Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: headquarters
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej.
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej.
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Former Commander, Naval Training
Headquarters
Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
...evidence; this application shall be lodged with the Member State where the organisation has its
headquarters
;
...producentów; wniosek ten składany jest w państwie członkowskim, w którym organizacja ma
siedzibę
;
decide whether to grant a recognition to a producer organisation within 4 months of the lodging of an application accompanied by all the relevant supporting evidence; this application shall be lodged with the Member State where the organisation has its
headquarters
;
w okresie czterech miesięcy od złożenia przez organizację producentów wniosku wraz z całą stosowną dokumentacją, podejmują decyzję dotyczącą uznania organizacji producentów; wniosek ten składany jest w państwie członkowskim, w którym organizacja ma
siedzibę
;
Address of the air carrier’s main office, e.g. the corporate
headquarters
Adres głównej
siedziby
przewoźnika lotniczego, np. adres siedziby zarządu
Address of the air carrier’s main office, e.g. the corporate
headquarters
Adres głównej
siedziby
przewoźnika lotniczego, np. adres siedziby zarządu
“Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
.
»Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
“Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
.
»Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
...be involved (e.g. names, addresses, dates and places of birth, date of registration, shareholders,
headquarters
).
...tym mieniem (np. nazwiska, adresy, daty i miejsca urodzenia, data zarejestrowania, akcjonariusze,
siedziba
).
It shall also provide details on property targeted or sought (bank accounts, real estate, cars, yachts and other high value items) and/or the natural or legal persons presumed to be involved (e.g. names, addresses, dates and places of birth, date of registration, shareholders,
headquarters
).
Podaje także dokładne informacje na temat mienia będącego przedmiotem zainteresowania biura lub poszukiwanego przez biuro (rachunki bankowe, nieruchomości, pojazdy, jachty i inne dobra o dużej wartości) lub na temat osób fizycznych lub prawnych, które uważa się za związane z tym mieniem (np. nazwiska, adresy, daty i miejsca urodzenia, data zarejestrowania, akcjonariusze,
siedziba
).
...MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national
headquarters
.
...schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej
siedzibie
MDC.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national
headquarters
.
W 2008 roku obwiniał MDC o dawanie schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej
siedzibie
MDC.
...MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national
headquarters
.
...schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej
siedzibie
MDC.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national
headquarters
.
W 2008 roku obwiniał MDC o dawanie schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej
siedzibie
MDC.
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Komendy
Głównej
Policji
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Komendy
Głównej
Policji
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych.
Chief of Police
Headquarters
Dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych.
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Chief of Police
Headquarters
dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
