Jednak istnienie »rynków, na które koncentracja wywiera wpływ« w rozumieniu niniejszego UW nie jest warunkiem koniecznym do spełnienia tych wymogów.

Zwraca się uwagę na rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 802/2004 [2] (zwane dalej »rozporządzeniem wykonawczym«), do którego załączony jest niniejszy UW.

Niniejszy formularz określa informacje, jakie wnioskodawcy powinni podać, składając poprzedzający zgłoszenie koncentracji uzasadniony wniosek o odesłanie do właściwych władz państwa członkowskiego na mocy art. 4 ust. 4 lub art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (zwanego dalej »rozporządzeniem WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw«).Zwraca się uwagę na rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 802/2004 (zwane dalej »rozporządzeniem wykonawczym«), do którego załączony jest niniejszy UW.

W celu uwzględnienia tych decyzji oraz ze względu na zasadę przejrzystości, w tym przejrzystości prawnej, należy wprowadzić dostosowania w formularzach zgłoszeń, w szczególności w formularzu UW dotyczącym uzasadnionego wniosku (formularz UW), w którym podaje się informacje dotyczące poprzedzających zgłoszenie koncentracji wniosków o odesłanie do właściwych władz państwa członkowskiego na mocy art. 4 ust. 4 oraz art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

Niniejszy UW określa informacje, które wnioskujące strony muszą podać, gdy składają uzasadniony wniosek o odesłanie sprawy na etapie przed zgłoszeniem na podstawie art. 4 ust. 4 lub 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw [1] (zwanego dalej »rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw«).

Rok: wszelkie nawiązania do słowa »rok« w niniejszym UW należy rozumieć jako rok kalendarzowy, chyba że określono inaczej.

Oryginalny egzemplarz UW musi zostać podpisany przez osoby upoważnione zgodnie z prawem do działania w imieniu każdej z wnioskujących stron lub przez co najmniej jednego upoważnionego zewnętrznego przedstawiciela wnioskującej strony lub stron.

Wszelkie informacje wymagane niniejszym UW muszą być prawidłowe i kompletne.

Dane finansowe wymagane niniejszym UW należy podawać w euro po średnich kursach wymiany obowiązujących w omawianych latach lub innych okresach.

Załączniki do niniejszego UW stosuje się wyłącznie do uzupełnienia informacji podanych w samym formularzu.

Rynki, na które koncentracja wywiera wpływ: w sekcji 4 niniejszego UW od stron wnioskujących wymaga się określenia właściwych rynków produktowych i podania, na które z tych rynków operacja może mieć wpływ.

Zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisja może zwolnić z obowiązku przedstawienia dowolnej konkretnej informacji w uzasadnionym wniosku, lub z konieczności wypełnienia któregokolwiek innego warunku określonego w niniejszym UW, jeżeli uzna ona, że wypełnienie tych obowiązków lub warunków nie jest niezbędne do zbadania wniosku o odesłanie sprawy na etapie przed zgłoszeniem.

W związku z tym, jeżeli wnioskujący uważa, że jakaś konkretna informacja wymagana niniejszym UW może nie być niezbędna do przeprowadzenia przez Komisję albo odpowiednie państwo lub państwa członkowskie lub państwo lub państwa EFTA oceny wniosku o odesłanie przed zgłoszeniem, może wystąpić z pisemnym wnioskiem do Komisji o zwolnienie z obowiązku podania takich informacji.

Jeżeli więc wnioskujący uważa, że jakaś konkretna informacja wymagana w niniejszym UW może nie być niezbędnym elementem uzasadnionego wniosku w jego sprawie, istnieje możliwość zwrócenia się do Komisji o zwolnienie z obowiązku podania pewnych informacji.

W celu uwzględnienia tych decyzji oraz ze względu na zasadę przejrzystości, w tym przejrzystości prawnej, należy wprowadzić dostosowania w formularzach zgłoszeń, w szczególności w formularzu UW dotyczącym uzasadnionego wniosku ( UW), w którym podaje się informacje dotyczące poprzedzających zgłoszenie koncentracji wniosków o odesłanie do właściwych władz państwa członkowskiego na mocy art. 4 ust. 4 oraz art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

UW DOTYCZĄCY UZASADNIONYCH WNIOSKÓW

O ile nie określono inaczej, wszelkie informacje wymagane niniejszym UW odnoszą się do roku poprzedzającego rok składania uzasadnionego wniosku.

UW

Ta definicja rynku, na który koncentracja wywiera wpływ, stosowana jest jako podstawa żądania informacji przy szeregu innych pytań zawartych w niniejszym UW.

Wymagane informacje należy podawać we właściwej sekcji niniejszego UW.