Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lighters
...1997 entitled ‘European research — accidents caused by children under five playing with cigarette
lighters
and matches’ estimated a total of about 1200 fires, 260 injuries and 20 deaths per year...
...– wypadki spowodowane przez dzieci poniżej piątego roku życia podczas zabawy zapałkami lub
zapalniczkami
” („European research – accidents caused by children under 5 playing
with cigarette lig
A report published by the United Kingdom Department of Trade and Industry in February 1997 entitled ‘European research — accidents caused by children under five playing with cigarette
lighters
and matches’ estimated a total of about 1200 fires, 260 injuries and 20 deaths per year in the EU for 1997.
W raporcie opublikowanym przez Ministerstwo Handlu i Przemysłu Zjednoczonego Królestwa w lutym 1997 r., zatytułowanym „Badania europejskie – wypadki spowodowane przez dzieci poniżej piątego roku życia podczas zabawy zapałkami lub
zapalniczkami
” („European research – accidents caused by children under 5 playing
with cigarette lighters and matches”), szacuje się, że w 1997 r. na obszarze UE zabawy zapalniczkami
były przyczyną 1200 pożarów, 260 przypadków obrażeń ciała i 20 wypadków śmiertelnych.
...1997 entitled ‘European research — accidents caused by children under five playing with cigarette
lighters
and matches’ estimated a total of about 1200 fires, 260 injuries and 20 deaths per year...
...– wypadki spowodowane przez dzieci poniżej piątego roku życia podczas zabawy zapałkami lub
zapalniczkami
” („European research – accidents caused by children under 5 playing
with cigarette lig
A report published by the United Kingdom Department of Trade and Industry in February 1997 entitled ‘European research — accidents caused by children under five playing with cigarette
lighters
and matches’ estimated a total of about 1200 fires, 260 injuries and 20 deaths per year in the EU for 1997.
W raporcie opublikowanym przez Ministerstwo Handlu i Przemysłu Zjednoczonego Królestwa w lutym 1997 r., zatytułowanym „Badania europejskie – wypadki spowodowane przez dzieci poniżej piątego roku życia podczas zabawy zapałkami lub
zapalniczkami
” („European research – accidents caused by children under 5 playing
with cigarette lighters and matches”), szacuje się, że w 1997 r. na obszarze UE zabawy zapalniczkami
były przyczyną 1200 pożarów, 260 przypadków obrażeń ciała i 20 wypadków śmiertelnych.
Spectacle, cigarette and cigar,
lighter
and comb cases of textile fabric
Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara,
zapalniczki
i grzebienie
Spectacle, cigarette and cigar,
lighter
and comb cases of textile fabric
Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara,
zapalniczki
i grzebienie
Spectacle, cigarette and cigar,
lighter
and comb cases of textile fabric
Etui na okulary, papierosy i cygara,
zapalniczki
i grzebienie z materiałów włókienniczych
Spectacle, cigarette and cigar,
lighter
and comb cases of textile fabric
Etui na okulary, papierosy i cygara,
zapalniczki
i grzebienie z materiałów włókienniczych
However, the Community industry is already producing electronic (piezo)
lighters
and is therefore in the position to meet any new demand for electronic (piezo) lighters.
Jednakże przemysł wspólnotowy produkuje już
zapalniczki
elektroniczne (piezoelektryczne) i w związku z tym może sprostać każdemu nowemu popytowi na te zapalniczki.
However, the Community industry is already producing electronic (piezo)
lighters
and is therefore in the position to meet any new demand for electronic (piezo) lighters.
Jednakże przemysł wspólnotowy produkuje już
zapalniczki
elektroniczne (piezoelektryczne) i w związku z tym może sprostać każdemu nowemu popytowi na te zapalniczki.
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41: Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
CPA 32.99.41:
Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki (włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach)
Cigarette
lighters
and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters) Zapalniczki
do papierosów i pozostałe zapalniczki (włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach) 
