Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indigenous
indigenous
production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use - stock changes.
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Import - Eksport - Zużycie bezpośrednie - Zmiany stanu zapasów indigenous
production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use - stock changes.
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Import - Eksport - Zużycie bezpośrednie - Zmiany stanu zapasów Indigenous
production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Przywóz – Wywóz – Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów Indigenous
production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Przywóz – Wywóz – Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów indigenous
production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use + stock changes
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Import - Eksport - Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów indigenous
production + from other sources + backflows from industry + products transferred + imports - exports - direct use + stock changes
Produkcja
krajowa
+ Otrzymane z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Import - Eksport - Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów Indigenous
production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
Produkcja
krajowa + Pozyskanie
z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Przywóz – Wywóz – Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów Indigenous
production + From other sources + Backflows from industry + Products transferred + Imports – Exports – Direct use + Stock changes
Produkcja
krajowa + Pozyskanie
z innych źródeł + Zwroty z sektora petrochemicznego + Produkty przetwarzane + Przywóz – Wywóz – Zużycie bezpośrednie + Zmiany stanu zapasów Indigenous
production contributes in itself to security of supply.
Sama produkcja własna przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw.
Indigenous
production contributes in itself to security of supply.
Sama produkcja własna przyczynia się do bezpieczeństwa dostaw.
...below), which shows that in addition to Norwegian gas, EU Member States received gas supplies from
indigenous
production, Russia, Algeria, Qatar and other sources:
...wynika, że oprócz gazu norweskiego państwa członkowskie UE odbierały dostawy gazu z produkcji
krajowej
, Rosji, Algierii, Kataru i innych źródeł:
This can be illustrated further by the statistics compiled by Eurogas (table below), which shows that in addition to Norwegian gas, EU Member States received gas supplies from
indigenous
production, Russia, Algeria, Qatar and other sources:
Jest to widoczne w statystykach opracowanych przez Eurogas (tabela poniżej), z których wynika, że oprócz gazu norweskiego państwa członkowskie UE odbierały dostawy gazu z produkcji
krajowej
, Rosji, Algierii, Kataru i innych źródeł:
Production/
indigenous
production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Production/
indigenous
production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Production/
Indigenous
Production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Production/
Indigenous
Production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Production/
Indigenous
Production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Production/
Indigenous
Production Pozyskanie
/produkcja krajowa
Indigenous
production Produkcja krajowa
Indigenous
production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Indigenous
Production Produkcja krajowa
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkich nasadzeń zewnętrznych drzew i żywopłotów
używane
są rodzime
gatunki roślin.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkich nasadzeń zewnętrznych drzew i żywopłotów
używane
są rodzime
gatunki roślin.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkich nasadzeń zewnętrznych drzew i żywopłotów
używane
są rodzime
gatunki roślin.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkich nasadzeń zewnętrznych drzew i żywopłotów
używane
są rodzime
gatunki roślin.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami
używane
są autochtoniczne
gatunki roślinności.
Any planting of outdoor areas with trees and hedges shall be composed of
indigenous
species of vegetation.
Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami
używane
są autochtoniczne
gatunki roślinności. indigenous
species offering a natural diversity;
naturalnie zróżnicowanych gatunków
lokalnych
; indigenous
species offering a natural diversity;
naturalnie zróżnicowanych gatunków
lokalnych
; Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Rodzime
gatunki używane do nowych nasadzeń zewnętrznych (1 punkt) Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Rodzime
gatunki używane do nowych nasadzeń zewnętrznych (1 punkt) Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Rodzime
gatunki używane do nowych nasadzeń zewnętrznych (1 punkt) Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Rodzime
gatunki używane do nowych nasadzeń zewnętrznych (1 punkt) Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Autochtoniczne
gatunki używane do nowego sadzenia na zewnątrz (1 punkt) Indigenous
species used for new outdoor planting (1 point) Autochtoniczne
gatunki używane do nowego sadzenia na zewnątrz (1 punkt) 
