Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: letter
...be placed close to the circle and either above or below the ‘E’, or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji musi znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
The approval number must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’, or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji musi znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
...be placed close to the circle and either above or below the ‘E’, or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji musi znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
The approval number must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’, or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji musi znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
...be placed close to the circle and either above or below the ‘E’ or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
The approval number and additional symbol(s) must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’ or to the left or right of that
letter
.
Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo albo na lewo od niej.
Text can be displayed in uppercase and/or lowercase
letters
.
Tekst może być napisany wielkimi lub małymi literami.
Text can be displayed in uppercase and/or lowercase
letters
.
Tekst może być napisany wielkimi lub małymi literami.
Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block
letters
)
...pojazdu dla zwierząt gospodarskich oraz jego miejsce prowadzenia działalności (drukowanymi
literami
)
Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block
letters
)
Imię i nazwisko obsługującego pojazd/kierowcy pojazdu dla zwierząt gospodarskich oraz jego miejsce prowadzenia działalności (drukowanymi
literami
)
...in typescript or in manuscript; in the latter case they must be filled in in ink and in block
letters
.
...oraz kopie zaświadczenia wypełnia się albo pismem maszynowym, albo ręcznie. W przypadku stosowania
pisma
ręcznego formularz wypełnia się literami
drukowanymi, używając atramentu.
The original and the copies are filled in either in typescript or in manuscript; in the latter case they must be filled in in ink and in block
letters
.
Oryginał oraz kopie zaświadczenia wypełnia się albo pismem maszynowym, albo ręcznie. W przypadku stosowania
pisma
ręcznego formularz wypełnia się literami
drukowanymi, używając atramentu.
Mr/Mrs/Ms (in printed
letters
):
Pan/Pani (drukowanymi
literami
):
Mr/Mrs/Ms (in printed
letters
):
Pan/Pani (drukowanymi
literami
):
...time needed to evaluate a proposal, at a rate of EUR 450/day, as specified in the appointment
letter
.
Wynagrodzenie jest ustalane na podstawie oczekiwanego średniego czasu niezbędnego do oceny wniosku w wysokości 450 EUR na dzień pracy jak określono w akcie powołania.
The honorarium is set on the basis of the expected average time needed to evaluate a proposal, at a rate of EUR 450/day, as specified in the appointment
letter
.
Wynagrodzenie jest ustalane na podstawie oczekiwanego średniego czasu niezbędnego do oceny wniosku w wysokości 450 EUR na dzień pracy jak określono w akcie powołania.
scope of aircraft operations with higher aerodrome reference code
letter
,
zakres operacji statków powietrznych o wyższej
literze
kodu referencyjnego lotniska,
scope of aircraft operations with higher aerodrome reference code
letter
,
zakres operacji statków powietrznych o wyższej
literze
kodu referencyjnego lotniska,
EXCHANGE OF
LETTERS
WYMIANA
LISTÓW
DOTYCZĄCA
EXCHANGE OF
LETTERS
WYMIANA
LISTÓW
DOTYCZĄCA
the following Appendix 6 is inserted after Appendix 5 and before the "Meaning of
letters
":
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem
liter
” wstawia się następujący dodatek 6:
the following Appendix 6 is inserted after Appendix 5 and before the "Meaning of
letters
":
po dodatku 5 i przed „Znaczeniem
liter
” wstawia się następujący dodatek 6:
Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital
letters
)
Podpis i pieczęć wykwalifikowanej osoby (lub właściwego organu) (wielkimi
literami
)
Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital
letters
)
Podpis i pieczęć wykwalifikowanej osoby (lub właściwego organu) (wielkimi
literami
)
it consists of a single
letter
,
składającej się z jednej
litery
;
it consists of a single
letter
,
składającej się z jednej
litery
;
it consists of a single
letter
;
składającego się z jednej
litery
;
it consists of a single
letter
;
składającego się z jednej
litery
;
...Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
The Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
...language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
...Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
The Maltese language version shall be authenticated by the signatories on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
...language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an Exchange of
Letters
.
Tekst w języku maltańskim zostanie uwierzytelniony przez Umawiające się Strony na podstawie wymiany
listów
.
...language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an exchange of
letters
.
Maltańska wersja językowa zostanie uwierzytelniona przez Umawiające się Strony w drodze wymiany
listów
.
The Maltese language version shall be authenticated by the Contracting Parties on the basis of an exchange of
letters
.
Maltańska wersja językowa zostanie uwierzytelniona przez Umawiające się Strony w drodze wymiany
listów
.
...the issue of the PBOC Circulars YinFa [2003] and [2004] in its questionnaire or in the deficiency
letters
.
Rząd ChRL stwierdził, że Komisja nigdy nie poruszyła w kwestionariuszu ani w
pismach
w sprawie uzupełnienia braków kwestii okólników LBCh YinFa [2003] i [2004].
The GOC claimed that the Commission never addressed the issue of the PBOC Circulars YinFa [2003] and [2004] in its questionnaire or in the deficiency
letters
.
Rząd ChRL stwierdził, że Komisja nigdy nie poruszyła w kwestionariuszu ani w
pismach
w sprawie uzupełnienia braków kwestii okólników LBCh YinFa [2003] i [2004]. 
