Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
In Dutch Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van
het
betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
w języku niderlandzkim Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van
het
betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
In Dutch Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van
het
betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
w języku niderlandzkim Interventieproducten in het bezit van … (naam en adres van
het
betaalorgaan of het interventiebureau) — bestemd voor opslag in … (betrokken land en adres van de opslagplaats).
...contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in
het
graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
...contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in
het
graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
in Dutch „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in
het
graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
(NL) „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in
het
graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
See, for instance, Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998 Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest (Flemish Region) v Commission of the European Communities [1998] ECR II-717.
...na przykład: orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95
Het
Vleemse Gewest (Region flamandzki) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb. Orz. 1998, str.
See, for instance, Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998 Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest (Flemish Region) v Commission of the European Communities [1998] ECR II-717.
Patrz na przykład: orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95
Het
Vleemse Gewest (Region flamandzki) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb. Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. II-717, sprawa C-730/79 Philip Morris przeciwko Komisji [1980], Rec. 2671, pkt 11.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. II-717, sprawa C-730/79 Philip Morris przeciwko Komisji [1980], Rec. 2671, pkt 11.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-241/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 67.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-241/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717, pkt 67.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-241/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 67.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-241/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717, pkt 67.
Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11; Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 50.
...Morris przeciwko Komisji Rec. s. 2671, pkt 11; wyrok Sądu z dnia 30.4.1998 w sprawie T-214/95,
Het
Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. II-717, pkt 50.
Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11; Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 50.
Wyrok z dnia 17.9.1980 w sprawie 730/79, Philip Morris Philip Morris przeciwko Komisji Rec. s. 2671, pkt 11; wyrok Sądu z dnia 30.4.1998 w sprawie T-214/95,
Het
Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. II-717, pkt 50.
Case 78/76 Steinike & Weinlig, cited above paragraph 24, Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 54.
Sprawa 78/76 Steinike & Weinlig, cytowana powyżej, pkt 24, sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998] REC II-717, pkt 54.
Case 78/76 Steinike & Weinlig, cited above paragraph 24, Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 54.
Sprawa 78/76 Steinike & Weinlig, cytowana powyżej, pkt 24, sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998] REC II-717, pkt 54.
...[1977] ECR 595, paragraph 24, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 54.
...marca 1977, Steinike & Weinlig (78/76, Zb.Orz. str. 595, pkt 24) i wyrok z dnia 30 kwietnia 1998,
Het
Vlaamse Gewest/Komisja (T-214/95, Zb.Orz. II-717, pkt 54).
See the judgment of the Court of Justice in Case 78/76 Steinike & Weinlig v Federal Republic of Germany [1977] ECR 595, paragraph 24, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717, paragraph 54.
Patrz: wyrok Trybunału z dnia 22 marca 1977, Steinike & Weinlig (78/76, Zb.Orz. str. 595, pkt 24) i wyrok z dnia 30 kwietnia 1998,
Het
Vlaamse Gewest/Komisja (T-214/95, Zb.Orz. II-717, pkt 54).
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vleemse Gewest przeciwko Komisji, Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vleemse Gewest przeciwko Komisji, Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r.,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, sprawa T-214/95, Rec. 1998, s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r.,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, sprawa T-214/95, Rec. 1998, s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95, Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95, Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95 Vlaamse Gewest przeciwko Komisji,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Zb. Orz. str. II-717.
Judgment of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95 Vlaamse Gewest przeciwko Komisji,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Zb. Orz. str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Por. Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest/Komisja, Zb. Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Por. Sprawa T-214/95
Het
Vlaamse Gewest/Komisja, Zb. Orz. 1998, str. II-717.
Judgement of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission, [1998] ECR II-717.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717.
Judgement of the Court of First Instance in Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission, [1998] ECR II-717.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-214/95,
Het
Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, Rec. 1998, s. II-717.
730/79, Rec. 1980, p. 2671, paragraphs 11 and 12, and judgement of the General Court in case
Het
Vlaamse Gewest/Commission, of 30 April 1998, aff.
...pkt 11 i 12 oraz wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95,
Het
Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec.
730/79, Rec. 1980, p. 2671, paragraphs 11 and 12, and judgement of the General Court in case
Het
Vlaamse Gewest/Commission, of 30 April 1998, aff.
2671, pkt 11 i 12 oraz wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95,
Het
Vlaams Gewest przeciwko Komisji, Rec. 
