Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubricate
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
Additives for
lubricating
oils
Dodatki do olejów
smarowych
synthetic engine, gear and
lubricating
oils
syntetyczne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
synthetic engine, gear and
lubricating
oils
syntetyczne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
synthetic engine, gear and
lubricating
oils
syntetyczne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
synthetic engine, gear and
lubricating
oils
syntetyczne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
...purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for
lubricating
oils)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do olejów
smarowych
)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for
lubricating
oils)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do olejów
smarowych
)
...purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for
lubricating
oils)
...do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do olejów
smarowych
)
Additives for mineral oils or for other liquids used for the same purpose as mineral oils (including gasoline) (excluding anti-knock preparations, additives for
lubricating
oils)
Preparaty dodawane do olejów mineralnych (włącznie z benzyną) lub do pozostałych cieczy stosowanych do tych samych celów co oleje mineralne (inne niż preparaty przeciwstukowe i dodatki do olejów
smarowych
)
...the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent
lubricating
oil.
...a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną olejem
smarującym zawierającym
detergenty.
The outer surface of the retro-reflecting device and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent
lubricating
oil.
Powierzchnię zewnętrzną światła odblaskowego, a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną olejem
smarującym zawierającym
detergenty.
...the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent
lubricating
oil.
...a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną olejem
smarującym zawierającym
detergenty.
The outer surface of the retro-reflecting device and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent
lubricating
oil.
Powierzchnię zewnętrzną światła odblaskowego, a przede wszystkim powierzchnię świetlną, przeciera się lekko bawełnianą tkaniną nasączoną olejem
smarującym zawierającym
detergenty.
Fuel oil and gas;
lubricating
oils
Paliwo
silnikowe
, oleje opałowe i napędowe; oleje smarowe
Fuel oil and gas;
lubricating
oils
Paliwo
silnikowe
, oleje opałowe i napędowe; oleje smarowe
readily biodegradable engine, gear and
lubricating
oils
oleje silnikowe, przekładniowe i
smarowe
łatwo ulegające biodegradacji
readily biodegradable engine, gear and
lubricating
oils
oleje silnikowe, przekładniowe i
smarowe
łatwo ulegające biodegradacji
readily biodegradable engine, gear and
lubricating
oils
oleje silnikowe, przekładniowe i
smarowe
ulegające biodegradacji
readily biodegradable engine, gear and
lubricating
oils
oleje silnikowe, przekładniowe i
smarowe
ulegające biodegradacji
other engine, gear and
lubricating
oils
inne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
other engine, gear and
lubricating
oils
inne oleje
silnikowe
, przekładniowe i smarowe
These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing
lubricant
oils.
Są to węglowodory alifatyczne nasycone odzyskane
jako
pozostałość odparafinowywania olejów smarowych
.
These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing
lubricant
oils.
Są to węglowodory alifatyczne nasycone odzyskane
jako
pozostałość odparafinowywania olejów smarowych
.
These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing
lubricant
oils.
Są to węglowodory alifatyczne nasycone odzyskiwane
jako
pozostałość odparafinowywania olejów smarowych
.
These are saturated aliphatic hydrocarbons. These waxes are residues extracted when dewaxing
lubricant
oils.
Są to węglowodory alifatyczne nasycone odzyskiwane
jako
pozostałość odparafinowywania olejów smarowych
.
other engine, gear and
lubricating
oils
odpadowe oleje izolujące
lub stosowane jako
nośniki ciepła
other engine, gear and
lubricating
oils
odpadowe oleje izolujące
lub stosowane jako
nośniki ciepła
Additives for
lubricating
oils,
Dodatki do olejów
smarowych
,
Additives for
lubricating
oils,
Dodatki do olejów
smarowych
, 
