Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medicinal
...[23]. Activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antiviral, other
medicines
and medical devices), in cooperation with the European Medicines Agency (EMEA);
programów zwalczania i profilaktyki dziecięcych chorób zakaźnych (w tym działania sprzyjające wymianie praktycznych wzorców w zakresie strategii szczepienia i uodparniania, np. w zakresie chorób,...
control and prevention programmes for childhood infectious diseases (including activities that foster the exchange of best practise on vaccination and immunisation strategies, e.g. vaccine preventable diseases under Decision 2119/98/EC [23]. Activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antiviral, other
medicines
and medical devices), in cooperation with the European Medicines Agency (EMEA);
programów zwalczania i profilaktyki dziecięcych chorób zakaźnych (w tym działania sprzyjające wymianie praktycznych wzorców w zakresie strategii szczepienia i uodparniania, np. w zakresie chorób, którym zapobiega szczepienie, zgodnie z decyzją 2119/98/WE [23]); działań w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów, leków przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA),
activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antivirals, other
medicines
and medical devices), in cooperation with EMEA;
działania w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów, leków przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA);
activities on controlling adverse effects (from vaccines, chemicals, antivirals, other
medicines
and medical devices), in cooperation with EMEA;
działania w celu kontrolowania niekorzystnych skutków (szczepień, chemikaliów, leków przeciwwirusowych, innych leków i wyrobów medycznych), we współpracy z Europejską Agencją Leków (EMEA);
...national and international regulation, standards and guidelines covering the sterilisation of
medicines
and medical devices.
...odpowiednich przepisów krajowych i międzynarodowych, norm i wytycznych dotyczących sterylizacji
produktów leczniczych
i urządzeń medycznych.
Procurement materials and equipment shall be managed in accordance with the standards and specifications laid down in Annex IV, section 1.3, and with due regard to relevant national and international regulation, standards and guidelines covering the sterilisation of
medicines
and medical devices.
Materiałami i sprzętem do pobierania powinno się zarządzać zgodnie z normami i specyfikacjami określonymi w załączniku IV sekcja 1.3 oraz z należnym poszanowaniem odpowiednich przepisów krajowych i międzynarodowych, norm i wytycznych dotyczących sterylizacji
produktów leczniczych
i urządzeń medycznych.
necessary for basic expenses, including payment of foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi...
necessary for basic expenses, including payment of foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;
are necessary to cover basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz...
are necessary to cover basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia środków spożywczych, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
koniecznych do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
koniecznych do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
...do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłat za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny,
leki
i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędnych do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłat za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny,
leki
i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgages,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;
...Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgages,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków osób wymienionych w załączniku I i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym do pokrycia wydatków związanych z żywnością, czynszem lub...
necessary for the basic expenses of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgages,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków osób wymienionych w załączniku I i członków ich rodzin pozostających na ich utrzymaniu, w tym do pokrycia wydatków związanych z żywnością, czynszem lub kredytem hipotecznym, lekarstwami i leczeniem, podatkami, składkami ubezpieczeniowymi i opłatami za usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa, leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi użyteczności...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa, leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki żywnościowe, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, lekarstwa i leczenie, z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, podatków, składek ubezpieczeniowych i opłat na rzecz...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za żywność, lekarstwa i leczenie, z tytułu najmu lub kredytu hipotecznego, podatków, składek ubezpieczeniowych i opłat na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
...podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny,
leki
i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności pub
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny,
leki
i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej,
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, włączając w to płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
konieczne do pokrycia podstawowych wydatków, włączając w to płatności za środki spożywcze, najem lub kredyt hipoteczny, lekarstwa i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności...
necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage,
medicines
and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym opłacenia żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów leczenia, podatków, składek na ubezpieczenie i opłat za usługi użyteczności publicznej;
