Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hall
...and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South
Halle
.
...a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto zaludnionymi terenami północnego Lipska i południowego
Halle
.
This design however did not take account of environmental or meteorological considerations: it did not provide favourable conditions for take-off and landing and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South
Halle
.
Położenie obu pasów nie było zgodne ani z wymogami ekologicznymi, ani też meteorologicznymi. System ten nie zapewniał korzystnych warunków startu i lądowania, a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto zaludnionymi terenami północnego Lipska i południowego
Halle
.
...of such sections is limited by the available space in the workshops and the conservation
halls
.
Dotychczas stocznia VWS budowała statki o pojemności od 2100 TEU do 3000 TEU i długości od 197 m do 237 m. Statki te budowano z 95 do 111 sekcji stalowych o długości do 16 m. Wielkość tych sekcji...
Up to now, VW produced ships between 2100 and 3000 TEU and with a length of 197 to 237 m. These vessels were built out of between 95 and 111 steel sections of up to 16 m in length. The manufacture of such sections is limited by the available space in the workshops and the conservation
halls
.
Dotychczas stocznia VWS budowała statki o pojemności od 2100 TEU do 3000 TEU i długości od 197 m do 237 m. Statki te budowano z 95 do 111 sekcji stalowych o długości do 16 m. Wielkość tych sekcji jest ograniczona wielkością dostępnego pomieszczenia w warsztatach i w miejscach konserwacji.
General administration offices, e.g. town
halls
.
Główne urzędy administracji publicznej, np.
ratusze
.
General administration offices, e.g. town
halls
.
Główne urzędy administracji publicznej, np.
ratusze
.
...[21] are in plate cutting, flat panel production, a new pipe shop and a new volume section
hall
.
...inwestycje w cięcie blach, fabrykację paneli płaskich, nowy warsztat fabrykacji rur oraz nową
halę
obróbki sekcji.
The most important investments [21] are in plate cutting, flat panel production, a new pipe shop and a new volume section
hall
.
Do najważniejszych inwestycji [21] zaliczyć należy inwestycje w cięcie blach, fabrykację paneli płaskich, nowy warsztat fabrykacji rur oraz nową
halę
obróbki sekcji.
Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale in the auction
halls
Inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego na sprzedaż w
halach
aukcyjnych
Inspection of 5 % of the quantities of cod offered for sale in the auction
halls
Inspekcja 5 % ilości dorsza oferowanego na sprzedaż w
halach
aukcyjnych
Stalowa Wola Town
Hall
Urząd Miasta Stalowa Wola
Stalowa Wola Town
Hall
Urząd Miasta Stalowa Wola
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit
halls
Usługi w zakresie rezerwacji centrów konferencyjnych,
hal
wystawienniczych
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit
halls
Usługi w zakresie rezerwacji centrów konferencyjnych,
hal
wystawienniczych 
