Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: len
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a
lens
of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally...
Rysunki 8a i 8b wskazują, że urządzenie jest przednim światłem przeciwmgłowym wyposażonym w
soczewkę
z tworzywa sztucznego, które nie może być zapalane równocześnie z żadnym innym światłem, z którym...
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a
lens
of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Rysunki 8a i 8b wskazują, że urządzenie jest przednim światłem przeciwmgłowym wyposażonym w
soczewkę
z tworzywa sztucznego, które nie może być zapalane równocześnie z żadnym innym światłem, z którym może być wzajemnie sprzężone.
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material and meeting the requirements of this Regulation.
Reflektor opatrzony powyższym znakiem homologacji posiada
szybę
z tworzywa sztucznego i spełnia wymagania niniejszego regulaminu.
The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp incorporating a
lens
of plastic material and meeting the requirements of this Regulation.
Reflektor opatrzony powyższym znakiem homologacji posiada
szybę
z tworzywa sztucznego i spełnia wymagania niniejszego regulaminu.
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z...
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie stanowią dla Strony Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym urządzeniem do czyszczenia światła głównego (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z...
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie stanowią dla Strony Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
soczewce
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym urządzeniem do czyszczenia światła głównego (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody do zakazania połączenia światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, homologowaną na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym...
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie stanowią dla Strony Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody do zakazania połączenia światła głównego z
szybą
z tworzywa sztucznego, homologowaną na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym urządzeniem do oczyszczania światła głównego (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...przez Stronę Porozumienia stosującą niniejszy regulamin zakazu połączenia reflektora o
szybie
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu z mechanicznym urzą
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Żaden z przepisów niniejszego regulaminu nie stanowi przeszkody do wprowadzenia przez Stronę Porozumienia stosującą niniejszy regulamin zakazu połączenia reflektora o
szybie
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu z mechanicznym urządzeniem do oczyszczania reflektora (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of an HSB unit incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning...
...Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia elementu HSB
posiadającego szybę
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mec
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of an HSB unit incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie stanowią dla Strony Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia elementu HSB
posiadającego szybę
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym urządzeniem do czyszczenia reflektora (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
szybie
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym...
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie stanowią dla Strony Porozumienia stosującej niniejszy regulamin przeszkody dla zakazania połączenia światła głównego o
szybie
z tworzywa sztucznego, homologowanego na podstawie niniejszego regulaminu, z mechanicznym urządzeniem do czyszczenia światła głównego (z wycieraczkami).
...Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującym niniejszy regulamin zakazania stosowania wraz ze światłem głównym z
szybą
z tworzywa sztucznego homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu mechanicznego urządzen
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie zabraniają Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin zakazania stosowania wraz ze światłem głównym z
szybą
z tworzywa sztucznego homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu mechanicznego urządzenia do oczyszczania światła głównego (z wycieraczkami).
...Agreement applying this regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device...
...Porozumienia stosującym niniejszy regulamin zakazania stosowania wraz ze światłem głównym z
szybą
z tworzywa sztucznego homologowaną na podstawie niniejszego regulaminu mechanicznego urządzeni
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this regulation from prohibiting the combination of a headlamp incorporating a
lens
of plastic material approved under this Regulation with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Przepisy niniejszego regulaminu nie zabraniają Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin zakazania stosowania wraz ze światłem głównym z
szybą
z tworzywa sztucznego homologowaną na podstawie niniejszego regulaminu mechanicznego urządzenia do oczyszczania światła głównego (z wycieraczkami).
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego zastosowanego w zespole dwóch świateł głównych homologowanym we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się z:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego zastosowanego w zespole dwóch świateł głównych homologowanym we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się z:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego stosowanej w zespole dwóch świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się z:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego stosowanej w zespole dwóch świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się z:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego stosowanej w zespole dwóch świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się ze:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting of:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego stosowanej w zespole dwóch świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się ze:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonego do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonego do stosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższe przykłady odpowiadają oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższe przykłady odpowiadają oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
soczewki
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w:
The above example corresponds to the marking of a
lens
of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu
szyby
z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, to jest w: 
