Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
...the micro-organism, must be sufficient to permit an evaluation to be made as to the risk for
man
and/or animals, arising from exposure to the micro-organism and its residual traces and metaboli
...zawierających mikroorganizm, muszą być wystarczające, aby umożliwić dokonanie oceny zagrożeń dla
ludzi
lub zwierząt wynikających z narażenia na mikroorganizm i ślady jego pozostałości oraz metaboli
The information provided, taken together with that for one or more preparations containing the micro-organism, must be sufficient to permit an evaluation to be made as to the risk for
man
and/or animals, arising from exposure to the micro-organism and its residual traces and metabolites (toxins) remaining in or on plants or plant products.
Dostarczone informacje, wraz z informacjami odnoszącymi się do jednego lub kilku preparatów zawierających mikroorganizm, muszą być wystarczające, aby umożliwić dokonanie oceny zagrożeń dla
ludzi
lub zwierząt wynikających z narażenia na mikroorganizm i ślady jego pozostałości oraz metabolity (toksyny) występujące w roślinach lub produktach roślinnych oraz na ich powierzchni.
...the micro-organism, must be sufficient to permit an evaluation to be made as to the risk for
man
and/or animals, arising from exposure to the micro-organism and its residual traces and metaboli
...zawierających mikroorganizm, muszą być wystarczające, aby umożliwić dokonanie oceny zagrożeń dla
ludzi
lub zwierząt wynikających z narażenia na mikroorganizm i ślady jego pozostałości oraz metaboli
The information provided, taken together with that for one or more preparations containing the micro-organism, must be sufficient to permit an evaluation to be made as to the risk for
man
and/or animals, arising from exposure to the micro-organism and its residual traces and metabolites (toxins) remaining in or on plants or plant products.
Dostarczone informacje, wraz z informacjami odnoszącymi się do jednego lub kilku preparatów zawierających mikroorganizm, muszą być wystarczające, aby umożliwić dokonanie oceny zagrożeń dla
ludzi
lub zwierząt wynikających z narażenia na mikroorganizm i ślady jego pozostałości oraz metabolity (toksyny) występujące w roślinach lub produktach roślinnych oraz na ich powierzchni.
UNESCO
Man
And Biosphere Programme Designation (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
Oznaczenie programu UNESCO „
Man
And Biosphere” (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
UNESCO
Man
And Biosphere Programme Designation (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
Oznaczenie programu UNESCO „
Man
And Biosphere” (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
The Protected Site has a designation under UNESCO
Man
and Biosphere programme.
Obszar chroniony posiada oznaczenie w ramach programu UNESCO „
Man
and Biosphere” (Człowiek
i biosfera)
The Protected Site has a designation under UNESCO
Man
and Biosphere programme.
Obszar chroniony posiada oznaczenie w ramach programu UNESCO „
Man
and Biosphere” (Człowiek
i biosfera)
The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the
Man
and Biosphere Programme.
Obszar chroniony wyznaczony jako rezerwat biosfery (Biosphere Reserve) w ramach programu „
Man
and Biosphere”.
The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the
Man
and Biosphere Programme.
Obszar chroniony wyznaczony jako rezerwat biosfery (Biosphere Reserve) w ramach programu „
Man
and Biosphere”.
A German doctor resident in Berlin marries a French
man
and decides to start a new life in Paris.
Niemiecka lekarka mieszkająca w Berlinie wychodzi za mąż za Francuza i decyduje się na rozpoczęcie nowego życia w Paryżu.
A German doctor resident in Berlin marries a French
man
and decides to start a new life in Paris.
Niemiecka lekarka mieszkająca w Berlinie wychodzi za mąż za Francuza i decyduje się na rozpoczęcie nowego życia w Paryżu.
...as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of poisoning in
man
, and
...sposoby pierwszej pomocy oraz właściwe środki diagnostyczne i terapeutyczne w przypadku zatrucia
ludzi
, oraz
identify relevant first aid measures as well as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of poisoning in
man
, and
ustalić odpowiednie sposoby pierwszej pomocy oraz właściwe środki diagnostyczne i terapeutyczne w przypadku zatrucia
ludzi
, oraz
“ELA1 aircraft” means the following
manned
European Light Aircraft:
»Statek powietrzny ELA1« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
“ELA1 aircraft” means the following
manned
European Light Aircraft:
»Statek powietrzny ELA1« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
‘ELA1 aircraft’ means the following
manned
European Light Aircraft:
„statek powietrzny ELA1” oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
‘ELA1 aircraft’ means the following
manned
European Light Aircraft:
„statek powietrzny ELA1” oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
“ELA1 aircraft” means the following
manned
European light aircraft:
»statek powietrzny ELA1« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
“ELA1 aircraft” means the following
manned
European light aircraft:
»statek powietrzny ELA1« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
‘ELA2 aircraft’ means the following
manned
European Light Aircraft:
„statek powietrzny ELA2” oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
‘ELA2 aircraft’ means the following
manned
European Light Aircraft:
„statek powietrzny ELA2” oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
“ELA2 aircraft” means the following
manned
European Light Aircraft:
»Statek powietrzny ELA2« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
“ELA2 aircraft” means the following
manned
European Light Aircraft:
»Statek powietrzny ELA2« oznacza
załogowy
europejski lekki statek powietrzny:
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of
Man
approved with regard to VHS and IHN
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of
Man
approved with regard to VHS and IHN
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO VHS
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
