Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: governance
In addition, these domestic transactions take place without the supervision and control of a
government
official and are only subject to a self-certification procedure.
Ponadto te transakcje krajowe są przeprowadzane bez dozoru i kontroli urzędników
państwowych
i podlegają wyłącznie procedurze własnej certyfikacji.
In addition, these domestic transactions take place without the supervision and control of a
government
official and are only subject to a self-certification procedure.
Ponadto te transakcje krajowe są przeprowadzane bez dozoru i kontroli urzędników
państwowych
i podlegają wyłącznie procedurze własnej certyfikacji.
...Instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant
government
officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, member
...osób (w tym punktów kontaktowych zajmujących się BSiL, funkcjonariuszy organów ochrony porządku
publicznego
, członków krajowych organów koordynujących i parlamentarzystów) z postanowieniami między
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the European Union shall support a project of the United Nations Office for Disarmament Affairs (hereinafter referred to as UN-ODA) for the promotion of the International Tracing Instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant
government
officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the International Tracing Instrument.
By osiągnąć cele, o których mowa w ust. 1, Unia Europejska wspiera projekt Departamentu ONZ ds. Rozbrojenia (zwanego dalej „UN-ODA”) dotyczący promowania w 2008 r. międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie, obejmujący trzy warsztaty regionalne mające na celu lepsze zaznajomienie właściwych urzędników krajowych i innych osób (w tym punktów kontaktowych zajmujących się BSiL, funkcjonariuszy organów ochrony porządku
publicznego
, członków krajowych organów koordynujących i parlamentarzystów) z postanowieniami międzynarodowego instrumentu umożliwiającego śledzenie.
to encourage the discussion and the interaction between
Government
officials and civil society, NGOs and academia;
Zachęcenie do dyskusji i współdziałania między urzędnikami
rządowymi
, społeczeństwem obywatelskim, organizacjami pozarządowymi i środowiskiem akademickim;
to encourage the discussion and the interaction between
Government
officials and civil society, NGOs and academia;
Zachęcenie do dyskusji i współdziałania między urzędnikami
rządowymi
, społeczeństwem obywatelskim, organizacjami pozarządowymi i środowiskiem akademickim;
The GOK cites the Decree as evidence that the Korean
government
officially stated that it would not intervene in banks and financial institutions.
RRK uważa, że wymieniony dekret oficjalnie wskazuje, iż
rząd
nie będzie podejmować działań w zakresie banków i instytucji finansowych.
The GOK cites the Decree as evidence that the Korean
government
officially stated that it would not intervene in banks and financial institutions.
RRK uważa, że wymieniony dekret oficjalnie wskazuje, iż
rząd
nie będzie podejmować działań w zakresie banków i instytucji finansowych.
Through these training courses and seminars,
government
officials, national authorities and laboratory experts shall be informed about and trained on Community feed and food and plant health...
Dzięki tym kursom szkoleniowym i seminariom urzędnicy
rządowi
, organy krajowe i eksperci w dziedzinie badań laboratoryjnych otrzymają informacje i zostaną szkoleni w zakresie wspólnotowego prawa...
Through these training courses and seminars,
government
officials, national authorities and laboratory experts shall be informed about and trained on Community feed and food and plant health legislation and the control requirements for feed and food and plants and plant products to be allowed on the Community markets.
Dzięki tym kursom szkoleniowym i seminariom urzędnicy
rządowi
, organy krajowe i eksperci w dziedzinie badań laboratoryjnych otrzymają informacje i zostaną szkoleni w zakresie wspólnotowego prawa paszowego, żywnościowego i dotyczącego zdrowia roślin oraz wymogów dotyczących kontroli pasz, żywności oraz roślin i produktów roślinnych dopuszczanych na rynki Wspólnoty.
Through these training courses and seminars,
government
officials, national authorities and laboratory experts, shall be informed about and trained on Community feed and food legislation and the...
Dzięki tym kursom szkoleniowym i seminariom urzędnicy
rządowi
, organy krajowe i eksperci w dziedzinie badań laboratoryjnych otrzymują informacje i są szkoleni w zakresie wspólnotowego prawa paszowego...
Through these training courses and seminars,
government
officials, national authorities and laboratory experts, shall be informed about and trained on Community feed and food legislation and the control requirements for feed and food to be allowed on the Community markets.
Dzięki tym kursom szkoleniowym i seminariom urzędnicy
rządowi
, organy krajowe i eksperci w dziedzinie badań laboratoryjnych otrzymują informacje i są szkoleni w zakresie wspólnotowego prawa paszowego i żywnościowego oraz wymogów kontrolnych dotyczących pasz i żywności dopuszczanych na rynki Wspólnoty.
...actors in China, Africa, and Union, including NGOs, think tanks, industry representatives,
government
officials in charge of conventional arms export controls, and parliamentarians.
...polityki, w tym organizacje pozarządowe, ośrodki analityczne, przedstawiciele przemysłu, urzędnicy
rządowi
odpowiedzialni za kontrolę wywozu broni konwencjonalnej i parlamentarzyści.
The direct beneficiaries of the projects will be an estimated 500 policy community actors in China, Africa, and Union, including NGOs, think tanks, industry representatives,
government
officials in charge of conventional arms export controls, and parliamentarians.
Bezpośrednimi beneficjentami projektów będzie ok. 500 chińskich, afrykańskich i unijnych podmiotów odpowiedzialnych za ustalanie polityki, w tym organizacje pozarządowe, ośrodki analityczne, przedstawiciele przemysłu, urzędnicy
rządowi
odpowiedzialni za kontrolę wywozu broni konwencjonalnej i parlamentarzyści.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the licence.
...chwili przywozu i wywozu, dane transakcje muszą być udokumentowane na pozwoleniu przez urzędników
państwowych
.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the licence.
Ponadto w chwili przywozu i wywozu, dane transakcje muszą być udokumentowane na pozwoleniu przez urzędników
państwowych
.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the licence.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu pozwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the licence.
...przywozu i wywozu dane transakcje muszą być udokumentowane na zezwoleniu przez urzędników
państwowych
.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the licence.
Ponadto w momencie dokonywania przywozu i wywozu dane transakcje muszą być udokumentowane na zezwoleniu przez urzędników
państwowych
.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
government
officials on the authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
...at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
...realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia.
In addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by
Government
officials on the Authorisation.
Ponadto w trakcie realizacji przywozu i wywozu odpowiednie transakcje muszą być udokumentowane przez urzędników
państwowych
na formularzu zezwolenia. 
