Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: handbook
In fact, based on experience gained with the ILCD
Handbook
, the limitation can be properly defined only when practitioners have information regarding all aspects related to the goal definition and...
Z doświadczenia uzyskanego dzięki korzystaniu z
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD wynika, że ograniczenia mogą być właściwie zdefiniowane wyłącznie wtedy, gdy praktycy posiadają informacje na...
In fact, based on experience gained with the ILCD
Handbook
, the limitation can be properly defined only when practitioners have information regarding all aspects related to the goal definition and the function of the analysis.
Z doświadczenia uzyskanego dzięki korzystaniu z
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD wynika, że ograniczenia mogą być właściwie zdefiniowane wyłącznie wtedy, gdy praktycy posiadają informacje na temat wszystkich aspektów związanych z określeniem celu i funkcją analizy.
In fact, based on experience gained with the ILCD
Handbook
, the limitation can be properly defined only when practitioners have information regarding all aspects related to the goal definition and...
Z doświadczenia uzyskanego dzięki korzystaniu z
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD wynika, że ograniczenia mogą być właściwie zdefiniowane wyłącznie wtedy, gdy praktycy posiadają informacje na...
In fact, based on experience gained with the ILCD
Handbook
, the limitation can be properly defined only when practitioners have information regarding all aspects related to the goal definition and the function of analysis.
Z doświadczenia uzyskanego dzięki korzystaniu z
podręcznika
dotyczącego systemu ILCD wynika, że ograniczenia mogą być właściwie zdefiniowane wyłącznie wtedy, gdy praktycy posiadają informacje na temat wszystkich aspektów związanych z określeniem celu i funkcją analizy.
Where there are discrepancies between the PEF Guide and the ILCD
Handbook
, the PEF Guide takes precedence.
W przypadku rozbieżności między przewodnikiem dotyczącym śladu środowiskowego produktu a
podręcznikiem
dotyczącym systemu ILCD pierwszeństwo ma ten pierwszy.
Where there are discrepancies between the PEF Guide and the ILCD
Handbook
, the PEF Guide takes precedence.
W przypadku rozbieżności między przewodnikiem dotyczącym śladu środowiskowego produktu a
podręcznikiem
dotyczącym systemu ILCD pierwszeństwo ma ten pierwszy.
In addition, a
handbook
of procedures governing the EXIM policy 2002-07 (HOP I 2002-07) was published by the GOI and is updated on a regular basis [8].
Ponadto rząd Indii wydał
Podręcznik
procedur („Podręcznik
HOP I 2002–2007”), przedstawiający procedury, które regulują plan EXIM 2002–2007; podręcznik ten jest regularnie aktualizowany [8].
In addition, a
handbook
of procedures governing the EXIM policy 2002-07 (HOP I 2002-07) was published by the GOI and is updated on a regular basis [8].
Ponadto rząd Indii wydał
Podręcznik
procedur („Podręcznik
HOP I 2002–2007”), przedstawiający procedury, które regulują plan EXIM 2002–2007; podręcznik ten jest regularnie aktualizowany [8].
In addition, a
handbook
of procedures governing the FTP 2004 to 2009 (HOP I 2004 to 2009) was published by the GOI and is updated on a regular basis [6].
Ponadto rząd Indii wydał
podręcznik
procedur regulujących politykę handlu zagranicznego na lata 2004–2009 („HOP I 2004–09”); podręcznik
ten jest regularnie aktualizowany [6].
In addition, a
handbook
of procedures governing the FTP 2004 to 2009 (HOP I 2004 to 2009) was published by the GOI and is updated on a regular basis [6].
Ponadto rząd Indii wydał
podręcznik
procedur regulujących politykę handlu zagranicznego na lata 2004–2009 („HOP I 2004–09”); podręcznik
ten jest regularnie aktualizowany [6].
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2004-2009 in a
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I (HOP I 2004-2009).
Dodatkowo rząd Indii, w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom I” przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 2004–2009.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2004-2009 in a
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I (HOP I 2004-2009).
Dodatkowo rząd Indii, w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom I” przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 2004–2009.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2004-2009 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 2004-2009).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 marca 2009 r., tom I” („t. I podręcznika
procedur 2004–2009”) rząd Indii przedstawił
również procedury, które regulują...
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2004-2009 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 2004-2009).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 marca 2009 r., tom I” („t. I podręcznika
procedur 2004–2009”) rząd Indii przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM w latach 2004–2009.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („t. I podręcznika
procedur 04-09”) rząd Indii przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM w...
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („t. I podręcznika
procedur 04-09”) rząd Indii przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM w latach 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom I”: („t. I podręcznika
procedur 2004–2009”) rząd Indii ustalił również procedury polityki eksportowej i importowej w...
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Dodatkowo w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom I”: („t. I podręcznika
procedur 2004–2009”) rząd Indii ustalił również procedury polityki eksportowej i importowej w latach 2004–2009.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (HOP I 04-09).
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur – od 1 września 2004 r. do 31 marca 2009 r., tom
I” („PP I 04-09”) przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (‘HOP I 04-09’).
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur – od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 marca 2009 r., tom
I” („HOP I 04-09”) przedstawiły
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 04-09 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 September 2004 to 31 March 2009, Volume I’ (‘HOP I 04-09’).
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur – od dnia 1 września 2004 r. do dnia 31 marca 2009 r., tom
I” („HOP I 04-09”) przedstawiły
również procedury, które regulują politykę EXIM 04-09.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 02-07 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 April 2002 to 31 March 2007, Volume I’ (HOP I 02-07) [6].
Dodatkowo, rząd Indii, w „
Podręczniku
procedur – od 1 kwietnia 2002 r. do 31 marca 2007 r., Tom
I: („HOP I 02–07”) [6] przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 02–07.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 02-07 in a ‘
Handbook
of Procedures – 1 April 2002 to 31 March 2007, Volume I’ (HOP I 02-07) [6].
Dodatkowo, rząd Indii, w „
Podręczniku
procedur – od 1 kwietnia 2002 r. do 31 marca 2007 r., Tom
I: („HOP I 02–07”) [6] przedstawił
również procedury, które regulują politykę EXIM 02–07.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2002-2007 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 April 2002 to 31 March 2007, Volume I’ (hereinafter referred to as HOP I...
Ponadto rząd Indii ustanawia także procedury rządzące polityką EXIM 2002–2007 zawarte w publikacji „
Podręcznik
procedur – od 1 kwietnia 2002 r. do 31 marca 2007 r., tom I” (zwanej dalej HOP I...
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the EXIM-policy 2002-2007 in a ‘
Handbook
of Procedures — 1 April 2002 to 31 March 2007, Volume I’ (hereinafter referred to as HOP I 2002-2007) [17].
Ponadto rząd Indii ustanawia także procedury rządzące polityką EXIM 2002–2007 zawarte w publikacji „
Podręcznik
procedur – od 1 kwietnia 2002 r. do 31 marca 2007 r., tom I” (zwanej dalej HOP I 2002–2007) [17].
The
Handbook
of Procedure (HOP) is also updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest również regularnie uaktualniany.
The
Handbook
of Procedure (HOP) is also updated on a regular basis. Podręcznik
procedur jest również regularnie uaktualniany.
It claimed that not only the foreign trade policy (FTP) and the
Handbook
of procedures (HOP), which establishes the laws and procedures to EOU, were relevant.
Stwierdziła także, iż znaczenie mają nie tylko dokumenty „FT-policy” i
Podręcznik
procedur, który ustanawia przepisy i procedury w odniesieniu do EOU.
It claimed that not only the foreign trade policy (FTP) and the
Handbook
of procedures (HOP), which establishes the laws and procedures to EOU, were relevant.
Stwierdziła także, iż znaczenie mają nie tylko dokumenty „FT-policy” i
Podręcznik
procedur, który ustanawia przepisy i procedury w odniesieniu do EOU.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the FTP 09-14 in a ‘
Handbook
of Procedures, Volume I’ (‘HOP I 09-14’), which is updated on a regular basis.
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawiły
również procedury, które regulują FTP 09-14; podręcznik
procedur jest regularnie aktualizowany.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the FTP 09-14 in a ‘
Handbook
of Procedures, Volume I’ (‘HOP I 09-14’), which is updated on a regular basis.
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawiły
również procedury, które regulują FTP 09-14; podręcznik
procedur jest regularnie aktualizowany.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing FTP 09-14 in a '
Handbook
of Procedures, Volume I' ('HOP I 09-14').
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawił
również procedury, które regulują „FTP 09-14”.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing FTP 09-14 in a '
Handbook
of Procedures, Volume I' ('HOP I 09-14').
Ponadto rząd Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawił
również procedury, które regulują „FTP 09-14”.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the FT-policy 09-14 in a ‘
Handbook
of Procedures, Volume I’ (‘HOP I 09-14’).
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawiły
również procedury, które regulują „FT-policy 09-14”.
In addition, the GOI also sets out the procedures governing the FT-policy 09-14 in a ‘
Handbook
of Procedures, Volume I’ (‘HOP I 09-14’).
Ponadto władze publiczne Indii w „
Podręczniku
procedur, tom
I” („HOP I 09-14”) przedstawiły
również procedury, które regulują „FT-policy 09-14”. 
