Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mentally
Supporting implementation of EU strategies on
mental
health.
Wspieranie realizacji strategii UE w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
Supporting implementation of EU strategies on
mental
health.
Wspieranie realizacji strategii UE w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
...community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
...pomocy na szczeblu społeczności lokalnych osobom niesamodzielnym, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
Continue de-institutionalisation, community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
Kontynuowanie procesu deinstytucjonalizacji, zapewnienie usług i pomocy na szczeblu społeczności lokalnych osobom niesamodzielnym, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
...community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
...pomocy na szczeblu społeczności lokalnej osobom niesamodzielnym, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
Continue de-institutionalisation, community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
Kontynuowanie procesu deinstytucjonalizacji, zapewnienie usług i pomocy na szczeblu społeczności lokalnej osobom niesamodzielnym, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
Develop community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
...społeczności lokalnej na rzecz osób pozostających na utrzymaniu, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
Develop community-based services and aid to dependent persons, including in the field of
mental
health.
Rozwój systemu usług i pomocy na szczeblu społeczności lokalnej na rzecz osób pozostających na utrzymaniu, w tym także w dziedzinie zdrowia
psychicznego
.
every child has a right to a standard of living adequate for the child’s physical,
mental
, spiritual, moral and social development,
każde dziecko ma prawo do poziomu życia odpowiadającego jego rozwojowi fizycznemu,
psychicznemu
, duchowemu, moralnemu i społecznemu,
every child has a right to a standard of living adequate for the child’s physical,
mental
, spiritual, moral and social development,
każde dziecko ma prawo do poziomu życia odpowiadającego jego rozwojowi fizycznemu,
psychicznemu
, duchowemu, moralnemu i społecznemu,
Member States shall ensure a standard of living adequate for the minor’s physical,
mental
, spiritual, moral and social development.
Państwa członkowskie zapewniają poziom życia odpowiedni dla fizycznego,
psychicznego
, duchowego, moralnego i społecznego rozwoju małoletniego.
Member States shall ensure a standard of living adequate for the minor’s physical,
mental
, spiritual, moral and social development.
Państwa członkowskie zapewniają poziom życia odpowiedni dla fizycznego,
psychicznego
, duchowego, moralnego i społecznego rozwoju małoletniego. 
