Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handbook
The
Handbook
of Procedures is also updated on a regular basis.
„
Podręcznik
procedur” jest również regularnie aktualizowany.
The
Handbook
of Procedures is also updated on a regular basis.
„
Podręcznik
procedur” jest również regularnie aktualizowany.
The
Handbook
of Procedure is also updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest również regularnie uaktualniany.
The
Handbook
of Procedure is also updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest również regularnie uaktualniany.
The
Handbook
of Procedures is updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest regularnie aktualizowany.
The
Handbook
of Procedures is updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest regularnie aktualizowany.
The details of the rules and provisions are no longer in the EXIM policy book and the
Handbook
of procedures.
Polityka EXIM i
podręcznik
procedur nie zawierają już szczegółowych zasad i przepisów dotyczących SESZ
.
The details of the rules and provisions are no longer in the EXIM policy book and the
Handbook
of procedures.
Polityka EXIM i
podręcznik
procedur nie zawierają już szczegółowych zasad i przepisów dotyczących SESZ
.
In Hutzinger, O. (editor), The
Handbook
of Environmental Chemistry, Vol. 2 Part J (Vol. editor: B. Beek): Bioaccumulation — New Aspects and Developments.
W: Hutzinger, O. (red.), The
Handbook
of Environmental Chemistry, t. 2 część J (t. red.: B. Beek): Bioaccumulation - New Aspects and Developments.
In Hutzinger, O. (editor), The
Handbook
of Environmental Chemistry, Vol. 2 Part J (Vol. editor: B. Beek): Bioaccumulation — New Aspects and Developments.
W: Hutzinger, O. (red.), The
Handbook
of Environmental Chemistry, t. 2 część J (t. red.: B. Beek): Bioaccumulation - New Aspects and Developments.
...shifting strategy, according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers’ inf
...a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zm
The vehicle shall be driven according to Annex 4a, or in case of special gear shifting strategy, according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers’ information).
Pojazd należy prowadzić zgodnie z załącznikiem 4a, a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...shifting strategy according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers info
...a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zm
The vehicle shall be driven according to Annex 4a, or in case of special gear shifting strategy according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers information).
Pojazd należy prowadzić zgodnie z załącznikiem 4a, a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...shall be driven according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers info
Jeśli chodzi o punkty zmiany biegów, pojazdy te należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do...
Concerning gear shifting points, these vehicles shall be driven according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers information).
Jeśli chodzi o punkty zmiany biegów, pojazdy te należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...shall be driven according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers info
Jeśli chodzi o punkty zmiany biegów, pojazdy te należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do...
Concerning gear shifting points, these vehicles shall be driven according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers information).
Jeśli chodzi o punkty zmiany biegów, pojazdy te należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...shifting strategy according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers info
...4, a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów — zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do...
The vehicle shall be driven according to Annex 4, or in case of special gear shifting strategy according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers information).
Pojazd należy prowadzić zgodnie z załącznikiem 4, a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów — zgodnie z instrukcjami producenta
zawartymi
w podręczniku użytkownika
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...shifting strategy, according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers’ inf
...a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zm
The vehicle shall be driven according to provisions in Annex 4a, or in case of special gear shifting strategy, according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles and indicated by a technical gear shift instrument (for drivers’ information).
Pojazd należy prowadzić zgodnie z załącznikiem 4a, a w przypadku stosowania specjalnej strategii zmiany biegów – zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu oraz ze wskazaniami technicznego urządzenia do wspomagania zmiany biegów (zapewniającego kierowcy właściwe informacje).
...for this purpose according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles.
...następuje z wykorzystaniem urządzeń do tego celu służących, zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu.
The engine shall be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles.
Uruchomienie silnika następuje z wykorzystaniem urządzeń do tego celu służących, zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu.
...for this purpose according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles.
...uruchamiać, wykorzystując urządzenia służące do tego celu, zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu.
The engine shall be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’
handbook
of production vehicles.
Silnik należy uruchamiać, wykorzystując urządzenia służące do tego celu, zgodnie ze wskazaniami producenta
zawartymi
w instrukcji obsługi
pojazdu.
...geographical areas identified using the international numerical-2 code as defined by the FAO (CWP
Handbook
of fishery statistical standards.
...geograficzne określone za pomocą międzynarodowego dwucyfrowego kodu wprowadzonego przez FAO (
Przewodnik
po normach statystycznych stosowanych w rybactwie opracowany przez roboczą grupę koordyna
‘FAO major areas’ means the geographical areas identified using the international numerical-2 code as defined by the FAO (CWP
Handbook
of fishery statistical standards.
„Główne obszary FAO” oznaczają obszary geograficzne określone za pomocą międzynarodowego dwucyfrowego kodu wprowadzonego przez FAO (
Przewodnik
po normach statystycznych stosowanych w rybactwie opracowany przez roboczą grupę koordynacyjną ds. statystyki rybackiej.
In Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds,
Handbook
of chemical property estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
W: Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property estimation
, American Chemical Society, Washington, D.C.
In Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds,
Handbook
of chemical property estimation, American Chemical Society, Washington, D.C.
W: Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, eds, Handbook of chemical
property estimation
, American Chemical Society, Washington, D.C.
Rosenblatt (ed), (1990)
Handbook
of chemical property estimation methods, chapt.
Handbook of chemical
property estimation
methods, Chap.
Rosenblatt (ed), (1990)
Handbook
of chemical property estimation methods, chapt.
Handbook of chemical
property estimation
methods, Chap.
In:
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
W:
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
In:
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
W:
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods: Environmental Behavior of Organic Compounds, Lyman WJ, Reehl WF, Rosenblatt DH, Eds.
Detailed information on the method is given in ‘
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods’ (b).
Szczegółowe informacje na temat metody podano w „
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods” (b).
Detailed information on the method is given in ‘
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods’ (b).
Szczegółowe informacje na temat metody podano w „
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods” (b).
A general introduction to calculation methods, data and examples are provided in the
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods (a).
Ogólne wprowadzenie do metod obliczeniowych, dane i przykłady są przedstawione w pozycji „
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods” (a).
A general introduction to calculation methods, data and examples are provided in the
Handbook
of Chemical Property Estimation Methods (a).
Ogólne wprowadzenie do metod obliczeniowych, dane i przykłady są przedstawione w pozycji „
Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods” (a). Handbook
of Chemical Property Estimation Methods. Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods. Handbook
of Chemical Property Estimation Methods. Handbook of
Chemical Property Estimation
Methods. 
