Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: headquarters
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Jest własnością Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub jest przez nie kontrolowane.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Jest własnością Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub jest przez nie kontrolowane.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Należące do Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub kontrolowane przez nie.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Należące do Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub kontrolowane przez nie.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Należące do Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub kontrolowane przez nie.
Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction
Headquarters
Należące do Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub kontrolowane przez nie.
...KICs and to put in place the EIT decision making and executive functions – Governing Board and
headquarters
.
Zakończono początkową fazę EIT, której
głównym
celem było rozpoczęcie działalności EIT za pośrednictwem pierwszych WWiI oraz wdrożenie funkcji decyzyjnych
i wykonawczych EIT – Rady Zarządzającej i...
The EIT has completed its initial phase, which was dedicated to launching its operations through the first KICs and to put in place the EIT decision making and executive functions – Governing Board and
headquarters
.
Zakończono początkową fazę EIT, której
głównym
celem było rozpoczęcie działalności EIT za pośrednictwem pierwszych WWiI oraz wdrożenie funkcji decyzyjnych
i wykonawczych EIT – Rady Zarządzającej i centrali
.
Multinational task-force
headquarters
:
Wielonarodowa kwatera
główna
grupy zadaniowej:
Multinational task-force
headquarters
:
Wielonarodowa kwatera
główna
grupy zadaniowej:
Designation of the Mission
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
Designation of the Mission
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
Designation of the Mission
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
misji
Designation of the Mission
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
misji
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force
Headquarters
.
Pełni ona funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i
dowództwa
sił.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force
Headquarters
.
Pełni ona funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i
dowództwa
sił.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force
Headquarters
.
Pełni funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i
dowództwa
sił.
It shall perform the functions of both Operational Headquarters and Force
Headquarters
.
Pełni funkcje zarówno dowództwa operacji, jak i
dowództwa
sił.
Designation of the EU
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
UE
Designation of the EU
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
kwatery głównej
operacji UE
The Head of Mission shall notify the Government of the Host Party of the location of its
Headquarters
.
Szef Misji powiadamia rząd Strony Przyjmującej o lokalizacji
siedziby głównej
Misji.
The Head of Mission shall notify the Government of the Host Party of the location of its
Headquarters
.
Szef Misji powiadamia rząd Strony Przyjmującej o lokalizacji
siedziby głównej
Misji.
Designation of the EU Operation
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
operacji UE
Designation of the EU Operation
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
operacji UE
Designation of the EU Operational
Headquarters
Wyznaczenie
dowództwa
operacji UE
‘Multinational task force
headquarters
„Wielonarodowa
kwatera główna grupy
zadaniowej
‘Multinational task force
headquarters
„Wielonarodowa
kwatera główna grupy
zadaniowej
Box 1: Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company
headquarters
.
...Wnioskodawca: imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa firmy oraz pełen adres osoby fizycznej lub
siedziby
firmy.
Box 1: Applicant: Name of individual or company and full residential address or address of company
headquarters
.
Pole 1: Wnioskodawca: imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwa firmy oraz pełen adres osoby fizycznej lub
siedziby
firmy.
Notes with satisfaction that monitoring and supervision are effective in EuropeAid’s
headquarters
;
z zadowoleniem odnotowuje, że monitorowanie i nadzór w
centralach
EuropeAid są skuteczne;
Notes with satisfaction that monitoring and supervision are effective in EuropeAid’s
headquarters
;
z zadowoleniem odnotowuje, że monitorowanie i nadzór w
centralach
EuropeAid są skuteczne; 
