Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: internal
...in management bodies could also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the
internal
workings of institutions, be seen as a positive way of enhancing diversity.
...zwiększania różnorodności dzięki wprowadzeniu tej istotnej perspektywy i faktycznej znajomości
wewnętrznego
sposobu działania instytucji.
Employee representation in management bodies could also, by adding a key perspective and genuine knowledge of the
internal
workings of institutions, be seen as a positive way of enhancing diversity.
Reprezentację pracowników w organach zarządzających można również postrzegać jako pozytywny sposób zwiększania różnorodności dzięki wprowadzeniu tej istotnej perspektywy i faktycznej znajomości
wewnętrznego
sposobu działania instytucji.
...projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets,
internal
work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes desig
...lub działania powinny być finansowane, lub odnoszących się do proponowanych budżetów rocznych,
wewnętrznych
programów pracy instytucji lub organu Wspólnoty lub planów i programów na wypadek awari
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets,
internal
work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;
Niniejsza definicja nie obejmuje planów i programów finansowych lub budżetowych, to znaczy planów i programów ustanawiających sposób, w jaki określone projekty lub działania powinny być finansowane, lub odnoszących się do proponowanych budżetów rocznych,
wewnętrznych
programów pracy instytucji lub organu Wspólnoty lub planów i programów na wypadek awarii, których wyłącznym celem jest obrona cywilna;
...data set specified in Part B of the Annex in order to adapt it to scientific progress and
international
work carried out in the field of quality and safety of organs intended for transplanta
...w części B załącznika w celu dostosowania go do postępu naukowego i prac prowadzonych na
szczeblu międzynarodowym
w zakresie jakości i bezpieczeństwa narządów przeznaczonych do przeszczepie
supplement or amend the complementary data set specified in Part B of the Annex in order to adapt it to scientific progress and
international
work carried out in the field of quality and safety of organs intended for transplantation.
uzupełnienia lub zmiany uzupełniającego zestawu danych określonego w części B załącznika w celu dostosowania go do postępu naukowego i prac prowadzonych na
szczeblu międzynarodowym
w zakresie jakości i bezpieczeństwa narządów przeznaczonych do przeszczepienia.
...data set specified in Part B of the Annex in order to adapt it to scientific progress and
international
work carried out in the field of quality and safety of organs intended for transplanta
...określony w części B załącznika w celu dostosowywania go do postępu naukowego i do prowadzonych na
szczeblu międzynarodowym
prac w zakresie jakości i bezpieczeństwa narządów przeznaczonych do...
The Commission should supplement or amend the minimum data set specified in Part A of the Annex only in exceptional situations where it is justified by a serious risk to human health, and supplement or amend the complementary data set specified in Part B of the Annex in order to adapt it to scientific progress and
international
work carried out in the field of quality and safety of organs intended for transplantation.
Komisja powinna uzupełniać lub zmieniać minimalny zestaw danych określony w części A załącznika tylko w wyjątkowych sytuacjach, gdy jest to uzasadnione poważnym zagrożeniem dla zdrowia ludzkiego, oraz uzupełniać lub zmieniać uzupełniający zestaw danych określony w części B załącznika w celu dostosowywania go do postępu naukowego i do prowadzonych na
szczeblu międzynarodowym
prac w zakresie jakości i bezpieczeństwa narządów przeznaczonych do przeszczepienia.
This Directive is consistent with major
international
work carried out on reinsurance prudential rules, in particular the IAIS.
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z głównymi pracami
międzynarodowymi
prowadzonymi nad ostrożnościowymi zasadami reasekuracji, w szczególności pracami prowadzonymi przez IAIS.
This Directive is consistent with major
international
work carried out on reinsurance prudential rules, in particular the IAIS.
Niniejsza dyrektywa jest zgodna z głównymi pracami
międzynarodowymi
prowadzonymi nad ostrożnościowymi zasadami reasekuracji, w szczególności pracami prowadzonymi przez IAIS.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne administrowanie dokumentami i procedurami w ramach swoich
wewnętrznych
procedur pracy oraz w relacjach z organami zaangażowanymi we wspólną politykę rolną.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne administrowanie dokumentami i procedurami w ramach swoich
wewnętrznych
procedur pracy oraz w relacjach z organami zaangażowanymi we wspólną politykę rolną.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows to manage documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w zakresie stosunków z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej poli
The Commission has developed an information system that allows to manage documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w zakresie stosunków z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne administrowanie dokumentami i procedurami w ramach swoich własnych
wewnętrznych
procedur pracy oraz w relacjach z organami zaangażowanymi we wspólną politykę rolną.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informacyjny umożliwiający elektroniczne administrowanie dokumentami i procedurami w ramach swoich własnych
wewnętrznych
procedur pracy oraz w relacjach z organami zaangażowanymi we wspólną politykę rolną.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej.
...an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricul
...umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki roln
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own
internal
working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisja opracowała system informatyczny umożliwiający elektroniczne zarządzanie dokumentami i procedurami w ramach jej własnych
wewnętrznych
procedur oraz w relacjach z organami zaangażowanymi w realizację wspólnej polityki rolnej. 
