Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: internal
...that liability of the Bund is in fact being replaced by a liability of the WestLB shareholders
internally
.
Tego rodzaju odpowiedzialność Federacji zostaje zastąpiona w stosunku
wewnętrznym
odpowiedzialnością udziałowców WestLB.
Hence that liability of the Bund is in fact being replaced by a liability of the WestLB shareholders
internally
.
Tego rodzaju odpowiedzialność Federacji zostaje zastąpiona w stosunku
wewnętrznym
odpowiedzialnością udziałowców WestLB.
consumer standard parcel services (CtC and CtB), domestic and
international
;
standardowe usługi dla konsumentów w zakresie paczek (C2C i C2B), krajowe i
międzynarodowe
;
consumer standard parcel services (CtC and CtB), domestic and
international
;
standardowe usługi dla konsumentów w zakresie paczek (C2C i C2B), krajowe i
międzynarodowe
;
Mail
international
Spedycja tradyc.
międzynar
.
Mail
international
Spedycja tradyc.
międzynar
.
...of local operators such as Morphy Richards, Salton and, to a lesser extent, Home Products
International
.
...i renomie podmiotów lokalnych, jak Morphy Richards, Salton, i, w mniejszym stopniu, Home Product
International
.
A particular feature of the British market is the presence and reputation of local operators such as Morphy Richards, Salton and, to a lesser extent, Home Products
International
.
Oryginalność rynku brytyjskiego polega na obecności i renomie podmiotów lokalnych, jak Morphy Richards, Salton, i, w mniejszym stopniu, Home Product
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah i Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah i Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Banki Sepah i Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Banki Sepah i Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
Bank Sepah and Bank Sepah
International
.
Bank Sepah oraz Bank Sepah
International
.
...approaches to different portfolios where the credit institution itself uses different approaches
internally
.
...kredytowa może korzystać z różnych metod w stosunku do różnych portfeli, jeżeli sama korzysta
wewnętrznie
z różnych metod.
A credit institution may employ different approaches to different portfolios where the credit institution itself uses different approaches
internally
.
Instytucja kredytowa może korzystać z różnych metod w stosunku do różnych portfeli, jeżeli sama korzysta
wewnętrznie
z różnych metod.
...Annexes I, II, III, and VIII of the Basel Convention, and percentage of transported waste shipped
internationally
;
wagę transportowanych, importowanych, eksportowanych lub przetworzonych odpadów uważanych za niebezpieczne zgodnie z przepisami załączników I, II, III i VIII do konwencji bazylejskiej oraz procent...
Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of Annexes I, II, III, and VIII of the Basel Convention, and percentage of transported waste shipped
internationally
;
wagę transportowanych, importowanych, eksportowanych lub przetworzonych odpadów uważanych za niebezpieczne zgodnie z przepisami załączników I, II, III i VIII do konwencji bazylejskiej oraz procent transportowanych odpadów wysyłanych do innych krajów;
Express
international
Spedycja ekspres.
międzynar
.
Express
international
Spedycja ekspres.
międzynar
.
...goods, domestic and international; as well as courier and express services, domestic and
international
.
Przedmiotowe usługi to doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami, w obrocie krajowym i zagranicznym; usługi związane z dostawą drobnych towarów i towarów na paletach, w obrocie krajowym i...
The services concerned are described as Business to Business (BtB) parcel services, domestic and international; light goods/pallet goods, domestic and international; as well as courier and express services, domestic and
international
.
Przedmiotowe usługi to doręczanie paczek pomiędzy przedsiębiorstwami, w obrocie krajowym i zagranicznym; usługi związane z dostawą drobnych towarów i towarów na paletach, w obrocie krajowym i zagranicznym; jak również przesyłki kurierskie i ekspresowe, w obrocie krajowym i zagranicznym.
In other lines of business, BGB is not among the leading banks either inside Germany or
internationally
.
W innych sektorach BGB nie należy do wiodących banków ani w Niemczech, ani na
arenie międzynarodowej
.
In other lines of business, BGB is not among the leading banks either inside Germany or
internationally
.
W innych sektorach BGB nie należy do wiodących banków ani w Niemczech, ani na
arenie międzynarodowej
. 
