Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handbook
Palmer, A.K., (1978) In
Handbook
of Teratology, Vol. 4, J.G.
Palmer, A.K. (1978).
Palmer, A.K., (1978) In
Handbook
of Teratology, Vol. 4, J.G.
Palmer, A.K. (1978).
Lide, D.R. (ed.), CRC
Handbook
of Chemistry and Physics, 81st ed.
Lide, D.R.
Lide, D.R. (ed.), CRC
Handbook
of Chemistry and Physics, 81st ed.
Lide, D.R.
Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, Elsevier Science Publishers, New York, p. 239-268. Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, Elsevier Science Publishers, New York, pp. 239–268. Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, Elsevier Science Publishers, New York, p. 239-268. Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, Elsevier Science Publishers, New York, pp. 239–268.
Bridges (1984) The Fluctuation Test in Bacteria. In:
Handbook
of Mutagenicity Test Procedures. 2nd Edition. Ed.
(1984), The Fluctuation Test in Bacteria, w:
Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, 2nd Edition, ed.
Bridges (1984) The Fluctuation Test in Bacteria. In:
Handbook
of Mutagenicity Test Procedures. 2nd Edition. Ed.
(1984), The Fluctuation Test in Bacteria, w:
Handbook
of Mutagenicity Test Procedures, 2nd Edition, ed.
Dimson E./Marsh P./Staunton M: Chapter 10, in
Handbook
of investments: Equity risk premium, Volume 1, 2007.
Opinia zamówiona przez właściwe organy Niemiec w ramach
procedury
zatwierdzania budowy pasa południowego.
Dimson E./Marsh P./Staunton M: Chapter 10, in
Handbook
of investments: Equity risk premium, Volume 1, 2007.
Opinia zamówiona przez właściwe organy Niemiec w ramach
procedury
zatwierdzania budowy pasa południowego.
Calow P., (1993)
Handbook
of Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
Calow P. (1993).
Handbook of
Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
Calow P., (1993)
Handbook
of Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
Calow P. (1993).
Handbook of
Ecotoxicology, Blackwells, Oxford.
These procedures appear in GIPSA's Rice Inspection
Handbook
, Chapter 2, Sampling.
Opis tych procedur znajduje się w publikacji Rice Inspection
Handbook
, Chapter 2, Sampling wydanej przez GIPSA.
These procedures appear in GIPSA's Rice Inspection
Handbook
, Chapter 2, Sampling.
Opis tych procedur znajduje się w publikacji Rice Inspection
Handbook
, Chapter 2, Sampling wydanej przez GIPSA.
NVE
Handbook
No 1 of 2007 section 4.2.3 and Sweco Grøner report no. 154650-2007.1 cited in Ot.prp. nr. 107 (2008-2009) section 4.4, table 4.2, available at the following url: Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. sekcja 4.2.3 i sprawozdanie Sweco Grøner nr 154650-2007.1, cytowane w Ot.prp. nr 107 (2008–2009) sekcja 4.4 tabela 4.2, dostępne na następującej stronie internetowej:
NVE
Handbook
No 1 of 2007 section 4.2.3 and Sweco Grøner report no. 154650-2007.1 cited in Ot.prp. nr. 107 (2008-2009) section 4.4, table 4.2, available at the following url: Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. sekcja 4.2.3 i sprawozdanie Sweco Grøner nr 154650-2007.1, cytowane w Ot.prp. nr 107 (2008–2009) sekcja 4.4 tabela 4.2, dostępne na następującej stronie internetowej:
NVE
Handbook
No 1 of 2007 section 4.2.2, ref 2.2. Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. sekcja 4.2.2 ref. 2.2.
NVE
Handbook
No 1 of 2007 section 4.2.2, ref 2.2. Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. sekcja 4.2.2 ref. 2.2.
NVE
Handbook
No 1 of 2007 Kostnader ved produksjon av kraft og varme, available at the following url: Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. Kostnader ved produksjon av kraft og varme, dostępny na następującej stronie internetowej:
NVE
Handbook
No 1 of 2007 Kostnader ved produksjon av kraft og varme, available at the following url: Podręcznik
NVE nr 1 z 2007 r. Kostnader ved produksjon av kraft og varme, dostępny na następującej stronie internetowej:
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle
handbook
), depending on the category of the child seat and of the fixture.
Pasuje ono do pojazdów z pozycjami zatwierdzonymi jako pozycje ISOFIX (zgodnie z
instrukcją obsługi
pojazdu) w zależności od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle
handbook
), depending on the category of the child seat and of the fixture.
Pasuje ono do pojazdów z pozycjami zatwierdzonymi jako pozycje ISOFIX (zgodnie z
instrukcją obsługi
pojazdu) w zależności od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.
It will fit vehicles with positions approved as Isofix positions (as detailed in the vehicle
handbook
), depending on the category of the child seat and of the fixture.
Pasuje ono do pojazdów z pozycjami zatwierdzonymi jako pozycje ISOFIX (zgodnie z
instrukcją obsługi
pojazdu) w zależności od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.
It will fit vehicles with positions approved as Isofix positions (as detailed in the vehicle
handbook
), depending on the category of the child seat and of the fixture.
Pasuje ono do pojazdów z pozycjami zatwierdzonymi jako pozycje ISOFIX (zgodnie z
instrukcją obsługi
pojazdu) w zależności od kategorii fotelika dla dziecka i mocowania.
This Annex is based on the “International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
- Nomenclature and other conventions” (European Communities, JRC–IES, 2010).
Niniejszy załącznik opiera się na
podręczniku
„International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook
– Nomenclature and other conventions” (KE–JRC–IES, 2010).
This Annex is based on the “International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
- Nomenclature and other conventions” (European Communities, JRC–IES, 2010).
Niniejszy załącznik opiera się na
podręczniku
„International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook
– Nomenclature and other conventions” (KE–JRC–IES, 2010).
This Annex is based on the “International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
- Nomenclature and other conventions”. (EC – JRC – IES, 2010f).
Niniejszy załącznik opiera się na
podręczniku
„International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook
– Nomenclature and other conventions” (KE – JRC – IES, 2010f).
This Annex is based on the “International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
- Nomenclature and other conventions”. (EC – JRC – IES, 2010f).
Niniejszy załącznik opiera się na
podręczniku
„International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Handbook
– Nomenclature and other conventions” (KE – JRC – IES, 2010f).
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions [Podręcznik
dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów...
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions [Podręcznik
dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD) – Nomenklatura i inne konwencje].
...for Environment and Sustainability (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
...Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions [Podręcznik
dotyczący międzynarodowego...
European Commission - Joint Research Centre - Institute for Environment and Sustainability (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
Komisja Europejska – Wspólne Centrum Badawcze – Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju (2010): International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions [Podręcznik
dotyczący międzynarodowego referencyjnego systemu danych na temat cyklu życia produktów (ILCD) – Nomenklatura i inne konwencje].
Chapter section in ILCD
Handbook
- Nomenclature and other conventions
Rozdział
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD - nomenklatura i inne konwencje
Chapter section in ILCD
Handbook
- Nomenclature and other conventions
Rozdział
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD - nomenklatura i inne konwencje
Chapter in ILCD
Handbook
- Nomenclature and other conventions
Rozdział
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD - nomenklatura i inne konwencje
Chapter in ILCD
Handbook
- Nomenclature and other conventions
Rozdział
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD - nomenklatura i inne konwencje
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
–Nomenclature and other conventions.
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
–Nomenclature and other conventions.
International Reference Life Cycle Data System (ILCD)
Handbook
– Nomenclature and other conventions.
The UDFS, the ICM User
Handbook
and the “User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service”
Specyfikacja UDFS oraz publikacje »ICM User
Handbook
« i »User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service«
The UDFS, the ICM User
Handbook
and the “User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service”
Specyfikacja UDFS oraz publikacje »ICM User
Handbook
« i »User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service« 
