Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lubricate
Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, pozostałe Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, pozostałe Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub z materiałów bitumicznych, z wyłączeniem zawierających jako
składnik zasadniczy 70 % masy lub więcej takich olejów, inne niż służące... Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub z materiałów bitumicznych, z wyłączeniem zawierających jako
składnik zasadniczy 70 % masy lub więcej takich olejów, inne niż służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, inne niż do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i... Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, inne niż do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub z materiałów bitumicznych, z wyłączeniem zawierających jako
składnik zasadniczy 70 % masy lub więcej takich olejów, inne niż służące... Lubricating
preparations containing < 70 % of oils obtained from petroleum or bituminous minerals excluding preparations for the treatment of textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające oleje otrzymane z ropy naftowej lub z materiałów bitumicznych, z wyłączeniem zawierających jako
składnik zasadniczy 70 % masy lub więcej takich olejów, inne niż służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór,... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles; leather; hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe < 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór,... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej,... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
smarowe
zawierające jako składniki podstawowe 70 % masy lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej, z materiałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór surowych i futerkowych Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór,... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides and furskins
Preparaty
natłuszczające
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Preparaty
smarowe
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer i... Lubricating
preparations containing as basic constituents < 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals for textiles, leather, hides, furskins and other materials
Preparaty
smarowe
zawierające jako składnik zasadniczy mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych, do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer i innych materiałów Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
smarowe
zawierające mniej niż 70 % masy olejów z ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych Lubricating
preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
natłuszczające
niezawierające olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów Lubricating
preparations for textiles, leather, hides and furskins excluding preparations containing < 70 % of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Preparaty
natłuszczające
niezawierające olejów otrzymanych z ropy naftowej lub z minerałów bitumicznych, służące do obróbki materiałów włókienniczych, skór, futer lub innych materiałów 
