Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: letter
...shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro
lettering
,
tło zabezpieczające jest odporne na podrabianie metodą skanowania, drukowania czy kopiowania, zawiera elementy druku irysowego z wykorzystaniem wielokolorowych farb zabezpieczających oraz...
a security background pattern shall be designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing; the pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro
lettering
,
tło zabezpieczające jest odporne na podrabianie metodą skanowania, drukowania czy kopiowania, zawiera elementy druku irysowego z wykorzystaniem wielokolorowych farb zabezpieczających oraz pozytywowego i negatywowego tła giloszowego; wzór nie składa się z kolorów podstawowych (CMYK), zawiera rysunki o skomplikowanym wzorze, w co najmniej dwóch z kolorów specjalnych oraz mikrodruki,
...shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro
lettering
,
Wzór nie składa się z kolorów podstawowych (CMYK), zawiera rysunki o skomplikowanym wzorze w co najmniej dwóch z kolorów specjalnych oraz mikrodruki;
The pattern shall not be composed of the primary colours (CMYK), shall contain complex pattern designs in a minimum of two special colours and shall include micro
lettering
,
Wzór nie składa się z kolorów podstawowych (CMYK), zawiera rysunki o skomplikowanym wzorze w co najmniej dwóch z kolorów specjalnych oraz mikrodruki;
The Greek authorities did not reply to that
letter
.
Władze greckie nie odpowiedziały na wspomniane
pismo
.
The Greek authorities did not reply to that
letter
.
Władze greckie nie odpowiedziały na wspomniane
pismo
.
Total number of animals (in figures and
letters
):
Łączna liczba zwierząt (cyframi i
słownie
):
Total number of animals (in figures and
letters
):
Łączna liczba zwierząt (cyframi i
słownie
):
EXCHANGE OF
LETTERS
WYMIANA
LISTÓW
EXCHANGE OF
LETTERS
WYMIANA
LISTÓW
Name of DATA ELEMENT in capital
letters
Nazwa ELEMENTU DANYCH podana dużymi
literami
Name of DATA ELEMENT in capital
letters
Nazwa ELEMENTU DANYCH podana dużymi
literami
Name of COMPOSITE DATA ELEMENT in capital
letters
Nazwa ZŁOŻONEGO ELEMENTU DANYCH podana dużymi
literami
Name of COMPOSITE DATA ELEMENT in capital
letters
Nazwa ZŁOŻONEGO ELEMENTU DANYCH podana dużymi
literami
Distinctive number or
letters
Rodzaj zabezpieczenia …
Distinctive number or
letters
Rodzaj zabezpieczenia …
...also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block
letters
.
...także wypełniane w sposób czytelny odręcznie, w tym ostatnim przypadku należy je wypełnić tuszem i
literami
drukowanymi.
Forms referred to in Articles 7 and 8 may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block
letters
.
Formularze, o których mowa w art. 7 i 8, mogą być także wypełniane w sposób czytelny odręcznie, w tym ostatnim przypadku należy je wypełnić tuszem i
literami
drukowanymi.
...for cooperation between the WHO and the European Commission forming part of the Exchange of
Letters
),
...oraz ustaleń na temat współpracy pomiędzy WHO a Komisją Europejską stanowiące część wymiany
listów
),
the Exchange of Letters between the WHO and the European Commission concerning the consolidation and intensification of cooperation (including the memorandum concerning the framework and arrangements for cooperation between the WHO and the European Commission forming part of the Exchange of
Letters
),
wymianą listów pomiędzy WHO a Komisją Europejską dotyczącą konsolidacji i intensyfikacji współpracy (włączając w to memorandum dotyczące struktury oraz ustaleń na temat współpracy pomiędzy WHO a Komisją Europejską stanowiące część wymiany
listów
),
...responded to those letters on 5 October 2011. On 17 October 2011, Ryanair submitted another
letter
.
...5 października 2011 r. W dniu 17 października 2011 r. przedsiębiorstwo Ryanair złożyło kolejne
pismo
.
The Commission responded to those letters on 5 October 2011. On 17 October 2011, Ryanair submitted another
letter
.
Komisja odpowiedziała na powyższe pisma w dniu 5 października 2011 r. W dniu 17 października 2011 r. przedsiębiorstwo Ryanair złożyło kolejne
pismo
.
Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying
letter
.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu; kody należy objaśnić w załączonym
piśmie
.
Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying
letter
.
Wymagany format: wyrażony w postaci kodu; kody należy objaśnić w załączonym
piśmie
.
...before the deadline mentioned above, using the method described in the initial information
letter
.
...przed upływem terminu wspomnianego powyżej, z zastosowaniem metody opisanej w we wstępnym
piśmie
informacyjnym.
An internal evaluation review committee (“redress committee”) will then be convened to examine those cases that have been submitted by coordinators, before the deadline mentioned above, using the method described in the initial information
letter
.
Wewnętrzny komitet ds. weryfikacji oceny (»komitet odwoławczy«) zostanie następnie zwołany w celu zbadania tych przypadków, które zostały przedstawione przez koordynatorów przed upływem terminu wspomnianego powyżej, z zastosowaniem metody opisanej w we wstępnym
piśmie
informacyjnym.
Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block
letters
): …
...pojazdu dla zwierząt gospodarskich oraz jego miejsce prowadzenia działalności (drukowanymi
literami
): …
Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block
letters
): …
Imię i nazwisko obsługującego/kierowcy pojazdu dla zwierząt gospodarskich oraz jego miejsce prowadzenia działalności (drukowanymi
literami
): …
...be grateful if you could confirm that your Government is in agreement with the content of this
letter
.
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, iż Pański Rząd zgadza się z treścią niniejszego
pisma
.
I would be grateful if you could confirm that your Government is in agreement with the content of this
letter
.
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, iż Pański Rząd zgadza się z treścią niniejszego
pisma
. 
