Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of HSB units, namely:
Powyższy przykład odpowiada znakowi na
szybie
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do stosowania w różnych typach zespołów HSB, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of HSB units, namely:
Powyższy przykład odpowiada znakowi na
szybie
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do stosowania w różnych typach zespołów HSB, a mianowicie:
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
Przykład na rysunku 4 odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
Przykład na rysunku 4 odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 1:
Identyfikacja światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania regulaminu nr 1:
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 1:
Identyfikacja światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania regulaminu nr 1:
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 20:
Oznaczenie światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, które spełnia wymogi regulaminu nr 20:
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 20:
Oznaczenie światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, które spełnia wymogi regulaminu nr 20:
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 8.
W odniesieniu do światła mijania i światła drogowego i jest przeznaczone tylko do ruchu prawostronnego.
Identification of a headlamp incorporating the
lens
of plastic material meeting the requirements of Regulation No 8.
W odniesieniu do światła mijania i światła drogowego i jest przeznaczone tylko do ruchu prawostronnego.
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation and is designed:
Światło główne noszące powyższy znak homologacji jest światłem głównym
posiadającym soczewkę
z tworzywa sztucznego, spełniającym wymagania niniejszego regulaminu:
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation and is designed:
Światło główne noszące powyższy znak homologacji jest światłem głównym
posiadającym soczewkę
z tworzywa sztucznego, spełniającym wymagania niniejszego regulaminu:
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation and is designed:
Światło główne noszące powyższy znak homologacji jest światłem głównym
posiadającym soczewkę
z tworzywa sztucznego, spełniającym wymagania niniejszego regulaminu:
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation and is designed:
Światło główne noszące powyższy znak homologacji jest światłem głównym
posiadającym soczewkę
z tworzywa sztucznego, spełniającym wymagania niniejszego regulaminu:
Identification of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
Identyfikacja światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu:
Identification of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
Identyfikacja światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu:
Identification of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
Identyfikacja światła głównego zawierającego
szybę
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu:
Identification of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation:
Identyfikacja światła głównego zawierającego
szybę
z tworzywa sztucznego, spełniającego wymagania niniejszego regulaminu:
Example 5: Identification of an installation unit incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation
Przykład 5: Identyfikacja jednostki instalacyjnej z
soczewką
z tworzywa sztucznego zgodnej z zaleceniami niniejszego regulaminu
Example 5: Identification of an installation unit incorporating a
lens
of plastic material meeting the requirements of this Regulation
Przykład 5: Identyfikacja jednostki instalacyjnej z
soczewką
z tworzywa sztucznego zgodnej z zaleceniami niniejszego regulaminu
The above approval marks affixed to HSB optical units incorporating the
lens
of plastic material indicate that the units concerned meet the requirements of this Regulation, as amended by the 02...
Powyższe znaki homologacji umieszczone na zespołach optycznych HSB
posiadających szybę
z tworzywa sztucznego wskazują, że zespoły te spełniają wymogi niniejszego regulaminu zawierającego serię zmian...
The above approval marks affixed to HSB optical units incorporating the
lens
of plastic material indicate that the units concerned meet the requirements of this Regulation, as amended by the 02 series of amendments:
Powyższe znaki homologacji umieszczone na zespołach optycznych HSB
posiadających szybę
z tworzywa sztucznego wskazują, że zespoły te spełniają wymogi niniejszego regulaminu zawierającego serię zmian 02:
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego
posiadającego soczewkę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego
posiadającego soczewkę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego zawierającego
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego zawierającego
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego
posiadającego soczewkę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła głównego
posiadającego soczewkę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego reflektora wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete headlamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego reflektora wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego reflektora wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego reflektora wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnego światła wyposażonego w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnych świateł wyposażonych w
szybę
z tworzywa sztucznego
Tests of the complete lamp incorporating a
lens
of plastic material
Badania kompletnych świateł wyposażonych w
szybę
z tworzywa sztucznego 
