Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła główne, których
szyby
są używane w różnych typach świateł głównych i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami głównymi.
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła główne, których
szyby
są używane w różnych typach świateł głównych i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami głównymi.
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, które zawierają
szybę
stosowaną w różnych typach świateł głównych i mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, które zawierają
szybę
stosowaną w różnych typach świateł głównych i mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps:
Do świateł, których
soczewki
są używane do różnych typów świateł głównych, i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zgrupowane z innymi światłami:
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps:
Do świateł, których
soczewki
są używane do różnych typów świateł głównych, i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zgrupowane z innymi światłami:
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyba
może być wykorzystywana przez światła innych typów i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami.
Lamps, the
lens
of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyba
może być wykorzystywana przez światła innych typów i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami.
In the case of lamps, the
lens
of which are used for different types of front fog lamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps, the provisions in paragraph 4.3.2 are...
W przypadku świateł, których
soczewki
są używane do różnych typów przednich świateł przeciwmgłowych i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami, zastosowanie mają przepisy...
In the case of lamps, the
lens
of which are used for different types of front fog lamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps, the provisions in paragraph 4.3.2 are applicable.
W przypadku świateł, których
soczewki
są używane do różnych typów przednich świateł przeciwmgłowych i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami, zastosowanie mają przepisy określone w pkt 4.3.2.
Lamps, the
lens
of which is used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, które zawierają
szybę
stosowaną w różnych typach świateł głównych i mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami
Lamps, the
lens
of which is used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, które zawierają
szybę
stosowaną w różnych typach świateł głównych i mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami
Lamps, the
lens
of which is used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyba
może być wykorzystywana przez światła główne różnych typów, i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami.
Lamps, the
lens
of which is used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyba
może być wykorzystywana przez światła główne różnych typów, i które mogą być wzajemnie sprzężone lub zespolone z innymi światłami.
Lamps, the
lens
of which is used for different types of lamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyby
służą również do innych typów reflektorów i które mogą być wzajemnie sprzęgane lub zespalane z innymi światłami
Lamps, the
lens
of which is used for different types of lamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps
Światła, których
szyby
służą również do innych typów reflektorów i które mogą być wzajemnie sprzęgane lub zespalane z innymi światłami
The
lens
of installation unit sample No 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above. Soczewka
jednostki instalacyjnej nr 2 zostaje poddana badaniu opisanemu w pkt 2.5 powyżej.
The
lens
of installation unit sample No 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above. Soczewka
jednostki instalacyjnej nr 2 zostaje poddana badaniu opisanemu w pkt 2.5 powyżej.
Examples of a light source with a reflector optic with a inner
lens
behind an outer lens:
Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z
szybą
wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
Examples of a light source with a reflector optic with a inner
lens
behind an outer lens:
Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z
szybą
wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner
lens
behind an outer lens:
Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z częściową
szybą
wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner
lens
behind an outer lens:
Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z częściową
szybą
wewnętrzną za szybą zewnętrzną:
In the case of a distributed lighting system with outer
lens
built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the...
W przypadku układu oświetlenia rozdzielonego z zewnętrzną
szybą
wbudowaną w światłowodzie, warunek ten uznaje się za spełniony, jeśli oznakowanie homologacyjne jest umieszczone co najmniej na...
In the case of a distributed lighting system with outer
lens
built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide, or on its protective shield.
W przypadku układu oświetlenia rozdzielonego z zewnętrzną
szybą
wbudowaną w światłowodzie, warunek ten uznaje się za spełniony, jeśli oznakowanie homologacyjne jest umieszczone co najmniej na generatorze światła i na światłowodzie lub na jego osłonie.
...part of the device emitting light; in the case of a distributed lighting system with outer
lens
built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed
...części urządzenia emitującego światło; w przypadku układu oświetlenia rozdzielonego z zewnętrzną
soczewką
wbudowaną w światłowodzie warunek ten uznaje się za spełniony, jeśli znak homologacji jest
The approval marking shall be placed on an inner or outer part (transparent or not) of the device which can not be separated from the transparent part of the device emitting light; in the case of a distributed lighting system with outer
lens
built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide or on its protective shield.
Znak homologacji należy umieścić na wewnętrznej lub zewnętrznej części (przezroczystej lub nieprzezroczystej) urządzenia, której nie można oddzielić od przezroczystej części urządzenia emitującego światło; w przypadku układu oświetlenia rozdzielonego z zewnętrzną
soczewką
wbudowaną w światłowodzie warunek ten uznaje się za spełniony, jeśli znak homologacji jest umieszczony co najmniej na generatorze światła i na światłowodzie lub na jego osłonie.
...is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector,
lens
, projection lens) independent of its utilization.
...mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika,
szyby klosza, soczewki
), niezależnie od jego użytkowania.
In the case of dipped-beam headlamp, the minimum height in relation to the ground is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector,
lens
, projection lens) independent of its utilization.
W przypadku świateł mijania, wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika,
szyby klosza, soczewki
), niezależnie od jego użytkowania.
...is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector,
lens
, projection lens) independent of its utilisation.
...mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika,
szyby, soczewki
), niezależnie od jego użytkowania.
In the case of dipped-beam headlamp, the minimum height in relation to the ground is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector,
lens
, projection lens) independent of its utilisation.
W przypadku świateł mijania wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika,
szyby, soczewki
), niezależnie od jego użytkowania.
...the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector, lens, projection
lens
) independent of its utilization.
W przypadku świateł mijania, wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika, szyby klosza, soczewki), niezależnie od jego...
In the case of dipped-beam headlamp, the minimum height in relation to the ground is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector, lens, projection
lens
) independent of its utilization.
W przypadku świateł mijania, wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika, szyby klosza, soczewki), niezależnie od jego użytkowania.
...the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector, lens, projection
lens
) independent of its utilisation.
W przypadku świateł mijania wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika, szyby, soczewki), niezależnie od jego...
In the case of dipped-beam headlamp, the minimum height in relation to the ground is measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system (e.g. reflector, lens, projection
lens
) independent of its utilisation.
W przypadku świateł mijania wysokość minimalna od podłoża mierzona jest od najniższego punktu roboczego zakończenia układu optycznego (np. odbłyśnika, szyby, soczewki), niezależnie od jego użytkowania.
lentils (
Lens
esculenta; Ervum lens)
soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)
lentils (
Lens
esculenta; Ervum lens)
soczewica (Lens esculenta; Ervum lens)
Lens Esculenta Extract is an extract of the fruit of the lentil,
Lens
esculenta, Leguminosae
Lens Esculenta Extract to wyciąg z ziaren soczewicy jadalnej, Lens esculenta, Leguminosae
Lens Esculenta Extract is an extract of the fruit of the lentil,
Lens
esculenta, Leguminosae
Lens Esculenta Extract to wyciąg z ziaren soczewicy jadalnej, Lens esculenta, Leguminosae
Lens
Esculenta Extract is an extract of the fruit of the lentil, Lens esculenta, Leguminosae
Lens Esculenta Extract to wyciąg z ziaren soczewicy jadalnej, Lens esculenta, Leguminosae
Lens
Esculenta Extract is an extract of the fruit of the lentil, Lens esculenta, Leguminosae
Lens Esculenta Extract to wyciąg z ziaren soczewicy jadalnej, Lens esculenta, Leguminosae
