Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medic
Admission to specific training in general
medical
practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of...
Warunkiem podjęcia kształcenia specjalistycznego w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
jest potwierdzone ukończenie programu kształcenia medycznego na podstawowym poziomie, o którym mowa w art. 24...
Admission to specific training in general
medical
practice shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in Article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.’;
Warunkiem podjęcia kształcenia specjalistycznego w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
jest potwierdzone ukończenie programu kształcenia medycznego na podstawowym poziomie, o którym mowa w art. 24 ust. 2, w trakcie którego dana osoba uzyskała właściwą wiedzę w zakresie medycyny podstawowej.”;
...subparagraph shall be available only for Member States in which the specific training in general
medical
practice lasted two years as of 1 January 2001.
...w Państwach Członkowskich, w których kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
trwało na dzień 1 stycznia 2001 r. dwa lata.
The option provided for in the second subparagraph shall be available only for Member States in which the specific training in general
medical
practice lasted two years as of 1 January 2001.
Możliwość przewidziana w akapicie drugim jest dostępna jedynie w Państwach Członkowskich, w których kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
trwało na dzień 1 stycznia 2001 r. dwa lata.
The specific training in general
medical
practice leading to the award of evidence of formal qualifications issued before 1 January 2006 shall be of a duration of at least two years on a full-time...
Kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
prowadzące do uzyskania dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji, który zostanie wydany przed 1 stycznia 2006 r., musi...
The specific training in general
medical
practice leading to the award of evidence of formal qualifications issued before 1 January 2006 shall be of a duration of at least two years on a full-time basis.
Kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
prowadzące do uzyskania dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji, który zostanie wydany przed 1 stycznia 2006 r., musi trwać co najmniej dwa lata w pełnym wymiarze godzin.
Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general
medical
practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to...
Państwa Członkowskie uzależniają wydanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
lekarza
ogólnego od posiadania dokumentu potwierdzającego odbycie podstawowego kształcenia medycznego,...
Member States shall make the issuance of evidence of formal qualifications in general
medical
practice subject to possession of evidence of formal qualifications in basic medical training referred to in Annex V, point 5.1.1.
Państwa Członkowskie uzależniają wydanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
lekarza
ogólnego od posiadania dokumentu potwierdzającego odbycie podstawowego kształcenia medycznego, wymienionego w załączniku V pkt 5.1.1.
General
medical
practice services
Usługi w zakresie ogólnej praktyki
lekarskiej
General
medical
practice services
Usługi w zakresie ogólnej praktyki
lekarskiej
Specialist
medical
practice services
Usługi w zakresie specjalistycznej praktyki
lekarskiej
Specialist
medical
practice services
Usługi w zakresie specjalistycznej praktyki
lekarskiej
Medical
practice services
Usługi
medyczne
Medical
practice services
Usługi
medyczne
Other specialist
medical
practice services
Pozostałe usługi w zakresie specjalistycznej praktyki
lekarskiej
Other specialist
medical
practice services
Pozostałe usługi w zakresie specjalistycznej praktyki
lekarskiej
Specific training in general
medical
practice
Kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
Specific training in general
medical
practice
Kształcenie specjalistyczne w zakresie ogólnej praktyki
medycznej
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to the patient, they are:
w przypadku umieszczenia na pokładzie za zgodą operatora w celu zapewnienia pacjentowi
opieki medycznej
podczas lotu:
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to the patient, they are:
w przypadku umieszczenia na pokładzie za zgodą operatora w celu zapewnienia pacjentowi
opieki medycznej
podczas lotu:
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to the patient, they are:
w przypadku umieszczenia na pokładzie za zgodą operatora w celu zapewnienia pacjentowi
opieki medycznej
podczas lotu:
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to the patient, they are:
w przypadku umieszczenia na pokładzie za zgodą operatora w celu zapewnienia pacjentowi
opieki medycznej
podczas lotu:
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to a patient the dangerous goods shall be restricted to the following and which must be kept in the...
są one ograniczone do następujących materiałów, które muszą być przechowywane w pozycji, w której są używane, lub muszą być bezpiecznie składowane w czasie, gdy nie są używane, i które są...
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to a patient the dangerous goods shall be restricted to the following and which must be kept in the position in which they are used or stowed securely when not in use and they are secured properly during take off and landing and at all other times when deemed necessary by the commander in the interest of safety:
są one ograniczone do następujących materiałów, które muszą być przechowywane w pozycji, w której są używane, lub muszą być bezpiecznie składowane w czasie, gdy nie są używane, i które są zabezpieczone podczas startu i lądowania oraz zawsze, gdy dowódca uzna, że jest to konieczne dla zachowania bezpieczeństwa:
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to a patient the dangerous goods shall be restricted to the following and which must be kept in the...
są one ograniczone do następujących materiałów, które muszą być przechowywane w pozycji, w której są używane lub muszą być bezpiecznie składowane w czasie, gdy nie są używane, i które są...
when placed on board with the approval of the operator to provide, during flight,
medical
aid to a patient the dangerous goods shall be restricted to the following and which must be kept in the position in which they are used or stowed securely when not in use and they are secured properly during take off and landing and at all other times when deemed necessary by the commander in the interest of safety:
są one ograniczone do następujących materiałów, które muszą być przechowywane w pozycji, w której są używane lub muszą być bezpiecznie składowane w czasie, gdy nie są używane, i które są zabezpieczone podczas startu i lądowania oraz zawsze, gdy dowódca uzna, że jest to konieczne dla zachowania bezpieczeństwa:
they are carried for use in flight for
medical
aid for a patient, provided that:
są przewożone do użycia w locie jako środek
medyczny
dla pacjenta, pod warunkiem że:
they are carried for use in flight for
medical
aid for a patient, provided that:
są przewożone do użycia w locie jako środek
medyczny
dla pacjenta, pod warunkiem że:
CRITERIA FOR APPROVAL OF OCCUPATIONAL DOCTORS AND
MEDICAL
ORGANISATIONS
KRYTERIA ZATWIERDZANIA LEKARZY MEDYCYNY PRACY ORAZ
PLACÓWEK MEDYCZNYCH
CRITERIA FOR APPROVAL OF OCCUPATIONAL DOCTORS AND
MEDICAL
ORGANISATIONS
KRYTERIA ZATWIERDZANIA LEKARZY MEDYCYNY PRACY ORAZ
PLACÓWEK MEDYCZNYCH
Criteria for approval of occupational doctors and
medical
organisations
Kryteria zatwierdzania lekarzy medycyny pracy oraz
placówek medycznych
Criteria for approval of occupational doctors and
medical
organisations
Kryteria zatwierdzania lekarzy medycyny pracy oraz
placówek medycznych
Recommended criteria for approval of occupational doctors and
medical
organisations
Zalecane kryteria zatwierdzania lekarzy medycyny pracy oraz
placówek medycznych
Recommended criteria for approval of occupational doctors and
medical
organisations
Zalecane kryteria zatwierdzania lekarzy medycyny pracy oraz
placówek medycznych
Mandatory minimum requirements relating to
medical
first aid and medical care
Wymogi minimalne w zakresie pierwszej pomocy
medycznej
i sprawowania opieki medycznej
Mandatory minimum requirements relating to
medical
first aid and medical care
Wymogi minimalne w zakresie pierwszej pomocy
medycznej
i sprawowania opieki medycznej
Mandatory minimum requirements relating to
medical
first aid and medical care
Obowiązkowe wymogi minimalne dotyczące udzielania pierwszej pomocy medycznej oraz opieki medycznej
Mandatory minimum requirements relating to
medical
first aid and medical care
Obowiązkowe wymogi minimalne dotyczące udzielania pierwszej pomocy medycznej oraz opieki medycznej
