Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubricate
Flange
lubrication
Smarowanie
obrzeży kół
Flange
lubrication
Smarowanie
obrzeży kół
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
Motor fuels and
lubricants
Paliwa i
oleje silnikowe
...300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm. It shall not be treated with polish nor
lubricated
.
...się na jednym końcu z grubości 30 mm do 5 mm na odcinku 300 mm. Pręt nie jest polerowany ani
nasmarowany
.
This requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in paragraph 7.6.5.6.1.1., tapered at one end over a length of 300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm. It shall not be treated with polish nor
lubricated
.
Spełnienie tego warunku może być sprawdzane za pomocą ręki lub pręta badawczego, opisanego w ppkt 7.6.5.6.1.1, zwężającego się na jednym końcu z grubości 30 mm do 5 mm na odcinku 300 mm. Pręt nie jest polerowany ani
nasmarowany
.
...300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm. It shall not be treated with polish nor
lubricated
.
...się na jednym końcu z grubości 30 mm do 5 mm na odcinku 300 mm. Pręt nie może być polerowany ani
nasmarowany
.
This requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in paragraph 7.6.5.6.1.1, tapered at one end over a length of 300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm. It shall not be treated with polish nor
lubricated
.
Spełnienie tego warunku może być sprawdzane za pomocą dłoni lub pręta badawczego, opisanego w pkt 7.6.5.6.1.1, zwężającego się na jednym końcu z grubości 30 mm do 5 mm na odcinku 300 mm. Pręt nie może być polerowany ani
nasmarowany
.
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarne
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe (z wyłączeniem pomp dozujących paliwa lub
smary
)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy dozujące do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe (z wyłączeniem pomp dozujących paliwa lub
smary
)
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
...dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
...do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or
lubricants
)
Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki
smarujące
on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to
lubricants
ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE
smarom
on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to
lubricants
ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE
smarom
On-board flange
lubrication
Pokładowe urządzenia do
smarowania
obrzeży kół
On-board flange
lubrication
Pokładowe urządzenia do
smarowania
obrzeży kół 
