Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: great
...legitimate interests in relation to their foreground or background could suffer disproportionately
great
harm.
...interesom w odniesieniu do nowej lub istniejącej wiedzy zostałaby wyrządzona nieproporcjonalnie
duża
szkoda.
Following notification, any of those participants may object if they consider that their legitimate interests in relation to their foreground or background could suffer disproportionately
great
harm.
Po dokonaniu takiego powiadomienia każdy z uczestników może wnieść sprzeciw, jeżeli uważa, że jego uzasadnionym interesom w odniesieniu do nowej lub istniejącej wiedzy zostałaby wyrządzona nieproporcjonalnie
duża
szkoda.
...consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody, jedynie jeżeli potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody, jedynie jeżeli potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
...consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody jedynie wtedy, kiedy potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody jedynie wtedy, kiedy potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
...consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody jedynie wtedy, kiedy potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately
great
harm.
Dany uczestnik może nie wyrazić zgody jedynie wtedy, kiedy potrafi udowodnić, że wyrządziłoby to nieproporcjonalnie dużą szkodę jego uzasadnionym interesom.
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the...
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego). utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez odmowę...
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego). utrudnianie procesu pokojowego i pojednania poprzez odmowę złożenia broni oraz uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO).
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union.
Przywódca Union Patriotique de Résistance (Patriotyczny Związek Oporu) w regionie Grand Ouest.
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union.
Przywódca Union Patriotique de Résistance (Patriotyczny Związek Oporu) w regionie Grand Ouest.
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union.
Przywódca Union Patriotique de Résistance (Patriotycznego Związku Oporu) w regionie Grand Ouest.
Leader in the
Great
West Patriotic Resistance Union.
Przywódca Union Patriotique de Résistance (Patriotycznego Związku Oporu) w regionie Grand Ouest.
...restricted to the use of GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom, for a period of five years.
...stosowania przez GlaxoSmithKline Services Unlimited i przedsiębiorstw powiązanych, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, Zjednoczone Królestwo, na okres pięciu lat.
Authorised on 24.9.2013 restricted to the use of GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom, for a period of five years.
Zezwolenie z dnia 24.9.2013 ograniczone do stosowania przez GlaxoSmithKline Services Unlimited i przedsiębiorstw powiązanych, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, Zjednoczone Królestwo, na okres pięciu lat.
...data is granted to GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom
...wobec GlaxoSmithKline Services Unlimited i przedsiębiorstw powiązanych, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, Zjednoczone Królestwo
Therefore, the applicant formally requested that protection of proprietary data is granted to GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom
W związku z tym wnioskodawca złożył formalny wniosek o przyznanie ochrony danych zastrzeżonych wobec GlaxoSmithKline Services Unlimited i przedsiębiorstw powiązanych, GSK House, 980
Great
West Road, Brentford, TW89GS, Zjednoczone Królestwo
980
Great
West Road,
980
Great
West Road
980
Great
West Road,
980
Great
West Road
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Leader in the
Great
West Liberation Front (FLGO).
Szef organizacji Front de libération
du
Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
...deal higher than it (Arriva Tog a/s 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains Wales 16 %,
Great
North Eastern Railway 12,2 %, DB Regio AG 12 %).
Zgodnie z tym badaniem wiele przedsiębiorstw miało natomiast zbliżone (SNCB: 2 %, SNCF: 2 %, Trenitalia 3 %), a nawet znacznie wyższe (Arriva Tog a/s 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains...
According to the study, several undertakings on the other hand had levels of economic profitability close to DSB’s level of a 3 % ROA (SNCB: 2 %, SNCF: 2 %, Trenitalia 3 %) or indeed a great deal higher than it (Arriva Tog a/s 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains Wales 16 %,
Great
North Eastern Railway 12,2 %, DB Regio AG 12 %).
Zgodnie z tym badaniem wiele przedsiębiorstw miało natomiast zbliżone (SNCB: 2 %, SNCF: 2 %, Trenitalia 3 %), a nawet znacznie wyższe (Arriva Tog a/s 21,3 %, Chiltern Railways 16,1 %, Arriva Trains Wales 16 %, Great North Eastern Railway 12,2 %, DB Regio AG 12 %) stopy zwrotu z aktywów w porównaniu z ROA DSB wynoszącą 3 %.
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246. (for Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246 [dla Hippocampus]
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246. (for Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246 [dla Hippocampus]
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246. (for Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243–246 (dla Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246. (for Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243–246 (dla Hippocampus)
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef – Records of the Australian Museum 53: 243-246.
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef — Records of the Australian Museum 53: 243-246.
A new seahorse species (Syngnathidae: Hippocampus) from the
Great
Barrier Reef – Records of the Australian Museum 53: 243-246.
...Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd and
Great
Method Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush...
...siedzibą w Hongkongu to: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd oraz
Great
Method Ltd. Technicznym zarządzaniem statkami zajmuje się obłożone sankcjami UE Soroush...
The Hong Kong Companies are: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd and
Great
Method Ltd. Technical management of the vessels is carried out by EU-sanctioned Soroush Saramin Asatir (SSA).
Spółki z siedzibą w Hongkongu to: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd oraz
Great
Method Ltd. Technicznym zarządzaniem statkami zajmuje się obłożone sankcjami UE Soroush Saramin Asatir (SSA). 
