Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gum
Given that it cannot be excluded that guar
gum
originating in India is exported to the EU via another third country, it is appropriate to foresee random controls on the presence of PCP in guar gum...
Zważywszy na to, że nie można wykluczyć wywozu
gumy
guar pochodzącej z Indii do UE poprzez inne państwo trzecie, należy przewidzieć wyrywkowe kontrole na obecność PCP w gumie guar wysyłanej z krajów...
Given that it cannot be excluded that guar
gum
originating in India is exported to the EU via another third country, it is appropriate to foresee random controls on the presence of PCP in guar gum consigned from countries other than India.
Zważywszy na to, że nie można wykluczyć wywozu
gumy
guar pochodzącej z Indii do UE poprzez inne państwo trzecie, należy przewidzieć wyrywkowe kontrole na obecność PCP w gumie guar wysyłanej z krajów innych niż Indie.
...sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum.
...gumy arabskiej, soli sodowej karboksymetylocelulozy, skrobi karboksymetylowej, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaya, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakanty.
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum.
Ta próba pozwala na odróżnienie kwasu alginowego od gumy arabskiej, soli sodowej karboksymetylocelulozy, skrobi karboksymetylowej, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaya, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakanty.
...sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
...arabskiej, pochodnej sodowej karboksymetylocelulozy, karboksymetyloskrobi, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaja, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakantu
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
Ten test pozwala na odróżnienie kwasu alginowego od gumy arabskiej, pochodnej sodowej karboksymetylocelulozy, karboksymetyloskrobi, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaja, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakantu
...sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
...arabskiej, pochodnej sodowej karboksymetylocelulozy, karboksymetyloskrobi, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaja, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakantu
This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya
gum
, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum
Ten test pozwala na odróżnienie kwasu alginowego od gumy arabskiej, pochodnej sodowej karboksymetylocelulozy, karboksymetyloskrobi, karagenu, żelatyny,
gumy
ghatti, gumy
karaja, mączki chleba świętojańskiego, metylocelulozy i tragakantu Gum
cyamopsis; Guar flour Guma
cyamopsis; mączka guar Gum
cyamopsis; Guar flour Guma
cyamopsis; mączka guar
All types of
gum
preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów
gumowych
użytych do produkcji podstawy do gumy do żucia
All types of
gum
preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów
gumowych
użytych do produkcji podstawy do gumy do żucia
E 412 guar
gum
preparations
Preparaty E 412
guma
guar
E 412 guar
gum
preparations
Preparaty E 412
guma
guar
Guar
gum
shows close groups of round to pear shaped cells. Their contents are yellow to brown
Mają one brązową zawartość i znacznie mniej regularne kształty niż w przypadku
gumy
guar, gdzie występują spójne grupy owalnych do gruszkowatych w kształcie komórek, a ich zawartość ma barwę żółtą do...
Guar
gum
shows close groups of round to pear shaped cells. Their contents are yellow to brown
Mają one brązową zawartość i znacznie mniej regularne kształty niż w przypadku
gumy
guar, gdzie występują spójne grupy owalnych do gruszkowatych w kształcie komórek, a ich zawartość ma barwę żółtą do brązowej.
Guar
gum
shows close groups of round to pear shaped cells. Guma
guar składa się ze ściśle przylegających do siebie grup komórek o kształcie od kulistego do przypominającego gruszkę.
Guar
gum
shows close groups of round to pear shaped cells. Guma
guar składa się ze ściśle przylegających do siebie grup komórek o kształcie od kulistego do przypominającego gruszkę.
As the article consists of two different materials
gummed
together (the polyester non-woven textile fabric and the paper), the article is considered to be a made up article within the meaning of Note...
Ponieważ artykuł ten składa się z dwóch sklejonych ze sobą różnych materiałów (poliestrowego materiału włókienniczego i papieru), uważa się go za artykuł gotowy w rozumieniu uwagi 7e) do sekcji XI.
As the article consists of two different materials
gummed
together (the polyester non-woven textile fabric and the paper), the article is considered to be a made up article within the meaning of Note 7(e) to Section XI.
Ponieważ artykuł ten składa się z dwóch sklejonych ze sobą różnych materiałów (poliestrowego materiału włókienniczego i papieru), uważa się go za artykuł gotowy w rozumieniu uwagi 7e) do sekcji XI.
Katilo; Kadaya;
Gum
sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya;
Guma
sterculia; Sterculia; Karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya;
Gum
sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya;
Guma
sterculia; Sterculia; Karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya,
gum
karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya; Guma sterculia; Sterculia; Karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya,
gum
karaya; Kullo; Kuterra
Katilo; Kadaya; Guma sterculia; Sterculia; Karaya; Kullo; Kuterra
Karaya,
gum
karaya
Karaya,
guma
karaya
Karaya,
gum
karaya
Karaya,
guma
karaya
...and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
...kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie
dziąsła
, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie
dziąsła
, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
...and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
...kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie
dziąsła
, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie
dziąsła
, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
...and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się: czaszka, w tym mózgowie i oczy, migdałki i rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku ponad dwunastu miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, jak...
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals comprises the skull, including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się: czaszka, w tym mózgowie i oczy, migdałki i rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku ponad dwunastu miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, jak również śledziona i jelito kręte owiec i kóz w każdym wieku.
...the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of animals of all ages.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się przede wszystkim: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których...
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the
gum
, and the spleen and ileum of animals of all ages.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się przede wszystkim: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, śledziona i jelito kręte zwierząt w każdym wieku.
