Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
The package
Geology
contains the following spatial object types:
Pakiet »
Geologia
« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
The package
Geology
contains the following spatial object types:
Pakiet »
Geologia
« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
...a radiation protection point of view, taking into account relevant demographic, meteorological,
geological
, hydrological and ecological conditions;
...przed promieniowaniem, z uwzględnieniem odnośnych warunków demograficznych, meteorologicznych,
geologicznych
, hydrologicznych i ekologicznych;
examination and approval of the proposed siting of the facility from a radiation protection point of view, taking into account relevant demographic, meteorological,
geological
, hydrological and ecological conditions;
analizę i zatwierdzenie proponowanej lokalizacji danego obiektu z punktu widzenia ochrony przed promieniowaniem, z uwzględnieniem odnośnych warunków demograficznych, meteorologicznych,
geologicznych
, hydrologicznych i ekologicznych; geological
/ hydrological geologiczne
/hydrologiczne geological
/ hydrological geologiczne
/hydrologiczne
a
geological
, environmental or other physical variable;
zmienna
geologiczna
, środowiskowa lub inna zmienna fizyczna;
a
geological
, environmental or other physical variable;
zmienna
geologiczna
, środowiskowa lub inna zmienna fizyczna;
anticipate the changing behaviour of the target formation,
geological
layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection...
zawierać prognozę zmian w zachowaniu
formacji
docelowej, warstw geologicznych
oddzielających złoże od wód gruntowych i dotychczasowych odwiertów lub innych sztucznych konstrukcji narażonych na...
anticipate the changing behaviour of the target formation,
geological
layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection pressures used in high-volume hydraulic fracturing and the volumes of fluids injected;
zawierać prognozę zmian w zachowaniu
formacji
docelowej, warstw geologicznych
oddzielających złoże od wód gruntowych i dotychczasowych odwiertów lub innych sztucznych konstrukcji narażonych na działanie dużych ilości płynów wtłaczanych pod wysokim ciśnieniem podczas szczelinowania hydraulicznego;
An identifiable event during which one or more
geological
processes act to modify geological entities.
Możliwe do zidentyfikowania zdarzenie, w którego toku
wyróżnienia geologiczne
ulegają modyfikacji w wyniku jednego lub większej liczby procesów geologicznych.
An identifiable event during which one or more
geological
processes act to modify geological entities.
Możliwe do zidentyfikowania zdarzenie, w którego toku
wyróżnienia geologiczne
ulegają modyfikacji w wyniku jednego lub większej liczby procesów geologicznych.
Geographical, topographical and
geological
features of the site and the region with
Właściwości geograficzne, topograficzne i
geologiczne
terenu obiektu oraz regionu, w tym
Geographical, topographical and
geological
features of the site and the region with
Właściwości geograficzne, topograficzne i
geologiczne
terenu obiektu oraz regionu, w tym
Geographical, topographical and
geological
features of the site and region with
Właściwości geograficzne, topograficzne i
geologiczne
terenu obiektu oraz regionu, w tym
Geographical, topographical and
geological
features of the site and region with
Właściwości geograficzne, topograficzne i
geologiczne
terenu obiektu oraz regionu, w tym
A conceptual
geological
feature that is hypothesized to exist coherently in the world. Geologiczne wyróżnienie
koncepcyjne, co do którego formułuje się hipotezy, iż istnieje w świecie w sposób spójny.
A conceptual
geological
feature that is hypothesized to exist coherently in the world. Geologiczne wyróżnienie
koncepcyjne, co do którego formułuje się hipotezy, iż istnieje w świecie w sposób spójny. Geologic
Feature (GeologicFeature) Wyróżnienie geologiczne
(GeologicFeature) Geologic
Feature (GeologicFeature) Wyróżnienie geologiczne
(GeologicFeature)
the relevant features of the region, including
geological
features,
istotne właściwości regionu, w tym właściwości
geologiczne
,
the relevant features of the region, including
geological
features,
istotne właściwości regionu, w tym właściwości
geologiczne
,
The name of the
geologic
feature.
Nazwa
wyróżnienia geologicznego
.
The name of the
geologic
feature.
Nazwa
wyróżnienia geologicznego
. Geologic
Feature Wyróżnienie geologiczne
, Geologic
Feature Wyróżnienie geologiczne
,
Processes of human modification of the earth to produce
geologic
features.
Procesy modyfikowania powierzchni Ziemi przez człowieka w celu wytworzenia
wyróznień geologicznych
.
Processes of human modification of the earth to produce
geologic
features.
Procesy modyfikowania powierzchni Ziemi przez człowieka w celu wytworzenia
wyróznień geologicznych
.
‘Other site characteristics’: The main
geological
, geomorphological and landscape features of importance should be described in the free text field of 4.1.
„Dodatkowa charakterystyka terenu”: w części opisowej pola pkt 4.1 opisuje się główne istotne cechy
geologiczne
, geomorfologiczne i krajobrazowe.
‘Other site characteristics’: The main
geological
, geomorphological and landscape features of importance should be described in the free text field of 4.1.
„Dodatkowa charakterystyka terenu”: w części opisowej pola pkt 4.1 opisuje się główne istotne cechy
geologiczne
, geomorfologiczne i krajobrazowe. Geologic
environments on the surface of the solid Earth.
Środowiska
geologiczne
na powierzchni Ziemi. Geologic
environments on the surface of the solid Earth.
Środowiska
geologiczne
na powierzchni Ziemi. Geologic
environments within the solid Earth.
Środowiska
geologiczne
wewnątrz Ziemi. Geologic
environments within the solid Earth.
Środowiska
geologiczne
wewnątrz Ziemi.
Terms for the
geologic
environments within which geologic events take place.
Terminy określające środowiska
geologiczne
, w których zachodzą zdarzenia geologiczne.
Terms for the
geologic
environments within which geologic events take place.
Terminy określające środowiska
geologiczne
, w których zachodzą zdarzenia geologiczne.
...the designation of origin obtained in 1990. Chabichou du Poitou is produced in the Seuil du Poitou
geological
area: homogeneous limestone terrain, where goats have been reared for centuries and...
Produkcja Chabichou du Poitou, związana z obszarem
geologicznym
Seuil du Poitou, rozwinęła się w okolicy o jednolitych cechach, charakteryzującej się wapiennym podłożem, długą tradycją hodowli kóz...
The designation was applied for in 1989 and the designation of origin obtained in 1990. Chabichou du Poitou is produced in the Seuil du Poitou
geological
area: homogeneous limestone terrain, where goats have been reared for centuries and there is a long tradition of producing and processing this particular cheese.
Produkcja Chabichou du Poitou, związana z obszarem
geologicznym
Seuil du Poitou, rozwinęła się w okolicy o jednolitych cechach, charakteryzującej się wapiennym podłożem, długą tradycją hodowli kóz oraz obecnością na tych terenach producentów i przetwórców tego sera.
...human consumption originating from different types of ground water sources and wells in different
geological
areas.
...na radon w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi, pochodzącej z różnego rodzaju źródeł wód
podziemnych
i studni w różnych regionach geologicznych
, wykonywane były reprezentatywne badania.
Member States shall ensure that representative surveys are undertaken to determine the scale and nature of likely exposures to radon in water intended for human consumption originating from different types of ground water sources and wells in different
geological
areas.
Państwa członkowskie zapewniają, aby w celu określenia rozmiaru i charakteru prawdopodobnego narażenia na radon w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi, pochodzącej z różnego rodzaju źródeł wód
podziemnych
i studni w różnych regionach geologicznych
, wykonywane były reprezentatywne badania. 
