Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mainly
...the investigation revealed that despite quality differences, the aluminium foil market was
mainly
price driven and quality differences played only a minor role in the choice of a supplier.
...wykazano, że mimo różnic w jakości transakcje na rynku folii aluminiowej uzależnione były
głównie
od ceny, a różnice w jakości odgrywały jedynie niewielką rolę przy wyborze dostawcy.
With regard to the first allegation, i.e. the difference in quality standards, the investigation revealed that despite quality differences, the aluminium foil market was
mainly
price driven and quality differences played only a minor role in the choice of a supplier.
Odnośnie do pierwszego zarzutu, tj. różnicy w standardach jakości, w dochodzeniu wykazano, że mimo różnic w jakości transakcje na rynku folii aluminiowej uzależnione były
głównie
od ceny, a różnice w jakości odgrywały jedynie niewielką rolę przy wyborze dostawcy.
...from Rosmarinus officinalis L. and contain several compounds which exert antioxidative functions (
mainly
phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
...są z Rosmarinus officinalis L. i zawierają kilka związków pełniących funkcje przeciwutleniające (
głównie
kwasy fenolowe, flawonoidy, diterpenoidy i triterpeny).
Extracts of rosemary are derived from Rosmarinus officinalis L. and contain several compounds which exert antioxidative functions (
mainly
phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
Ekstrakty rozmarynu pozyskiwane są z Rosmarinus officinalis L. i zawierają kilka związków pełniących funkcje przeciwutleniające (
głównie
kwasy fenolowe, flawonoidy, diterpenoidy i triterpeny).
...from Rosmarinus officinalis L. and contain several compounds which exert antioxidative functions (
mainly
phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
...z Rosmarinus officinalis L. i zawierają kilka związków, które mają działanie przeciwutleniające (
głównie
kwasy fenolowe, flawonoidy, diterpenoidy i triterpeny).
Extracts of rosemary are derived from Rosmarinus officinalis L. and contain several compounds which exert antioxidative functions (
mainly
phenolic acids, flavonoids, diterpenoids and triterpenes).
Wyciągi rozmarynu uzyskiwane są z Rosmarinus officinalis L. i zawierają kilka związków, które mają działanie przeciwutleniające (
głównie
kwasy fenolowe, flawonoidy, diterpenoidy i triterpeny).
...olives, flax and hemp, bananas, milk and milk products, and silkworms provide for marketing years
mainly
adapted to the biological production cycles of each of these products.
...bananów, mleka i przetworów mlecznych oraz jedwabników przewiduje lata gospodarcze dostosowane
przede wszystkim
do naturalnego cyklu produkcyjnego każdego z tych produktów.
The CMOs for cereals, rice, sugar, dried fodder, seeds, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, milk and milk products, and silkworms provide for marketing years
mainly
adapted to the biological production cycles of each of these products.
Wspólna organizacja rynku zbóż, ryżu, cukru, suszu paszowego, nasion, oliwy z oliwek, oliwek stołowych, lnu i konopi, bananów, mleka i przetworów mlecznych oraz jedwabników przewiduje lata gospodarcze dostosowane
przede wszystkim
do naturalnego cyklu produkcyjnego każdego z tych produktów.
Investment projects may concern
mainly
:
Projekty inwestycyjne mogą dotyczyć
zwłaszcza
:
Investment projects may concern
mainly
:
Projekty inwestycyjne mogą dotyczyć
zwłaszcza
:
The results obtained showed that Community action should concentrate
mainly
:
Otrzymane wyniki dowiodły, że działanie Wspólnoty powinno skupiać się w
szczególności
:
The results obtained showed that Community action should concentrate
mainly
:
Otrzymane wyniki dowiodły, że działanie Wspólnoty powinno skupiać się w
szczególności
:
...‘other sectors” category of the euro-area statistics comprises a variety of institutional units,
mainly
:
...strefy euro kategoria „pozostałe sektory” obejmuje szereg jednostek instytucjonalnych, a
przede wszystkim
:
The ‘other sectors” category of the euro-area statistics comprises a variety of institutional units,
mainly
:
W statystyce strefy euro kategoria „pozostałe sektory” obejmuje szereg jednostek instytucjonalnych, a
przede wszystkim
: 
