Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
in Dutch Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr....
...Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 18
in Dutch Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
w języku niderlandzkim Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
in Dutch: Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr....
...Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 18
in Dutch: Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
w języku niderlandzkim: Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met
het
oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt
het
AG Vismijn Oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt
het
AG Vismijn Oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.”
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt
het
AG Vismijn Oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt
het
AG Vismijn Oostende het uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.”
‘De Stad Oostende kan aan
het
AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren...
„De Stad Oostende kan aan
het
AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren...
‘De Stad Oostende kan aan
het
AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij het in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
„De Stad Oostende kan aan
het
AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij het in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
‘
Het
AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„
Het
AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
‘
Het
AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„
Het
AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
...Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van
het
AG Vismijn Oostende […].
...Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van
het
AG Vismijn Oostende […].
‘De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij het in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van
het
AG Vismijn Oostende […].
„De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij het in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van
het
AG Vismijn Oostende […].
...de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van
het
statutair Personeel van Belgacom
...de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van
het
statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom — Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van
het
statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van
het
statutair Personeel van Belgacom
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
in Dutch „Suiker die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
w języku niderlandzkim „Suiker die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Dutch „Suiker die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
w języku niderlandzkim „Suiker die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
...onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor
het
recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschr
w języku niderlandzkim: Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd...
in Dutch: Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor
het
recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven, in Polish: Pozwolenie na przywóz produktu nr … po obniżonej stawce należności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po pełnej stawce należności celnych, która to stawka wynosi …/100kg i została uiszczona; pozwolenie zostało już przyznane,
w języku niderlandzkim: Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het certificaat afgeschreven,
...het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en
het
aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
...het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en
het
aan derden
ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en
het
aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en
het
aan derden
ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
School advisory services within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia);
School advisory services within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia);
...or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
...szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
specjalne szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
in Dutch:‘in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
w języku niderlandzkim:„in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch:‘in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
w języku niderlandzkim:„in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
w języku niderlandzkim „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
w języku niderlandzkim „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch:‘vrijstelling van invoerrechten’ en ‘in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
w języku niderlandzkim:„vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch:‘vrijstelling van invoerrechten’ en ‘in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
w języku niderlandzkim:„vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
w języku niderlandzkim „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
w języku niderlandzkim „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van
het
ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk 
