Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: m
...product fiche of the solar device and Qref from Table 3 in Annex VII for the declared load profile
M
, L, XL or XXL.
...urządzenia słonecznego, a Qref z tabeli 3 w załączniku VII dla deklarowanego profilu obciążeń
M
, L, XL lub XXL.
, expressed in %, where Qaux is taken from the product fiche of the solar device and Qref from Table 3 in Annex VII for the declared load profile
M
, L, XL or XXL.
, wyrażoną w %, gdzie Qaux uzyskuje się z karty produktu urządzenia słonecznego, a Qref z tabeli 3 w załączniku VII dla deklarowanego profilu obciążeń
M
, L, XL lub XXL.
Canonical XML 1.0 (omits comments) http://www.w3.org/TR/2001/REC-x
m
l-c14n-20010315
Canonical XML 1.0 (pomijający komentarze) http://www.w3.org/TR/2001/REC-x
m
l-c14n-20010315
Canonical XML 1.0 (omits comments) http://www.w3.org/TR/2001/REC-x
m
l-c14n-20010315
Canonical XML 1.0 (pomijający komentarze) http://www.w3.org/TR/2001/REC-x
m
l-c14n-20010315
where l is the measurement base (in m), with 1,3
m
≤ l ≤ 20 m
gdzie l jest bazą pomiarową (w m), dla 1,3
m
≤ l ≤ 20 m
where l is the measurement base (in m), with 1,3
m
≤ l ≤ 20 m
gdzie l jest bazą pomiarową (w m), dla 1,3
m
≤ l ≤ 20 m
concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· g-1, μg·
m
l-1).
stężenie substancji badanej w fazie wodnej w równowadze (μg· g-1, μg
m
l-1).
concentration of test substance in aqueous phase at equilibrium (μg· g-1, μg·
m
l-1).
stężenie substancji badanej w fazie wodnej w równowadze (μg· g-1, μg
m
l-1).
Horne,
M
. L., 2001.
Horne,
M
.L., 2001.
Horne,
M
. L., 2001.
Horne,
M
.L., 2001.
Horne,
M
. L., 2001.
Horne,
M
. L., 2001.
Horne,
M
. L., 2001.
Horne,
M
. L., 2001.
...the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 8 (1312023 ‘Inter-D’ OOD), No 71 (BG 2512001 ‘
M
ladost-2002’ OOD), No 91 (BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD) and No 95 (2712005 ‘Nadezhda’ OOD).
Zakłady te były ujęte w tabeli w załączniku II do decyzji 2009/861/WE pod pozycją nr 8 (1312023 „Inter-D” OOD), nr 71 (BG 2512001 „Mladost -2002” OOD), nr 91 (BG 2012019 „Hemus-Milk komers” OOD) oraz...
Those establishments were listed in the table in Annex II to Decision 2009/861/EC at No 8 (1312023 ‘Inter-D’ OOD), No 71 (BG 2512001 ‘
M
ladost-2002’ OOD), No 91 (BG 2012019 ‘Hemus-Milk komers’ OOD) and No 95 (2712005 ‘Nadezhda’ OOD).
Zakłady te były ujęte w tabeli w załączniku II do decyzji 2009/861/WE pod pozycją nr 8 (1312023 „Inter-D” OOD), nr 71 (BG 2512001 „Mladost -2002” OOD), nr 91 (BG 2012019 „Hemus-Milk komers” OOD) oraz nr 95 (2712005 „Nadezhda” OOD).
“
M
ladost-2002” OOD bul.
»
M
ladost-2002” OOD bul.
“
M
ladost-2002” OOD bul.
»
M
ladost-2002” OOD bul.
“
M
ladost-2002” OOD
»Mladost - 2002« OOD
“
M
ladost-2002” OOD
»Mladost - 2002« OOD
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev” ul. “Yambolen” 13
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev” ul. »Yambolen” 13
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev” ul. “Yambolen” 13
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev” ul. »Yambolen” 13
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET „
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET „
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev«
ET “
M
ladost-2-Yanko Yanev”
ET »
M
ladost-2-Yanko Yanev« 
