Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
The type of the
geological
unit.
Typ jednostki
geologicznej
.
The type of the
geological
unit.
Typ jednostki
geologicznej
.
Roles that a compositional part plays in a
geologic
unit.
Role, które w jednostce
geologicznej
pełni część składowa.
Roles that a compositional part plays in a
geologic
unit.
Role, które w jednostce
geologicznej
pełni część składowa.
Terms describing the type of
geologic
unit.
Terminy opisujące typ jednostki
geologicznej
.
Terms describing the type of
geologic
unit.
Terminy opisujące typ jednostki
geologicznej
.
A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a
geologic
unit.
Część jednostki geologicznej, która zajmuje określoną pozycję stratygraficzną w jednostce
geologicznej
.
A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a
geologic
unit.
Część jednostki geologicznej, która zajmuje określoną pozycję stratygraficzną w jednostce
geologicznej
.
Types of collections of
geological
and geophysical objects.
Typy Typy kolekcji
wyróżnień
(danych o wyróżnieniach) geologicznych
lub obiektów (danych o obiektach) geofizycznych.
Types of collections of
geological
and geophysical objects.
Typy Typy kolekcji
wyróżnień
(danych o wyróżnieniach) geologicznych
lub obiektów (danych o obiektach) geofizycznych. Geological
and geophysical instruments
Przyrządy
geologiczne
i geofizyczne Geological
and geophysical instruments
Przyrządy
geologiczne
i geofizyczne Geological
and geophysical consultancy services Geologiczne
i geofizyczne usługi doradcze Geological
and geophysical consultancy services Geologiczne
i geofizyczne usługi doradcze Geological
and geophysical consulting services
Usługi doradztwa w dziedzinie
geologii
i geofizyki Geological
and geophysical consulting services
Usługi doradztwa w dziedzinie
geologii
i geofizyki geology
and geophysics; geologię
i geofizykę; geology
and geophysics; geologię
i geofizykę;
Requirements for
geological
and hydrological surveys
Wymogi, które mają zastosowanie do analiz
geologicznych
i hydrologicznych
Requirements for
geological
and hydrological surveys
Wymogi, które mają zastosowanie do analiz
geologicznych
i hydrologicznych geological
and hydrological; geologicznym
i hydrologicznym; geological
and hydrological; geologicznym
i hydrologicznym;
...understanding of those aspects influencing the safety of the disposal system, including natural (
geological
) and engineered barriers, and the expected development of the disposal system over time.
...pozwalać na lepsze zrozumienie tych aspektów, które mają wpływ na bezpieczeństwo systemu trwałego
składowania
, w tym barier naturalnych (geologicznych
) i zaprojektowanych przez człowieka, oraz...
In the particular case of a disposal facility, the documentation should improve understanding of those aspects influencing the safety of the disposal system, including natural (
geological
) and engineered barriers, and the expected development of the disposal system over time.
W przypadku konkretnego obiektu trwałego składowania dokumentacja powinna pozwalać na lepsze zrozumienie tych aspektów, które mają wpływ na bezpieczeństwo systemu trwałego
składowania
, w tym barier naturalnych (geologicznych
) i zaprojektowanych przez człowieka, oraz oczekiwanej ewolucji systemu trwałego składowania
w czasie.
safety approach: role of the
geological
and engineered barriers,
podejście do kwestii bezpieczeństwa: znaczenie barier
geologicznych
i inżynierskich,
safety approach: role of the
geological
and engineered barriers,
podejście do kwestii bezpieczeństwa: znaczenie barier
geologicznych
i inżynierskich, Geology
and seismology
Warunki
geologiczne
i sejsmologiczne Geology
and seismology
Warunki
geologiczne
i sejsmologiczne
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, zob. 74.20.
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, patrz: 74.20
oil and gas field exploration, geophysical,
geological
and seismic surveying, see 74.20.
badań pól ropo- i gazonośnych, badań geofizycznych,
geologicznych
i sejsmicznych, patrz: 74.20
...of the constituent marine ecosystems together with natural physiographic, geographic, biological,
geological
and climatic factors, as well as physical, acoustic and chemical conditions, including...
...ogólny stan środowiska w wodach morskich, z uwzględnieniem struktury, funkcji oraz procesów
zachodzących
w składających się na nie ekosystemach morskich wraz z naturalnymi czynnikami fizjograf
‘environmental status’ means the overall state of the environment in marine waters, taking into account the structure, function and processes of the constituent marine ecosystems together with natural physiographic, geographic, biological,
geological
and climatic factors, as well as physical, acoustic and chemical conditions, including those resulting from human activities inside or outside the area concerned;
„stan środowiska” oznacza ogólny stan środowiska w wodach morskich, z uwzględnieniem struktury, funkcji oraz procesów
zachodzących
w składających się na nie ekosystemach morskich wraz z naturalnymi czynnikami fizjograficznymi, geograficznymi, biologicznymi, geologicznymi
oraz klimatycznymi, jak również uwarunkowaniami fizycznymi, akustycznymi i chemicznymi, w tym uwarunkowaniami wynikającymi z działalności człowieka na danym obszarze lub poza nim;
The area has flat landscapes that are the result of a particular
geology
and pedology and are characterised by the presence of varying amounts of salt.
Obszar ten charakteryzują płaskie pejzaże o szczególnym ukształtowaniu terenu i charakterystyce glebowej, naznaczone w większym lub mniejszym stopniu obecnością soli.
The area has flat landscapes that are the result of a particular
geology
and pedology and are characterised by the presence of varying amounts of salt.
Obszar ten charakteryzują płaskie pejzaże o szczególnym ukształtowaniu terenu i charakterystyce glebowej, naznaczone w większym lub mniejszym stopniu obecnością soli.
