Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gum
Description Unground acacia
gum
occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments. Guma
arabska w postaci niezmielonej występuje w formie białych lub jasnożółtych sferoidalnych kropel o zróżnicowanej wielkości lub w formie nieregularnych okruchów niekiedy wymieszanych z...
Description Unground acacia
gum
occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments. Guma
arabska w postaci niezmielonej występuje w formie białych lub jasnożółtych sferoidalnych kropel o zróżnicowanej wielkości lub w formie nieregularnych okruchów niekiedy wymieszanych z ciemniejszymi odłamkami.
Unground acacia
gum
occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments.
Niezmielona
guma
arabska występuje w postaci białych lub żółtawobiałych okrągławych kropel o różnej wielkości lub kanciastych kawałków. Czasem zmieszana jest z ciemniejszymi fragmentami.
Unground acacia
gum
occurs as white or yellowish-white spheroidal tears of varying sizes or as angular fragments and is sometimes mixed with darker fragments.
Niezmielona
guma
arabska występuje w postaci białych lub żółtawobiałych okrągławych kropel o różnej wielkości lub kanciastych kawałków. Czasem zmieszana jest z ciemniejszymi fragmentami.
Addition of carboxymethylcellulose (cellulose
gums
) to ensure tartaric stabilisation
Dodawanie karboksymetylocelulozy (
guma
celulozowa) w celu zapewnienia winowej stabilizacji wina
Addition of carboxymethylcellulose (cellulose
gums
) to ensure tartaric stabilisation
Dodawanie karboksymetylocelulozy (
guma
celulozowa) w celu zapewnienia winowej stabilizacji wina
...cellulose, cellulose gum’ (E 466) should be renamed as ‘Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose
gum
’ in the Union list of food additives set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No...
...guma celulozowa” (E 466) należy zmienić na „sól sodowa karboksymetylocelulozy,
guma
celulozowa” w unijnym wykazie dodatków do żywności określonym w załącznikach II i III do rozpor
The food additive ‘Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum’ (E 466) should be renamed as ‘Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose
gum
’ in the Union list of food additives set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and in the specifications for this additive for the purpose of clarity and in order to align it with its registered name in the INS.
Nazwę dodatku do żywności „karboksymetyloceluloza, sól sodowa karboksymetylocelulozy, guma celulozowa” (E 466) należy zmienić na „sól sodowa karboksymetylocelulozy,
guma
celulozowa” w unijnym wykazie dodatków do żywności określonym w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 i w specyfikacjach dotyczących tego dodatku, dla celów jasności oraz dla dostosowania nazwy do nazwy dodatku zarejestrowanej w INS.
chewing
gum
in the form of a sugar-coated ball with a sucrose content by weight of 69,5 % (including invert sugar expressed as sucrose). gumę
do żucia w postaci powleczonej cukrem kulki o zawartości sacharozy 69,5 % masy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza).
chewing
gum
in the form of a sugar-coated ball with a sucrose content by weight of 69,5 % (including invert sugar expressed as sucrose). gumę
do żucia w postaci powleczonej cukrem kulki o zawartości sacharozy 69,5 % masy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza).
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inne niż naturalny kauczuk, nawet wstępnie wulkanizowany)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inne niż naturalny kauczuk, nawet wstępnie wulkanizowany)
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural
gums
, in primary forms or in plates, sheets or strip
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Gum
in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): Guma
w paskach––– więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): Gum
in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): Guma
w paskach––– więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): Gum
in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): Guma
w paskach––– ż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): Gum
in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): Guma
w paskach––– ż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Tragacanth
gum
; Tragant Guma
tragakantowa; tragant
Tragacanth
gum
; Tragant Guma
tragakantowa; tragant
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol...
Guma ksantanowa jest zbudowana z wielocząsteczkowych polisacharydów, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanów przy zastosowaniu naturalnych szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana...
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propane-2-ol, dried and milled.
Guma ksantanowa jest zbudowana z wielocząsteczkowych polisacharydów, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanów przy zastosowaniu naturalnych szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana przez wytrącenie etanolem lub 2-propanolem, wysuszona i zmielona.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol...
Guma ksantanowa jest zbudowana z wielocząsteczkowych polisacharydów, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanów przy zastosowaniu naturalnych szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana...
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with natural strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.
Guma ksantanowa jest zbudowana z wielocząsteczkowych polisacharydów, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanów przy zastosowaniu naturalnych szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana przez wytrącenie etanolem lub 2-propanolem, wysuszona i zmielona.
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or...
Guma ksantanowa jest zbudowana z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanu przy zastosowaniu szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana przez...
Xanthan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure-culture fermentation of a carbohydrate with strains of Xanthomonas campestris, purified by recovery with ethanol or propan-2-ol, dried and milled.
Guma ksantanowa jest zbudowana z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanu przy zastosowaniu szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana przez wytrącenie etanolem lub 2-propanolem, wysuszona i zmielona.
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by natural strains of Pseudomonas elodea, purified by recovery with isopropyl...
Guma gellan to polisacharyd o dużej masie cząsteczkowej wytwarzany na drodze fermentacji węglowodanów przez kultury bakterii Pseudomonas elodea. Produkt podlega oczyszczeniu przez wytrącanie z...
Gellan gum is a high molecular weight polysaccharide
gum
produced by a pure culture fermentation of a carbohydrate by natural strains of Pseudomonas elodea, purified by recovery with isopropyl alcohol, dried, and milled.
Guma gellan to polisacharyd o dużej masie cząsteczkowej wytwarzany na drodze fermentacji węglowodanów przez kultury bakterii Pseudomonas elodea. Produkt podlega oczyszczeniu przez wytrącanie z użyciem alkoholu izopropylowego, a następnie suszeniu i mieleniu.
