Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: man
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF
MAN
APPROVED WITH REGARD TO IHN
STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I NA WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to M. Refringens
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do M. Refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. Ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. Ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of
Man
approved with regard to B. ostreae
Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man zatwierdzone odnośnie do B. ostreae
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Rejestr spółek Wyspy Man nr FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Wyspa Man. Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Zjednoczone Królestwo.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of
Man
; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
Isle of Man Company Registration FC0021189 – Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.
After ceasing to live with her husband, but before his death, did the claimant live with a
man
to whom she has been married or by whom she has or has had a child?
...wspólnego mieszkania z mężem, ale przed jego zgonem, osoba składająca wniosek mieszkała z
mężczyzną
, za którego wyszła za mąż lub z którym ma lub miała dziecko?
After ceasing to live with her husband, but before his death, did the claimant live with a
man
to whom she has been married or by whom she has or has had a child?
Czy po zaprzestaniu wspólnego mieszkania z mężem, ale przed jego zgonem, osoba składająca wniosek mieszkała z
mężczyzną
, za którego wyszła za mąż lub z którym ma lub miała dziecko?
re-entry period (in hours or days) for
man
to crops, buildings or spaces treated,
okres prewencji (w godzinach lub dniach) dla
ludzi
w odniesieniu do upraw, budynków lub przestrzeni poddanych działaniu środka,
re-entry period (in hours or days) for
man
to crops, buildings or spaces treated,
okres prewencji (w godzinach lub dniach) dla
ludzi
w odniesieniu do upraw, budynków lub przestrzeni poddanych działaniu środka,
re-entry period (in hours or days) for
man
to crops, buildings or spaces treated,
okres prewencji (w godzinach lub dniach) dla
ludzi
w odniesieniu do upraw, budynków lub przestrzeni poddanych działaniu środka,
re-entry period (in hours or days) for
man
to crops, buildings or spaces treated,
okres prewencji (w godzinach lub dniach) dla
ludzi
w odniesieniu do upraw, budynków lub przestrzeni poddanych działaniu środka,
Its substance is the sum of material and non-material resources provided by
man
to obtain and maintain an animal in a physical and mental state where it suffers least, and promotes good science.
Jego esencję stanowi suma wszelkich zasobów materialnych i niematerialnych zapewnianych przez
człowieka
w celu pozyskania i utrzymania zwierzęcia w takim stanie fizycznym i psychicznym, który...
Its substance is the sum of material and non-material resources provided by
man
to obtain and maintain an animal in a physical and mental state where it suffers least, and promotes good science.
Jego esencję stanowi suma wszelkich zasobów materialnych i niematerialnych zapewnianych przez
człowieka
w celu pozyskania i utrzymania zwierzęcia w takim stanie fizycznym i psychicznym, który zapewnia ograniczenie jego cierpienia do niezbędnego minimum oraz skuteczność dobrych praktyk naukowych.
Taking into account the
manning
levels, ensure that ship routines are adjusted sufficiently in advance so that well-rested and well-briefed crew are on watch and sufficient watchkeepers are available.
Wziąwszy pod uwagę liczebność załogi, należy zagwarantować takie odpowiednio wczesne planowanie codziennych czynności na statku, by wachty mogły być pełnione przez wypoczęty, odpowiednio...
Taking into account the
manning
levels, ensure that ship routines are adjusted sufficiently in advance so that well-rested and well-briefed crew are on watch and sufficient watchkeepers are available.
Wziąwszy pod uwagę liczebność załogi, należy zagwarantować takie odpowiednio wczesne planowanie codziennych czynności na statku, by wachty mogły być pełnione przez wypoczęty, odpowiednio poinformowany i wystarczająco liczny personel.
Regulation 2.7 —
Manning
levels
Prawidło 2.7 – Poziomy
obsadzania statku załogą
Regulation 2.7 —
Manning
levels
Prawidło 2.7 – Poziomy
obsadzania statku załogą
...where a works adapts to fluctuating market conditions by temporary reductions or increases in its
manning
levels,
normalną dostępność siły roboczej, tj. nie należy dokonywać zmian MMP w sytuacji, gdy zakład dostosowuje się do zmiennych warunków rynkowych poprzez czasowe redukcje lub wzrosty poziomów zatrudnienia,
normal availability of labour, i.e. no changes should be made to MPP in the situation where a works adapts to fluctuating market conditions by temporary reductions or increases in its
manning
levels,
normalną dostępność siły roboczej, tj. nie należy dokonywać zmian MMP w sytuacji, gdy zakład dostosowuje się do zmiennych warunków rynkowych poprzez czasowe redukcje lub wzrosty poziomów zatrudnienia,
