C.B., Burrell, A. and Hozier, J.C., (1990) Molecular Dissection of
Mutations
at the Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells. Proc.
Applegate, M. L., Moore, M. M., Broder, C. B., Burrell, A. and Hozier, J. C. (1990), Molecular Dissection
of
Mutations at the
Heterozygous Thymidine Kinase Locus in Mouse Lymphoma Cells, Proc. Natl.
In these cell lines the most commonly-used genetic endpoints measure
mutation
at thymidine kinase (TK) and hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (HPRT), and a transgene of xanthine-guanine...
W tych liniach komórkowych najbardziej powszechnie wykorzystywane są pomiary genetycznych punktów końcowych przy kinazie tymidynowej (TK) oraz transferazie fosforybozylowej hypoksantyny-guaniny...
In these cell lines the most commonly-used genetic endpoints measure
mutation
at thymidine kinase (TK) and hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (HPRT), and a transgene of xanthine-guanine phosphoribosyl transferase (XPRT).
W tych liniach komórkowych najbardziej powszechnie wykorzystywane są pomiary genetycznych punktów końcowych przy kinazie tymidynowej (TK) oraz transferazie fosforybozylowej hypoksantyny-guaniny (HPRT) oraz transgenie transferazy fosforybozylowej ksantyny-guaniny (XPRT).
Yandell, D.W., Dryja, T.P. and Little, J.B., (1990) Molecular Genetic Analysis of Recessive
Mutations
at a Heterozygous Autosomal Locus in Human Cells.
Yandell, D. W., Dryja, T. P. and Little, J. B. (1990), Molecular Genetic Analysis
of
Recessive Mutations at a Heterozygous Autosomal Locus in
Human Cells, Mutation Res
.
Yandell, D.W., Dryja, T.P. and Little, J.B., (1990) Molecular Genetic Analysis of Recessive
Mutations
at a Heterozygous Autosomal Locus in Human Cells.
Yandell, D. W., Dryja, T. P. and Little, J. B. (1990), Molecular Genetic Analysis
of
Recessive Mutations at a Heterozygous Autosomal Locus in
Human Cells, Mutation Res
.
In some instances
mutation
seems to have taken place rapidly at the primary site after introduction from wild birds, in other instances the LPAI virus has circulated in poultry for months before...
W niektórych przypadkach
mutacja
następowała szybko u
pierwotnego gospodarza po przeniesieniu wirusa od dzikich ptaków; w innych przypadkach wirus LPAI krążył wśród drobiu przez kilka miesięcy, zanim...
In some instances
mutation
seems to have taken place rapidly at the primary site after introduction from wild birds, in other instances the LPAI virus has circulated in poultry for months before mutating.
W niektórych przypadkach
mutacja
następowała szybko u
pierwotnego gospodarza po przeniesieniu wirusa od dzikich ptaków; w innych przypadkach wirus LPAI krążył wśród drobiu przez kilka miesięcy, zanim nastąpiła mutacja.
Forward
mutation
systems in haploid strains, such as the measurement of mutation from red, adenine-requiring mutants (ade-1, ade-2) to double adenine-requiring white mutants and selective systems...
Używane były wczesne systemy
mutacji
w szczepach haploidalnych, takie jak pomiar mutacji od czerwonych mutantów wymagających do wzrostu adeniny (ade-1, ade-2) do białych mutantów z podwójną mutacją...
Forward
mutation
systems in haploid strains, such as the measurement of mutation from red, adenine-requiring mutants (ade-1, ade-2) to double adenine-requiring white mutants and selective systems such as the induction of resistance to canavnaine and cycloheximide, have been utilised.
Używane były wczesne systemy
mutacji
w szczepach haploidalnych, takie jak pomiar mutacji od czerwonych mutantów wymagających do wzrostu adeniny (ade-1, ade-2) do białych mutantów z podwójną mutacją adeninową oraz selektywne systemy, takie jak indukcja oporności na kanawainę i cykloheksimid.
The most extensively validated reverse
mutation
system involves the use of the haploid strain XV 185-14C which carries the ochre nonsense mutations ade 2-1, arg 4-17, lys 1-1 and trp 5-48, which are...
Najszerzej uznawany system
mutacji
wstecznych (rewersji) wymaga użycia haploidalnego szczepu XV 185–14C, posiadający nonsensowną mutację ochre ade 2–1, arg 4–17, lys 1–1 i trp 5–48, który może...
The most extensively validated reverse
mutation
system involves the use of the haploid strain XV 185-14C which carries the ochre nonsense mutations ade 2-1, arg 4-17, lys 1-1 and trp 5-48, which are reversible by base substitution mutagens that induce site specific mutations or ochre suppressor mutations.
Najszerzej uznawany system
mutacji
wstecznych (rewersji) wymaga użycia haploidalnego szczepu XV 185–14C, posiadający nonsensowną mutację ochre ade 2–1, arg 4–17, lys 1–1 i trp 5–48, który może rewertować głównie przez mutacje zastępcze indukujące mutacje specyficzne co do miejsca lub mutacje supresora ochre.
Positive results from the bacterial reverse mutation test indicate that the substance induces point
mutations
by base substitutions or frameshifts in the genome of either Salmonella typhimurium...
...z badania mutacji powrotnych w komórkach bakteryjnych wskazują, że substancja badana wywołuje
mutacje punktowe
przez zastąpienie lub mutacje
fazy odczytu w genomie albo Salmonella typhimurium i/
Positive results from the bacterial reverse mutation test indicate that the substance induces point
mutations
by base substitutions or frameshifts in the genome of either Salmonella typhimurium and/or Escherichia coli.
Wyniki pozytywne z badania mutacji powrotnych w komórkach bakteryjnych wskazują, że substancja badana wywołuje
mutacje punktowe
przez zastąpienie lub mutacje
fazy odczytu w genomie albo Salmonella typhimurium i/lub Escherichia coli.
In the in vitro mammalian cell gene
mutation
test, cultures of established cell lines or cell strains can be used.
W badaniu
mutacji
genetycznej in vitro u
ssaków, mogą być wykorzystane hodowle ustanowionych linii komórkowych lub szczepy komórkowe.
In the in vitro mammalian cell gene
mutation
test, cultures of established cell lines or cell strains can be used.
W badaniu
mutacji
genetycznej in vitro u
ssaków, mogą być wykorzystane hodowle ustanowionych linii komórkowych lub szczepy komórkowe.
...large data base of results for a wide variety of structures is available for bacterial reverse
mutation
tests and well-established methodologies have been developed for testing chemicals with dif
...wyników w odniesieniu do szerokiej różnorodności struktur jest dostępna w odniesieniu do badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych oraz dobrze ustalone metodologie zostały opracowane w od
A very large data base of results for a wide variety of structures is available for bacterial reverse
mutation
tests and well-established methodologies have been developed for testing chemicals with different physico-chemical properties, including volatile compounds.
Bardzo duża baza danych wyników w odniesieniu do szerokiej różnorodności struktur jest dostępna w odniesieniu do badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych oraz dobrze ustalone metodologie zostały opracowane w odniesieniu do badanych substancji chemicznych o różnych właściwościach fizyczno-chemicznych łącznie ze związkami lotnymi.
A reverse
mutation
test in either Salmonella typhimurium or Escherichia coli detects mutation in an amino-acid requiring strain (histidine or tryptophan, respectively) to produce a strain independent...
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych w Salmonella typhimurium albo Escherichia coli wykrywa mutacje w szczepie wymagającym aminokwasów (histydyny lub tryptofanu, odpowiednio) w celu...
A reverse
mutation
test in either Salmonella typhimurium or Escherichia coli detects mutation in an amino-acid requiring strain (histidine or tryptophan, respectively) to produce a strain independent of an outside supply of amino-acid.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych w Salmonella typhimurium albo Escherichia coli wykrywa mutacje w szczepie wymagającym aminokwasów (histydyny lub tryptofanu, odpowiednio) w celu wytworzenia szczepu niezależnie od zewnętrznych dostaw aminokwasów.
...gene mutations in bacteria, an in vitro cytogenicity test in mammalian cells and an in vitro gene
mutation
test in mammalian cells are required
...genowych u bakterii in vitro, badanie cytogenetyczne in vitro na komórkach ssaków oraz badanie
mutacji
genowych in vitro w komórkach ssaków,
an in vitro test for gene mutations in bacteria, an in vitro cytogenicity test in mammalian cells and an in vitro gene
mutation
test in mammalian cells are required
wymagane jest badanie mutacji genowych u bakterii in vitro, badanie cytogenetyczne in vitro na komórkach ssaków oraz badanie
mutacji
genowych in vitro w komórkach ssaków,
The TK, HPRT and XPRT
mutation
tests detect different spectra of genetic events.
Badania
mutacji
TK, HPRT oraz XPRT wykrywają różne widma zdarzeń genetycznych.
The TK, HPRT and XPRT
mutation
tests detect different spectra of genetic events.
Badania
mutacji
TK, HPRT oraz XPRT wykrywają różne widma zdarzeń genetycznych.
The bacterial reverse
mutation
test utilises prokaryotic cells, which differ from mammalian cells in such factors as uptake, metabolism, chromosome structure and DNA repair processes.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach bakteryjnych wykorzystuje komórki prokariotyczne, które różnią się od komórek ssaków takimi czynnikami jak pobór, przemiana materii, struktura chromosomowa...
The bacterial reverse
mutation
test utilises prokaryotic cells, which differ from mammalian cells in such factors as uptake, metabolism, chromosome structure and DNA repair processes.
Badanie
mutacji powrotnych
w komórkach bakteryjnych wykorzystuje komórki prokariotyczne, które różnią się od komórek ssaków takimi czynnikami jak pobór, przemiana materii, struktura chromosomowa procesy naprawy DNA.
This method is a replicate of the OECD TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene
Mutation
Test (1997).
Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 476, badania
mutacji
genetycznej in vitro u
ssaków (1997).
This method is a replicate of the OECD TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene
Mutation
Test (1997).
Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 476, badania
mutacji
genetycznej in vitro u
ssaków (1997).
This method is a replicate of the OECD TG 471, Bacterial Reverse
Mutation
Test (1997).
Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 471, badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych (1997).
This method is a replicate of the OECD TG 471, Bacterial Reverse
Mutation
Test (1997).
Metoda ta jest powtórzeniem OECD TG 471, badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych (1997).
Several procedures for performing the bacterial reverse
mutation
test have been described.
Zostało opisanych wiele procedur w odniesieniu do przeprowadzania badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych.
Several procedures for performing the bacterial reverse
mutation
test have been described.
Zostało opisanych wiele procedur w odniesieniu do przeprowadzania badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych.
MUTAGENICITY: REVERSE
MUTATION
TEST USING BACTERIA
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI POWROTNYCH
W KOMORKACH BAKTERYJNYCH
MUTAGENICITY: REVERSE
MUTATION
TEST USING BACTERIA
MUTAGENNOŚĆ – BADANIE
MUTACJI POWROTNYCH
W KOMORKACH BAKTERYJNYCH
Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 13/14 — reverse
mutation
test using bacteria,
załącznik do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda B 13/14 – badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych,
Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 13/14 — reverse
mutation
test using bacteria,
załącznik do rozporządzenia (WE) nr 440/2008, metoda B 13/14 – badanie
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych,
MUTAGENICITY: REVERSE
MUTATION
TEST USING BACTERIA
MUTAGENNOŚĆ: BADANIE
MUTACJI POWROTNYCH
W KOMÓRKACH
BAKTERYJNYCH
MUTAGENICITY: REVERSE
MUTATION
TEST USING BACTERIA
MUTAGENNOŚĆ: BADANIE
MUTACJI POWROTNYCH
W KOMÓRKACH
BAKTERYJNYCH
The bacterial reverse
mutation
test uses amino-acid requiring strains of Salmonella typhimurium and Escherichia coli to detect point mutations, which involve substitution, addition or deletion of one...
Badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych wykorzystuje aminokwasy wymagające szczepów Salmonella typhimurium oraz Escherichia coli w celu wykrycia mutacji punktowych, które obejmują...
The bacterial reverse
mutation
test uses amino-acid requiring strains of Salmonella typhimurium and Escherichia coli to detect point mutations, which involve substitution, addition or deletion of one or a few DNA base pairs (1)(2)(3).
Badania
mutacji powrotnych
w komórkach
bakteryjnych wykorzystuje aminokwasy wymagające szczepów Salmonella typhimurium oraz Escherichia coli w celu wykrycia mutacji punktowych, które obejmują zastępowanie (substytucja), dodanie lub usunięcie jednego lub większej liczby par zasad DNA (1)(2)(3). 
