Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
...as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer
lens
;
...rozłożonego systemu oświetlenia lub sygnalizacji świetlnej, niewyposażone we wbudowany
klosz
zewnętrzny;
A light source may also be constituted by the extreme outlet of a light-guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer
lens
;
Źródło światła może również stanowić skrajne zakończenie włókna światłowodowego, wchodzące w skład przestrzennie rozłożonego systemu oświetlenia lub sygnalizacji świetlnej, niewyposażone we wbudowany
klosz
zewnętrzny;
...quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
...ilości wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na całej
soczewce
z tworzywa sztucznego.
The tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
Tolerancja ilości wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na całej
soczewce
z tworzywa sztucznego.
...quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
...ilości wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na całej
szybie
z tworzywa sztucznego.
The tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
Tolerancja ilości wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na całej
szybie
z tworzywa sztucznego.
...quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
...wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na wszystkich
szybach
z tworzywa sztucznego.
The tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining a dirt that correctly spreads out on all the plastic
lens
.
Tolerancja ilości wynika z konieczności uzyskania zabrudzenia, które można równomiernie rozprowadzić na wszystkich
szybach
z tworzywa sztucznego.
‘Coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a
lens
;
...dowolny produkt lub produkty nałożone w jednej lub wielu warstwach na zewnętrzną powierzchnię
szyby
;
‘Coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a
lens
;
„powłoka” oznacza dowolny produkt lub produkty nałożone w jednej lub wielu warstwach na zewnętrzną powierzchnię
szyby
;
...limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the
lens
.
...świetlna jest ograniczona z boku granicy światła–cienia przez widoczny rzut znajdującej się na
kloszu
linii granicy światła–cienia.
In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited on the side of the cut-off by the apparent projection of the line of the cut-off on to the
lens
.
W przypadku reflektora światła mijania, powierzchnia świetlna jest ograniczona z boku granicy światła–cienia przez widoczny rzut znajdującej się na
kloszu
linii granicy światła–cienia.
...headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the
lens
.
...mijania powierzchnia świetlna jest ograniczona widocznym konturem granicy światła i cienia na
szybie
.
In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the
lens
.
W przypadku świateł mijania powierzchnia świetlna jest ograniczona widocznym konturem granicy światła i cienia na
szybie
.
...headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the
lens
.
...mijania, powierzchnia świetlna jest ograniczona widocznym konturem granicy światła i cienia na
szybie klosza
.
In the case of a dipped-beam headlamp, the illuminating surface is limited by the apparent trace of the cut-off on to the
lens
.
W przypadku świateł mijania, powierzchnia świetlna jest ograniczona widocznym konturem granicy światła i cienia na
szybie klosza
.
...used in applying the anti-dumping duty shall be that of the television camera systems without the
lens
.
...należy przyjąć wartość systemu kamer telewizyjnych po cenach franco granica Wspólnoty bez
obiektywu
.
When the television camera system is imported with the lens the free-at-Community-frontier value used in applying the anti-dumping duty shall be that of the television camera systems without the
lens
.
Jeżeli system kamer telewizyjnych przywozi się wraz z obiektywem, do celów obliczenia cła antydumpingowego należy przyjąć wartość systemu kamer telewizyjnych po cenach franco granica Wspólnoty bez
obiektywu
.
A diaphragm of 8 mm in diameter is positioned approximately 10 mm from the front
lens
.
W odległości około 10 mm od przedniej
soczewki
znajduje się przysłona o średnicy 8 mm.
A diaphragm of 8 mm in diameter is positioned approximately 10 mm from the front
lens
.
W odległości około 10 mm od przedniej
soczewki
znajduje się przysłona o średnicy 8 mm.
a ≥ 5 mm (plastic
lens
)
a ≥ 5 mm (
soczewka
plastykowa)
a ≥ 5 mm (plastic
lens
)
a ≥ 5 mm (
soczewka
plastykowa)
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.a (with outer
lens
)
Powierzchnia widoczna na podstawie powierzchni emitującej światło zgodnie z pkt 2.8.a (z
szybą
zewnętrzną)
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.a (with outer
lens
)
Powierzchnia widoczna na podstawie powierzchni emitującej światło zgodnie z pkt 2.8.a (z
szybą
zewnętrzną)
‘Coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a
lens
;
...produkt lub produkty nałożone w jednej lub większej liczbie warstw na zewnętrzną powierzchnię
soczewki
.
‘Coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a
lens
;
„Powłoka” oznacza dowolny produkt lub produkty nałożone w jednej lub większej liczbie warstw na zewnętrzną powierzchnię
soczewki
. 
