Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fulfil
Denmark has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Dania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Denmark has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Dania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
The UK has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Zjednoczone Królestwo osiągnęło również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
The UK has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Zjednoczone Królestwo osiągnęło również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Portugal has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Portugalia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Portugal has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Portugalia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Luxembourg has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Luksemburg poczynił także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Luxembourg has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Luksemburg poczynił także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungary has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Węgry poczyniły także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Hungary has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Węgry poczyniły także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
...its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period and has shown limited progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action ar
Polska poczyniła ograniczone postępy w realizacji swojego krajowego programu reform w okresie 2005–2007 oraz osiągnęła ograniczony postęp w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech...
Poland has made limited progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period and has shown limited progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Polska poczyniła ograniczone postępy w realizacji swojego krajowego programu reform w okresie 2005–2007 oraz osiągnęła ograniczony postęp w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Estonia has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Estonia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Estonia has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Estonia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Belgium has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Belgia poczyniła także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Belgium has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Belgia poczyniła także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
The Netherlands has shown a good response to
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Niderlandy osiągnęły również duże postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
The Netherlands has shown a good response to
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Niderlandy osiągnęły również duże postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Good progress has been shown in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Finlandia osiągnęła również duże postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Good progress has been shown in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Finlandia osiągnęła również duże postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Greece has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Grecja poczyniła także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Greece has shown some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Grecja poczyniła także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Ireland has been showing good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Irlandia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Ireland has been showing good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Irlandia osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Sweden has also shown very good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Szwecja osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Sweden has also shown very good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Szwecja osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
There has been a limited response in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Poczyniono także ograniczone postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
There has been a limited response in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Poczyniono także ograniczone postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
There has been some response in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Osiągnięto pewne postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
There has been some response in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Osiągnięto pewne postępy w
realizacji
zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Spain has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in three of the four priority action areas.
Hiszpania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Spain has shown good progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in three of the four priority action areas.
Hiszpania osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Slovenia has also been showing some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council.
Słowenia osiągnęła również pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Slovenia has also been showing some progress in
fulfilling
the commitments agreed by the 2006 Spring European Council.
Słowenia osiągnęła również pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 roku.
Political and financial support from the European Union is subject to the Malagasy party's
fulfilling
the commitments set out below:
Polityczne i finansowe wsparcie Unii Europejskiej uzależnione jest od
przestrzegania
przez stronę madagaskarską poniższych zobowiązań:
Political and financial support from the European Union is subject to the Malagasy party's
fulfilling
the commitments set out below:
Polityczne i finansowe wsparcie Unii Europejskiej uzależnione jest od
przestrzegania
przez stronę madagaskarską poniższych zobowiązań:
Establishing such protected areas under this Directive will be an important step towards
fulfilling
the commitments undertaken at the World Summit on Sustainable Development and in the Convention on...
...typu obszarów chronionych na podstawie niniejszej dyrektywy będzie stanowiło ważny krok w kierunku
wypełnienia
zobowiązań podjętych na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju oraz w...
Establishing such protected areas under this Directive will be an important step towards
fulfilling
the commitments undertaken at the World Summit on Sustainable Development and in the Convention on Biological Diversity, approved by Council Decision 93/626/EEC [7], and will contribute to the creation of coherent and representative networks of such areas.
Ustanowienie tego typu obszarów chronionych na podstawie niniejszej dyrektywy będzie stanowiło ważny krok w kierunku
wypełnienia
zobowiązań podjętych na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju oraz w Konwencji o różnorodności biologicznej, przyjętej decyzją Rady 93/626/EWG [7], a także przyczyni się do stworzenia spójnych i reprezentatywnych sieci takich obszarów.
Failure to
fulfil
the commitments made in connection with those import rights should result in the forfeiture of the security lodged.
Niedotrzymanie zobowiązań podjętych w związku z tymi uprawnieniami do przywozu powinno pociągać za sobą utratę wpłaconego zabezpieczenia.
Failure to
fulfil
the commitments made in connection with those import rights should result in the forfeiture of the security lodged.
Niedotrzymanie zobowiązań podjętych w związku z tymi uprawnieniami do przywozu powinno pociągać za sobą utratę wpłaconego zabezpieczenia.
