Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director...
Na mocy rozporządzenia ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor...
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and Spatial Economic Policy Department is empowered to sign documents concerning decisions on behalf of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation, as referred to in Article 20(2) of the 1998 Nature Conservation Act. This decree is created on the above basis.
Na mocy rozporządzenia ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor departamentu polityki regionalnej i przestrzennej jest uprawniony do podpisania dokumentów dotyczących decyzji przyjętych w imieniu sekretarza stanu ds. gospodarczych, rolnictwa oraz innowacji, o których mowa w art. 20 ust. 2 ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. Niniejsze rozporządzenie powstało w oparciu o wspomnianą powyżej podstawę prawną.
...‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van
het
Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and S
...‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van
het
Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor departamentu polityki reg
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van
het
Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and Spatial Economic Policy Department is empowered to sign documents concerning decisions on behalf of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation, as referred to in Article 20(2) of the 1998 Nature Conservation Act. This decree is created on the above basis.
Na mocy rozporządzenia ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van
het
Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor departamentu polityki regionalnej i przestrzennej jest uprawniony do podpisania dokumentów dotyczących decyzji przyjętych w imieniu sekretarza stanu ds. gospodarczych, rolnictwa oraz innowacji, o których mowa w art. 20 ust. 2 ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. Niniejsze rozporządzenie powstało w oparciu o wspomnianą powyżej podstawę prawną.
in Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
w języku niderlandzkim Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
in Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
w języku niderlandzkim Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
In Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
W języku niderlandzkim Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
In Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
W języku niderlandzkim Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat is afgegeven)
...recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op
het
certificaat afgeschreven, in Polish: Pozwolenie na przywóz produktu nr … po obniżonej stawce nal
...Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet
in
een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het
recht van …/100 kg verschuldigd was en is b
in Dutch: Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet in een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op
het
certificaat afgeschreven, in Polish: Pozwolenie na przywóz produktu nr … po obniżonej stawce należności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po pełnej stawce należności celnych, która to stawka wynosi …/100kg i została uiszczona; pozwolenie zostało już przyznane,
w języku niderlandzkim: Invoercertificaat met verlaagd recht voor onder volgnummer … vallend product omgezet
in
een invoercertificaat met volledig recht waarvoor het
recht van …/100 kg verschuldigd was en is betaald; hoeveelheid reeds op het
certificaat afgeschreven,
in Dutch Restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven) ton netto
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven) ton netto
in Dutch Restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven) ton netto
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven) ton netto
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven)
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven)
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
w języku niderlandzkim Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
W języku niderlandzkim: Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
W języku niderlandzkim: Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor
het
certificaat wordt afgegeven).
...institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op
het
hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific...
...i placówki szkolnictwa wyższego, Uniwersytet Otwarty oraz kliniki akademickie, w rozumieniu Wet op
het
hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Ustawy o szkolnictwie wyższym i badaniach...
Publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op
het
hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research);
finansowane ze środków publicznych uniwersytety i placówki szkolnictwa wyższego, Uniwersytet Otwarty oraz kliniki akademickie, w rozumieniu Wet op
het
hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Ustawy o szkolnictwie wyższym i badaniach naukowych);
...funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op
het
voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education);
...prywatne finansowane ze środków publicznych lub placówki szkolnictwa średniego w rozumieniu Wet op
het
Voortgezet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie średnim);
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op
het
voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education);
szkoły średnie publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych lub placówki szkolnictwa średniego w rozumieniu Wet op
het
Voortgezet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie średnim);
in Dutch Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)
w języku niderlandzkim Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)
in Dutch Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)
w języku niderlandzkim Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1296/2008)
in Dutch: Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
w języku niderlandzkim: Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
in Dutch: Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
w języku niderlandzkim: Korting op
het
invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in Spanje (Verordening (EG) nr. 1839/95)
Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor
het
Kunstpatrimonium
Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor
het
Kunstpatrimonium
Institut royal du Patrimoine culturel — Koninklijk Instituut voor
het
Kunstpatrimonium
Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor
het
Kunstpatrimonium
...Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor
het
jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeen
...Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor
het
jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeen
in Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor
het
jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
w języku niderlandzkim: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor
het
jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
in Dutch voor
het
kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
w języku niderlandzkim voor
het
kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
in Dutch voor
het
kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
w języku niderlandzkim voor
het
kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat
Dit is hier
het
geval.’
Dit is hier
het
geval.”
Dit is hier
het
geval.’
Dit is hier
het
geval.”
+ uitkomst van
het
interne model
+ wynik VaR
modelili
wewnętrznych
+ uitkomst van
het
interne model
+ wynik VaR
modelili
wewnętrznych
Ms Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ms Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger
in het
Brussels Hoofdstedelijk Parlament;
Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger
in het
Brussels Hoofdstedelijk Parlament; 
