Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: in
...that following registration of imports, the risk of a possible anti-dumping duty has been priced
in
.
Argument ten nie został uzasadniony — wręcz przeciwnie, publiczne źródła informacji potwierdzają względną stabilność cen w drugim kwartale 2013 r. Nawet jeżeli informacje te były poprawne, to...
The argument was not substantiated and to the contrary, the public information sources confirm a relative stability of prices in the second quarter of 2013. Even if that information was correct, it would only reflect the fact that following registration of imports, the risk of a possible anti-dumping duty has been priced
in
.
Argument ten nie został uzasadniony — wręcz przeciwnie, publiczne źródła informacji potwierdzają względną stabilność cen w drugim kwartale 2013 r. Nawet jeżeli informacje te były poprawne, to odzwierciedlałyby tylko fakt, że po wprowadzeniu rejestracji przywozu wkalkulowano ryzyko nałożenia ewentualnego cła antydumpingowego.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled
in
.
Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
(+) at least one of these fields shall be filled
in
(+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól
(+) at least one of these fields shall be filled
in
(+) Należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9](
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9](
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [11] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [11] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [11] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [11] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [9] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [9] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [13] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [13] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [13] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [13] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Uniform rate of VAT own resource [10] (
in
%)
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT [10] (
w
%)
Coverage
in
%:
Zakres danych
w
%:
Coverage
in
%:
Zakres danych
w
%: 
