Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
The relationship of the composition part to the
geologic
unit composition as a whole.
Relacja części składowej do składu jednostki
geologicznej
jako całości.
The relationship of the composition part to the
geologic
unit composition as a whole.
Relacja części składowej do składu jednostki
geologicznej
jako całości. Geologic
unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie dających się zaobserwować, charakterystycznych właściwości litologicznych lub kombinacji właściwości litologicznych i relacji stratygraficznych. Geologic
unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie dających się zaobserwować, charakterystycznych właściwości litologicznych lub kombinacji właściwości litologicznych i relacji stratygraficznych. Geologic
unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie wyróżnień
strukturalnych lub deformacyjnych, wzajemnych relacji, genezy lub ewolucji historycznej. Geologic
unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie wyróżnień
strukturalnych lub deformacyjnych, wzajemnych relacji, genezy lub ewolucji historycznej. Geologic
unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Jednostka
geologiczna
określona przez pierwotny zapis dotyczący biegunowości magnetycznej, narzucony, gdy skała się osadzała lub krystalizowała w określonym przedziale czasu geologicznego. Geologic
unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Jednostka
geologiczna
określona przez pierwotny zapis dotyczący biegunowości magnetycznej, narzucony, gdy skała się osadzała lub krystalizowała w określonym przedziale czasu geologicznego. Geologic
unit defined by magnetic characteristics.
Jednostka
geologiczna
określona przez jej właściwości magnetyczne. Geologic
unit defined by magnetic characteristics.
Jednostka
geologiczna
określona przez jej właściwości magnetyczne. Geologic
unit defined by bounding surfaces.
Jednostka
geologiczna
określona za pomocą powierzchni granicznych. Geologic
unit defined by bounding surfaces.
Jednostka
geologiczna
określona za pomocą powierzchni granicznych. Geologic
unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją. Geologic
unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją. Geologic
unit defined by genesis.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę. Geologic
unit defined by genesis.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę. Geologic
unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Jednostka
geologiczna
określona przez litologię niezależnie od związków z innymi jednostkami. Geologic
unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Jednostka
geologiczna
określona przez litologię niezależnie od związków z innymi jednostkami. Geologic
unit defined by its geophysical characteristics.
Jednostka
geologiczna
określona przez jej właściwości geofizyczne. Geologic
unit defined by its geophysical characteristics.
Jednostka
geologiczna
określona przez jej właściwości geofizyczne. Geologic
unit defined by alteration process.
Jednostka
geologiczna
określona przez proces przeobrażenia. Geologic
unit defined by alteration process.
Jednostka
geologiczna
określona przez proces przeobrażenia. Geologic
unit defined by human-made genesis involving excavation.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę będąca wynikiem działalności człowieka związanej z prowadzeniem wykopów. Geologic
unit defined by human-made genesis involving excavation.
Jednostka
geologiczna
określona przez genezę będąca wynikiem działalności człowieka związanej z prowadzeniem wykopów. Geologic
unit defined based on fossil content.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie zawartości skamieniałości. Geologic
unit defined based on fossil content.
Jednostka
geologiczna
określona na podstawie zawartości skamieniałości.
Quantity that specifies the fraction of the
geologic
unit composed of the material.
Wielkość określająca udział danego materiału w składzie jednostki
geologicznej
.
Quantity that specifies the fraction of the
geologic
unit composed of the material.
Wielkość określająca udział danego materiału w składzie jednostki
geologicznej
.
A kind of rock body that has multiple occurrences in a single
geologic
unit.
Rodzaj masy skalnej wielokrotnie występującej w pojedynczej jednostce
geologicznej
.
A kind of rock body that has multiple occurrences in a single
geologic
unit.
Rodzaj masy skalnej wielokrotnie występującej w pojedynczej jednostce
geologicznej
.
The material that comprises part or all of the
geologic
unit.
Materiał, który stanowi część lub całość jednostki
geologicznej
.
The material that comprises part or all of the
geologic
unit.
Materiał, który stanowi część lub całość jednostki
geologicznej
.
Describes composition of the
geologic
unit.
Opisuje skład jednostki
geologicznej
.
Describes composition of the
geologic
unit.
Opisuje skład jednostki
geologicznej
. Geologic
Unit
Jednostka
geologiczna
, Geologic
Unit
Jednostka
geologiczna
, Geologic
Units
Jednostki
geologiczne
Geologic
Units
Jednostki
geologiczne
geologic
unit
jednostka
geologiczna
geologic
unit
jednostka
geologiczna
