Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geological
Detailed
geological
mapping of the area(s) of interest.
Szczegółowe mapowanie
geologiczne
obszaru zainteresowania.
Detailed
geological
mapping of the area(s) of interest.
Szczegółowe mapowanie
geologiczne
obszaru zainteresowania. geological
mapping and sampling
kartowanie i opróbowanie
geologiczne
geological
mapping and sampling
kartowanie i opróbowanie
geologiczne
Drafting of a very preliminary
geological
map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Sporządzenie bardzo
pobieżnej
mapy geologicznej
, na którą nanoszone są główne formacje
i wyróżnienia
, w tym lokalizacja zidentyfikowanych wystąpień minerałów.
Drafting of a very preliminary
geological
map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
Sporządzenie bardzo
pobieżnej
mapy geologicznej
, na którą nanoszone są główne formacje
i wyróżnienia
, w tym lokalizacja zidentyfikowanych wystąpień minerałów.
Collection of features for a
geological
map which described geological units, structures geomorphologic features, etc.
Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu
opracowania
mapy geologicznej
opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd.
Collection of features for a
geological
map which described geological units, structures geomorphologic features, etc.
Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu
opracowania
mapy geologicznej
opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd. geological
map
mapa
geologiczna
geological
map
mapa
geologiczna
geological
structure of the physical trap;
struktury
geologicznej
fizycznej pułapki; geological
structure of the physical trap;
struktury
geologicznej
fizycznej pułapki; Geologic
Structure (GeologicStructure)
Struktura
geologiczna
(GeologicStructure) Geologic
Structure (GeologicStructure)
Struktura
geologiczna
(GeologicStructure)
...value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the
geological
structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of co
...lub przedział wartości określających potencjalny stopień zagrożenia na zanieczyszczenia
powierzchniowe
dla środowiska wodonośnego wynikającego ze struktury geologicznej
, warunków hydrogeol
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the
geological
structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
Wartość wskaźnikowa lub przedział wartości określających potencjalny stopień zagrożenia na zanieczyszczenia
powierzchniowe
dla środowiska wodonośnego wynikającego ze struktury geologicznej
, warunków hydrogeologicznych i obecności rzeczywistych lub potencjalnych źródeł zanieczyszczeń.
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic
geologic
structure observable in outcrop.
Jednostka litotektoniczna określona przez styl deformacji lub charakterystyczną strukturę
geologiczną
, którą można zaobserwować w wychodni.
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic
geologic
structure observable in outcrop.
Jednostka litotektoniczna określona przez styl deformacji lub charakterystyczną strukturę
geologiczną
, którą można zaobserwować w wychodni. Geologic
Structure
Struktura
geologiczna
, Geologic
Structure
Struktura
geologiczna
,
...as storms, droughts, forest fires, landslides, avalanches, floods and other extreme events), and
geological
hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) and their impact will be studied.
...jak huragany, susze, pożary lasów, osuwiska, lawiny i powodzie oraz inne katastrofy) i zagrożenia
geologiczne
(takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów i tsunami), a także ich oddziaływanie.
Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides, avalanches, floods and other extreme events), and
geological
hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) and their impact will be studied.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, pożary lasów, osuwiska, lawiny i powodzie oraz inne katastrofy) i zagrożenia
geologiczne
(takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów i tsunami), a także ich oddziaływanie.
...Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of
Geological
Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers.
...Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of
Geological
Sciences, 2012, oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych
The allowed values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of
Geological
Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers.
Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of
Geological
Sciences, 2012, oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
...for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of
Geological
Sciences, 2011 shall apply.’
...for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of
Geological
Sciences, 2011”;
For the types CGI_LinearOrientation and CGI_PlanarOrientation, the definitions given in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of
Geological
Sciences, 2011 shall apply.’
w odniesieniu do typów »CGI_LinearOrientation« oraz »CGI_PlanarOrientation« zastosowanie mają definicje zawarte w CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of
Geological
Sciences, 2011”; Geology
(for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III) Geologia (Geology
) (dla typu wyróżnienia przestrzennego MappedFeature określonego w sekcji 4.2.1.1 załącznika III). Geology
(for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III) Geologia (Geology
) (dla typu wyróżnienia przestrzennego MappedFeature określonego w sekcji 4.2.1.1 załącznika III).
...that are not smooth, impervious, non-absorbent or of corrosion-resistant material and natural
geological
walls, ceilings and floors;
...które nie są gładkie, nieprzepuszczalne, niepochłaniające lub odporne na korozję, oraz naturalne
geologiczne
ściany, sufity i podłogi;
Such premises may in particular comprise walls, ceilings and doors that are not smooth, impervious, non-absorbent or of corrosion-resistant material and natural
geological
walls, ceilings and floors;
Pomieszczenia takie mogą w szczególności zawierać ściany, sufity i drzwi, które nie są gładkie, nieprzepuszczalne, niepochłaniające lub odporne na korozję, oraz naturalne
geologiczne
ściany, sufity i podłogi; Geologic
Collection (GeologicCollection)
Kolekcja danych
geologicznych
(GeologicCollection) Geologic
Collection (GeologicCollection)
Kolekcja danych
geologicznych
(GeologicCollection)
A Borehole member of a
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony
jako »Borehole«.
A Borehole member of a
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony
jako »Borehole«.
A GeophObjectSet member of the
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony jako
zbiór typu
»GeophObjectSet«.
A GeophObjectSet member of the
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony jako
zbiór typu
»GeophObjectSet«.
A GeophObjectMember of the
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony jako »GeophObjectMember
«.
A GeophObjectMember of the
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony jako »GeophObjectMember
«.
A MappedFeature member of a
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony
jako »MappedFeature«.
A MappedFeature member of a
geologic
collection.
Element kolekcji danych
geologicznych oznaczony
jako »MappedFeature«. 
