Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: intrinsic
Intrinsic
rate of increase: is a measure of population growth which integrates reproductive output and age-specific mortality (20) (21) (22). Wewnętrzny
wskaźnik wzrostu: jest miarą wzrostu populacji, która łączy zdolność rozrodczą i określoną wiekowo śmiertelność (20)(21)(22). Intrinsic
rate of increase: is a measure of population growth which integrates reproductive output and age-specific mortality (20) (21) (22). Wewnętrzny
wskaźnik wzrostu: jest miarą wzrostu populacji, która łączy zdolność rozrodczą i określoną wiekowo śmiertelność (20)(21)(22).
Other substance-related effects on parameters such as growth (e.g. length) and possibly
intrinsic
rate of increase, may also be examined.
Inne skutki związane z substancją dotyczące parametrów takich jak rozwój (np. długość) i możliwy
wewnętrzny
wskaźnik wzrostu może być również zbadany.
Other substance-related effects on parameters such as growth (e.g. length) and possibly
intrinsic
rate of increase, may also be examined.
Inne skutki związane z substancją dotyczące parametrów takich jak rozwój (np. długość) i możliwy
wewnętrzny
wskaźnik wzrostu może być również zbadany.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego" i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego" i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe „mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
” charakteryzujące się czułością gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,3 nT/m (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek...
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe „mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
” charakteryzujące się czułością gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,3 nT/m (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz;
fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy...
fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
światłowodowe „mierniki gradientu magnetycznego własnego” charakteryzujące się „poziomem szumów” gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy...
fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
światłowodowe „mierniki gradientu magnetycznego własnego” charakteryzujące się „poziomem szumów” gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms/square root Hz;
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms/square root Hz;
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms/square root Hz [(średnia...
Fibre optic "
intrinsic
magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego własnego" charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,3 nT/m rms/square root Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„Mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się czułością gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,015 nT/m...
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field ’sensitivity’ lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„Mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się czułością gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,015 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz;
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square...
"Mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym...
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,015 nT/m rms/square root Hz;
"
intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square...
"mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym...
"
intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,015 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz;
"
intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square...
„mierniki gradientu magnetycznego własnego”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się „poziomem szumów” gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym...
"
intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
„mierniki gradientu magnetycznego własnego”, w których zastosowano inną „technologię” niż światłowodowa, charakteryzujące się „poziomem szumów” gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,015 nT/m rms na pierwiastek kwadratowy Hz;
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square...
"Mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym...
"
Intrinsic
magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"Mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,015 nT/m rms/square root Hz;
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego", podwodne czujniki pola elektrycznego i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich...
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego", podwodne czujniki pola elektrycznego i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego", podwodne czujniki pola elektrycznego i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich...
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors and "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego", podwodne czujniki pola elektrycznego i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące „magnetometry”, „mierniki gradientu magnetycznego”, „mierniki gradientu magnetycznego własnego”, podwodne czujniki pola elektrycznego, systemy kompensacji i specjalnie do nich...
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers" underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące „magnetometry”, „mierniki gradientu magnetycznego”, „mierniki gradientu magnetycznego własnego”, podwodne czujniki pola elektrycznego, systemy kompensacji i specjalnie do nich przeznaczone elementy:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące „magnetometry”, „mierniki gradientu magnetycznego”, „mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
”, podwodne czujniki pola elektrycznego, „systemy kompensacji” i specjalnie do nich...
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "
intrinsic
magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Następujące „magnetometry”, „mierniki gradientu magnetycznego”, „mierniki gradientu magnetycznego
właściwego
”, podwodne czujniki pola elektrycznego, „systemy kompensacji” i specjalnie do nich zaprojektowane elementy:
N.B.:See also "
intrinsic
magnetic gradiometer".
„Moc szczytowa” (6) Najwyższy poziom mocy osiągany w „czasie trwania emisji lasera”.
N.B.:See also "
intrinsic
magnetic gradiometer".
„Moc szczytowa” (6) Najwyższy poziom mocy osiągany w „czasie trwania emisji lasera”.
‘Falling off’ is thus called the
intrinsic
hazard of a ladder.
„Upadek” jest więc nazywany
nieodłącznym
zagrożeniem związanym
z drabiną.
‘Falling off’ is thus called the
intrinsic
hazard of a ladder.
„Upadek” jest więc nazywany
nieodłącznym
zagrożeniem związanym
z drabiną.
This suggests that there is a certain likelihood (or probability), but no certainty, of the
intrinsic
hazard materialising.
Wskazuje to na pewną możliwość (lub prawdopodobieństwo) urzeczywistnienia się
nieodłącznego
zagrożenia, ale nie na pewność jego urzeczywistnienia się.
This suggests that there is a certain likelihood (or probability), but no certainty, of the
intrinsic
hazard materialising.
Wskazuje to na pewną możliwość (lub prawdopodobieństwo) urzeczywistnienia się
nieodłącznego
zagrożenia, ale nie na pewność jego urzeczywistnienia się. 
