Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mainly
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej (galaktoarabany i wielocukry kwaśne), które po hydrolizie dają kwas galakturonowy, galaktozę, arabinozę, ksylozę i fukozę.
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej (galaktoarabany i wielocukry kwaśne), które po hydrolizie dają kwas galakturonowy, galaktozę, arabinozę, ksylozę i fukozę.
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Tragakant składa się
głównie
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (arabinogalaktan i kwaśne polisacharydy), które w procesie hydrolizy rozpadają się na kwas galakturonowy, arabinozę, ksylozę...
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides (galactoarabans and acidic polysaccharides) which, on hydrolysis, yield galacturonic acid, galactose, arabinose, xylose and fucose.
Tragakant składa się
głównie
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (arabinogalaktan i kwaśne polisacharydy), które w procesie hydrolizy rozpadają się na kwas galakturonowy, arabinozę, ksylozę i fukozę.
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Guma kasja składa się w głównej
mierze
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych głównie
z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych z jednostkami...
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Guma kasja składa się w głównej
mierze
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych głównie
z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych z jednostkami α-(1-6)-D-galaktopiranozy.
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Guma kasja składa się
głównie
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych głównie
z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych z jednostkami...
It consists
mainly
of high molecular weight polysaccharides composed primarily of a linear chain of 1,4-β-D-mannopyranose units linked with 1,6-α-D-galactopyranose units.
Guma kasja składa się
głównie
z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych głównie
z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych z jednostkami α-(1-6)-D-galaktopiranozy.
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas
Zawiera
głównie
łupiny usunięte podczas łuskania i czyszczenia grochu
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas
Zawiera
głównie
łupiny usunięte podczas łuskania i czyszczenia grochu
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Zawiera
głównie
łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu.
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Zawiera
głównie
łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu.
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Zawiera
głównie
łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu.
It is composed
mainly
of skins removed during the skinning and cleaning of peas.
Zawiera
głównie
łuski usunięte podczas obłuszczania i oczyszczania grochu.
A mixture consisting
mainly
of maltitol and sorbitol and lesser amounts of hydrogenated oligo- and polysaccharides and maltrotriitol.
Mieszanina składająca się
głównie
z maltitolu i sorbitolu oraz mniejszych ilości uwodornionych oligo- i polisacharydów i maltrotriitolu.
A mixture consisting
mainly
of maltitol and sorbitol and lesser amounts of hydrogenated oligo- and polysaccharides and maltrotriitol.
Mieszanina składająca się
głównie
z maltitolu i sorbitolu oraz mniejszych ilości uwodornionych oligo- i polisacharydów i maltrotriitolu.
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)
Składa się
przede wszystkim
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2–C8)
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.)
Składa się
przede wszystkim
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2–C8)
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
...natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption. It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
...ziemnego w instalacji recyklingu gazu w procesach takich jak chłodzenie lub absorpcja. Składa się
przede wszystkim
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2–C8.]
[A complex combination of hydrocarbons separated as a liquid from natural gas in a gas recycling plant by processes such as refrigeration or absorption. It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
[Złożona mieszanina węglowodorów wydzielona jako ciecz z gazu ziemnego w instalacji recyklingu gazu w procesach takich jak chłodzenie lub absorpcja. Składa się
przede wszystkim
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2–C8.]
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
Składa się
głównie
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2 do C8.]
It consists
mainly
of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C8.]
Składa się
głównie
z nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C2 do C8.]
It consists
mainly
of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Produkt składa się
głównie
z diestrów oraz niewielkich ilości monoestrów i niezmienionych surowców wyjściowych
It consists
mainly
of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Produkt składa się
głównie
z diestrów oraz niewielkich ilości monoestrów i niezmienionych surowców wyjściowych
It consists
mainly
of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Produkt zawiera
głównie
diestry, w mniejszych ilościach są obecne monoestry i niezmienione surowce wyjściowe
It consists
mainly
of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Produkt zawiera
głównie
diestry, w mniejszych ilościach są obecne monoestry i niezmienione surowce wyjściowe
...procedure should be used for the adoption of relevant implementing acts given that those acts are
mainly
of a mere practical nature.
...aktów wykonawczych należy zastosować procedurę doradczą w związku z tym, że akty te mają
głównie
wyłącznie praktyczny charakter.
The advisory procedure should be used for the adoption of relevant implementing acts given that those acts are
mainly
of a mere practical nature.
W odniesieniu do przyjęcia odpowiednich aktów wykonawczych należy zastosować procedurę doradczą w związku z tym, że akty te mają
głównie
wyłącznie praktyczny charakter.
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)
Składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (50000–8000000)
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide (50000-8000000)
Składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (50000–8000000)
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as...
Guma guar składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych z jednostek galaktopiranozowych i mannopiranozowych, połączonych wiązaniami glikozydowymi,...
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as a galactomannan.
Guma guar składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych z jednostek galaktopiranozowych i mannopiranozowych, połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą być opisane chemicznie jako galaktomannan.
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as...
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej o charakterze hydrokoloidów, składające się z jednostek galaktopiranozy i mannopiranozy połączonych wiązaniami glikozydowymi, które...
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan.
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej o charakterze hydrokoloidów, składające się z jednostek galaktopiranozy i mannopiranozy połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą zostać chemicznie określone jako galaktomanny.
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as...
Guma guar składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych z jednostek galaktopiranozowych i mannopiranozowych, połączonych wiązaniami glikozydowymi,...
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Guma guar składa się
głównie
z hydrokoloidalnych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych z jednostek galaktopiranozowych i mannopiranozowych, połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą być opisane chemicznie jako galaktomannan
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide, composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically...
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej o charakterze hydrokoloidów, składające się z jednostek galaktopiranozy i mannopiranozy połączonych wiązaniami glikozydowymi, które...
Consists
mainly
of a high molecular weight hydrocolloidal polysaccharide, composed of galactopyranose and mannopyranose units combined through glycosidic linkages, which may be described chemically as galactomannan
Produkt zawiera
głównie
polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej o charakterze hydrokoloidów, składające się z jednostek galaktopiranozy i mannopiranozy połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą zostać chemicznie określone jako galaktomannany. 
