Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
Mr Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (change of mandate),
Jos CHABERT, opvolger
in het
Brussels Parlement (zmiana mandatu);
Mr Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (change of mandate),
Jos CHABERT, opvolger
in het
Brussels Parlement (zmiana mandatu);
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1383/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1383/2007.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1383/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1383/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 812/2007.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 442/2009.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 442/2009.
in Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 442/2009.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 442/2009.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 806/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 533/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007.
In Dutch Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007.
w języku niderlandzkim Verlaging van
het
gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007.
In Dutch Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr....
w języku niderlandzkim Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid...
In Dutch Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
w języku niderlandzkim Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
in Dutch Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17...
w języku niderlandzkim Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de...
in Dutch Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
w języku niderlandzkim Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
In Ducth: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit...
w języku niderlandzkim: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17...
In Ducth: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
w języku niderlandzkim: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
...rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie va
...bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen
of
behoren bij het in
artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of
die nodig en/of nuttig zijn voor...
‘De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
„De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen
of
behoren bij het in
artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of
die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
in Dutch Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku holenderskim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku holenderskim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku niderlandzkim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku niderlandzkim,
in Dutch Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
w języku niderlandzkim Aanvraag
in het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
in Dutch Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
w języku niderlandzkim Aanvraag
in het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
in Dutch Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
w języku niderlandzkim Uitgevoerd
in het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
in Dutch Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
w języku niderlandzkim Uitgevoerd
in het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008 
