Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medicinal
...industry, e.g. in India, that uses DCD for instance as an input for the production of a diabetes
medicine
(metformin).
...farmaceutycznego, np. w Indiach, który wykorzystuje DCD jako surowiec w procesie produkcji
leku
przeciw cukrzycy (metforminy).
Indeed, the information available suggests that Chinese producers anticipate a growing demand from the pharmaceutical industry, e.g. in India, that uses DCD for instance as an input for the production of a diabetes
medicine
(metformin).
W istocie dostępne informacje wskazują, że chińscy producenci oczekują rosnącego popytu ze strony przemysłu farmaceutycznego, np. w Indiach, który wykorzystuje DCD jako surowiec w procesie produkcji
leku
przeciw cukrzycy (metforminy).
all ships shall carry a
medicine
chest, medical equipment and a medical guide, the specifics of which shall be prescribed and subject to regular inspection by the competent authority; the national...
na pokładzie wszystkich statków musi znajdować się apteczka, sprzęt medyczny i podręcznik medyczny zgodne ze specyfikacją określoną przez właściwy organ i poddawane regularnym inspekcjom przez ten...
all ships shall carry a
medicine
chest, medical equipment and a medical guide, the specifics of which shall be prescribed and subject to regular inspection by the competent authority; the national requirements shall take into account the type of ship, the number of persons on board and the nature, destination and duration of voyages and relevant national and international recommended medical standards;
na pokładzie wszystkich statków musi znajdować się apteczka, sprzęt medyczny i podręcznik medyczny zgodne ze specyfikacją określoną przez właściwy organ i poddawane regularnym inspekcjom przez ten organ; krajowe wymagania muszą uwzględniać rodzaj statku, liczbę osób na pokładzie oraz charakter, miejsce przeznaczenia i czas trwania rejsu, jak również odpowiednie krajowe i międzynarodowe zalecane standardy medyczne;
Preventive
medicine
programmes should be developed on the basis of veterinary advice for all farm species, and appropriate vaccination regimes adopted as necessary.
Należy opracować programy zapobiegawczych działań weterynaryjnych w oparciu o doradztwo weterynaryjne w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt gospodarskich, a w koniecznych przypadkach...
Preventive
medicine
programmes should be developed on the basis of veterinary advice for all farm species, and appropriate vaccination regimes adopted as necessary.
Należy opracować programy zapobiegawczych działań weterynaryjnych w oparciu o doradztwo weterynaryjne w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt gospodarskich, a w koniecznych przypadkach wprowadzać programy szczepień.
...sector, where DCD is an important raw material in the production of metformine, a diabetes
medicine
, argued that any price increases resulting from the imposition of anti-dumping measures wou
...w sektorze farmaceutycznym, w którym DCD stanowi ważny surowiec w procesie wytwarzania metforminy,
leku
przeciwcukrzycowego, twierdził, że jakiekolwiek podwyżki cen wynikające z wprowadzenia...
The user in the pharmaceuticals sector, where DCD is an important raw material in the production of metformine, a diabetes
medicine
, argued that any price increases resulting from the imposition of anti-dumping measures would have a negative effect on its competitiveness vis-à-vis producers outside the Community, mainly in India.
Użytkownik prowadzący działalność w sektorze farmaceutycznym, w którym DCD stanowi ważny surowiec w procesie wytwarzania metforminy,
leku
przeciwcukrzycowego, twierdził, że jakiekolwiek podwyżki cen wynikające z wprowadzenia środków antydumpingowych będą miały negatywny wpływ na jego konkurencyjność względem producentów pochodzących spoza obszaru Wspólnoty, przede wszystkim z Indii. Medicinal
leech MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)
Medicinal
leech MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
ANNELIDA (SKĄPOSZCZETY I WIELOSZCZETY)
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Azjatycko-południowoeuropejska pijawka lekarska
Medicinal
leech
Pijawka lekarska
Medicinal
leech
Pijawka lekarska
Medicinal
leech
Pijawka lekarska
Medicinal
leech
Pijawka lekarska
Southern
medicinal
leech
Troides spp. (II)
Southern
medicinal
leech
Troides spp. (II)
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Pijawka lekarska
Northern
medicinal
leech
Teinopalpus spp. (II)
Northern
medicinal
leech
Teinopalpus spp. (II)
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint...
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],uwzgl
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year 2011, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2011, wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05755/2013 – C7-0040/2013),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint...
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2010 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],uw
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy 2010 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],uwzględniając zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06086/2012 - C7-0050/2012),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies...
...Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 r., wraz z odpowiedziami Wspóln
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking [1],
uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące rocznego sprawozdania finansowego Wspólnego Przedsiębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie
Leków
Innowacyjnych za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsiębiorstwa [1],
The Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’...
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu...
The Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and in particular the ‘Health’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme implementing the Seventh Framework Programme.
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie
leków
innowacyjnych stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy.
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
...Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy w zakresie
Leków
Innowacyjnych (IMI)
Cooperation — Health — Support expenditure for Innovative
Medicines
Initiative Joint Undertaking (IMI)
Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy w zakresie
Leków
Innowacyjnych (IMI) 
