Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: governance
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 6(2) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, w szczególności jej art. 6 ust. 2,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 6(2) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, w szczególności jej art. 6 ust. 2,
Council Directive 97/78/EC [10] of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries lays down rules...
Dyrektywa Rady 97/78/WE [10] z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z krajów trzecich ustanawia zasady...
Council Directive 97/78/EC [10] of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries lays down rules concerning veterinary checks on animal products introduced into the Community from third countries for the importation and transit of products of animal origin in the Community, including certain certification requirements.
Dyrektywa Rady 97/78/WE [10] z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiająca zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z krajów trzecich ustanawia zasady dotyczące kontroli weterynaryjnej produktów zwierzęcych wprowadzanych na terytorium Wspólnoty z krajów trzecich w celu przywozu i tranzytu produktów pochodzenia zwierzęcego we Wspólnocie, włącznie z niektórymi wymogami certyfikacyjnymi.
...consumption and with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countr
...spożycia przez ludzi oraz z dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw...
In accordance with Chapter II of Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, imports may be authorised only for products meeting the requirements of the food chain procedures, rules and checks in force in the Community.
Zgodnie z rozdziałem II dyrektywy Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającej zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz z dyrektywą Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich, przywóz może być dopuszczony tylko w przypadku produktów spełniających wymagania obowiązujących obecnie w państwach Wspólnoty zasad weterynaryjnych i certyfikacji.
...posts as defined in Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countr
...kontroli”), określonych w dyrektywie Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającej zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw...
The Commission contact point shall transmit border rejection notifications to border inspection posts as defined in Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [5] and to designated points of entry as referred to in Regulation (EC) No 882/2004.
Punkt kontaktowy Komisji przekazuje powiadomienia o odrzuceniu na granicy do punktów kontroli granicznej („granicznych posterunków kontroli”), określonych w dyrektywie Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającej zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [5], oraz do wyznaczonych miejsc wprowadzenia, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004.
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular the third indent of Article 22(1) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 22 ust. 1 tiret trzecie,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular the introductory phrase and Article 6(2)(b) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w szczególności jej formułę wprowadzającą i art. 6 ust. 2 lit. b),
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Articles 12(12) and 13(6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 12 ust. 12 i art. 13 ust. 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Articles 9(2) and 11(4) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 9 ust. 2 i art. 11 ust. 4,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1],...
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Articles 4(5) and 17(7) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 4 ust. 5 i 17 ust. 7,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1],...
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Articles 12(12), and 13(6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], w szczególności jej art. 12 ust. 12 i art. 13 ust. 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) and (6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [3], w szczególności jej art. 6 ust. 2 i 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22 (1) and (5) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 5,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (5) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 5,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (5) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 5,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(1) and (6) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 22 ust. 1 i 6,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2],...
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w...
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles
governing
the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 2(1) and (5) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady
regulujące
organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], w szczególności jej art. 2 ust. 1 i 5, 
