Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
...of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation
...rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation
przyczynianie się do opracowania bezpiecznych długoterminowych rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
...of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation;
...rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation;
przyczynianie się do opracowania bezpiecznych długoterminowych rozwiązań w zakresie gospodarowania jądrowymi odpadami końcowymi, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation;
bezpieczeństwa reaktora i bezpieczeństwa paliw, gospodarowania odpadami, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final
geological
disposal as well as partitioning and transmutation;
bezpieczeństwa reaktora i bezpieczeństwa paliw, gospodarowania odpadami, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
nuclear reactor and fuel safety, waste management including final
geological
disposal as well aspartitioning and transmutation;
bezpieczeństwa reaktora i bezpieczeństwa paliwowego, gospodarowania odpadami, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
nuclear reactor and fuel safety, waste management including final
geological
disposal as well aspartitioning and transmutation;
bezpieczeństwa reaktora i bezpieczeństwa paliwowego, gospodarowania odpadami, w tym ostatecznego
składowania geologicznego
, jak również podziału i transmutacji;
It is broadly accepted at the technical level that, at this time, deep
geological
disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high-level waste and...
Na poziomie technicznym panuje powszechna zgoda, że głębokie trwałe
składowanie geologiczne
stanowi obecnie najbezpieczniejsze i najbardziej zgodne z zasadami trwałego rozwoju rozwiązanie jako punkt...
It is broadly accepted at the technical level that, at this time, deep
geological
disposal represents the safest and most sustainable option as the end point of the management of high-level waste and spent fuel considered as waste.
Na poziomie technicznym panuje powszechna zgoda, że głębokie trwałe
składowanie geologiczne
stanowi obecnie najbezpieczniejsze i najbardziej zgodne z zasadami trwałego rozwoju rozwiązanie jako punkt końcowy w gospodarowaniu odpadami wysokoaktywnymi i wypalonym paliwem jądrowym uznanym za odpad.
They are the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), the Implementing
Geological
Disposal Technology Platform (IGDTP) and the Multidisciplinary European Low-Dose Initiative (MELODI).
...na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej (SNETP), platforma technologiczna na rzecz wdrożenia
składowania geologicznego
(IGDTP) oraz międzydyscyplinarna europejska inicjatywa w zakresie niskich
They are the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), the Implementing
Geological
Disposal Technology Platform (IGDTP) and the Multidisciplinary European Low-Dose Initiative (MELODI).
Są to: platforma technologiczna na rzecz zrównoważonej energetyki jądrowej (SNETP), platforma technologiczna na rzecz wdrożenia
składowania geologicznego
(IGDTP) oraz międzydyscyplinarna europejska inicjatywa w zakresie niskich dawek promieniowania (MELODI).
...nuclear high-level waste involves their processing, conditioning, transport, interim storage and
geological
disposal.
...obejmuje ich obróbkę, przerób, transport, składowanie tymczasowe oraz składowanie
geologiczne
.
The management of spent fuel and nuclear high-level waste involves their processing, conditioning, transport, interim storage and
geological
disposal.
Gospodarowanie wypalonym paliwem jądrowym oraz wysokoaktywnymi odpadami promieniotwórczymi obejmuje ich obróbkę, przerób, transport, składowanie tymczasowe oraz składowanie
geologiczne
.
...management of spent fuel and nuclear high level waste involves transport conditioning, storage and
geological
disposal.
...odpadami jądrowymi obejmuje przygotowanie do transportu, składowanie tymczasowe oraz składowanie
geologiczne
.
The management of spent fuel and nuclear high level waste involves transport conditioning, storage and
geological
disposal.
Gospodarka wypalonym paliwem jądrowym oraz wysokoaktywnymi odpadami jądrowymi obejmuje przygotowanie do transportu, składowanie tymczasowe oraz składowanie
geologiczne
.
It requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as
geology
, economics, environmental sciences, chemistry, mechanics and multiple industrial areas (construction,...
wymaga ponaddyscyplinarnych działań czerpiących z różnych dziedzin wiedzy, takich jak
geologia
, ekonomia, nauka o środowisku, chemia, mechanika i wiele dziedzin przemysłowych (budownictwo, przemysł...
It requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as
geology
, economics, environmental sciences, chemistry, mechanics and multiple industrial areas (construction, automotive, aerospace, machinery and equipment, and renewable energies).
wymaga ponaddyscyplinarnych działań czerpiących z różnych dziedzin wiedzy, takich jak
geologia
, ekonomia, nauka o środowisku, chemia, mechanika i wiele dziedzin przemysłowych (budownictwo, przemysł motoryzacyjny i lotniczy, maszyny i urządzenia oraz odnawialne źródła energii);
The composition of a
geologic
unit in terms of lithological constituents.
Skład litologiczny jednostki
geologicznej
.
The composition of a
geologic
unit in terms of lithological constituents.
Skład litologiczny jednostki
geologicznej
. Geologic
unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present...
Jednostka
geologiczna
powstała w wyniku spowodowanego grawitacją przemieszczenia materiału w dół zbocza i scharakteryzowana przez typ ruchu, który spowodował powstanie osadu, a także przez to, jak... Geologic
unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Jednostka
geologiczna
powstała w wyniku spowodowanego grawitacją przemieszczenia materiału w dół zbocza i scharakteryzowana przez typ ruchu, który spowodował powstanie osadu, a także przez to, jak poszczególne typy ruchu widoczne w osadzie są powiązane ze sobą w czasie i przestrzeni. Geologic
unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Jednostka
geologiczna
reprezentująca jeden horyzont pedologiczny w sekwencji warstw (skonsolidowanych lub nieskonsolidowanych). Geologic
unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Jednostka
geologiczna
reprezentująca jeden horyzont pedologiczny w sekwencji warstw (skonsolidowanych lub nieskonsolidowanych). Geologic
unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Jednostka
geologiczna
obejmująca wszystkie skały uformowane w określonym przedziale czasu geologicznego. Geologic
unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Jednostka
geologiczna
obejmująca wszystkie skały uformowane w określonym przedziale czasu geologicznego.
Type of
geologic
unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
Typ jednostki
geologicznej
, który jest nieznany, nieokreślony, nieistotny, lub nie został uwzględniony w słowniku.
Type of
geologic
unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
Typ jednostki
geologicznej
, który jest nieznany, nieokreślony, nieistotny, lub nie został uwzględniony w słowniku.
Collection of features for a geological map which described
geological
units, structures geomorphologic features, etc.
Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki
geologiczne
, struktury i cechy geomorfologiczne itd.
Collection of features for a geological map which described
geological
units, structures geomorphologic features, etc.
Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki
geologiczne
, struktury i cechy geomorfologiczne itd. Geologic
Unit (GeologicUnit)
Jednostka
geologiczna
(GeologicUnit) Geologic
Unit (GeologicUnit)
Jednostka
geologiczna
(GeologicUnit) Geologic
Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Typ jednostki
geologicznej
(GeologicUnitTypeValue) Geologic
Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Typ jednostki
geologicznej
(GeologicUnitTypeValue)
A
geologic
unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.
Część jednostki
geologicznej
, która zajmuje określoną pozycję stratygraficzną w jednostce geologicznej.
A
geologic
unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.
Część jednostki
geologicznej
, która zajmuje określoną pozycję stratygraficzną w jednostce geologicznej.
The
geologic
unit part role is not known in any greater detail.
Rola części jednostki
geologicznej
nie jest dokładniej znana.
The
geologic
unit part role is not known in any greater detail.
Rola części jednostki
geologicznej
nie jest dokładniej znana. Geologic
unit part with unspecified role.
Część jednostki
geologicznej
, której rola jest nieokreślona. Geologic
unit part with unspecified role.
Część jednostki
geologicznej
, której rola jest nieokreślona. 
